Agence spatiale fédérale russe oor Russies

Agence spatiale fédérale russe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Федеральное космическое агентство России

voorbeelde

La vingt-sixième se tiendra en avril 2008 à Moscou, elle sera accueillie par l’Agence spatiale fédérale russe.
Следующее совещание будет проведено в апреле 2008 года в Москве, а принимающей стороной выступит российское Федеральное космическое агентство.

La vingt-sixième se tiendra en avril # à Moscou, elle sera accueillie par l'Agence spatiale fédérale russe
Следующее совещание будет проведено в апреле # года в Москве, а принимающей стороной выступит российское Федеральное космическое агентство

Lors de la cérémonie de clôture, les participants ont remercié l’Agence spatiale fédérale russe Roscosmos pour l’organisation de la réunion, et le Bureau des affaires spatiales pour le travail qu’il avait accompli à l’appui du Comité et de son Forum des fournisseurs, et les activités prévues qu’il avait menées à bien.
На церемонии закрытия участники выразили признательность Государственной космической корпорации «Роскосмос» за организацию совещания и Управлению по вопросам космического пространства за его поддержку МКГ и его Форума поставщиков, включая проведение запланированных мероприятий.

Conformément à la résolution 69/85 de l’Assemblée générale et dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, un atelier ONU/Fédération de Russie sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite a été organisé par le Bureau des affaires spatiales en coopération avec l’Agence spatiale fédérale russe (Roskosmos) au nom du Gouvernement russe.
Во исполнение резолюции 69/85 Генеральной Ассамблеи и в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники Управление по вопросам космического пространства в сотрудничестве с правительством Российской Федерации в лице Федерального космического агентства (Роскосмос) организовало Практикум Организации Объединенных Наций/Российской Федерации по применению глобальных навигационных спутниковых систем.

Le principal organisme exploitant et mettant au point des lanceurs spatiaux en Fédération de Russie est l’Agence aérospatiale russe (Rosaviakosmos), qui mène ses activités dans le cadre du programme spatial fédéral.
Основным оператором и разработчиком ракетно–космических систем в Российской Федерации является Российское авиационно–космическое агентство (Росавиакосмос), которое осуществляет свою деятельность в рамках Федеральной космической программы Российской Федерации.

Le principal organisme exploitant et mettant au point des lanceurs spatiaux en Fédération de Russie est l'Agence aérospatiale russe (Rosaviakosmos), qui mène ses activités dans le cadre du programme spatial fédéral
Основным оператором и разработчиком ракетно-космических систем в Российской Федерации является Российское авиационно-космическое агентство (Росавиакосмос), которое осуществляет свою деятельность в рамках Федеральной космической программы Российской Федерации

Aux termes de l'article # l'organe exécutif fédéral chargé des activités spatiales (actuellement l'Agence aérospatiale russe (RASA)) a, entre autres, pour tâche de délivrer des licences relatives à différents aspects d'activités spatiales
В статье # предусматривается, что феде-ральный орган исполнительной власти по кос-мической деятельности (в настоящее время-Российское авиационно-космическое агентство (РАКА)) выполняет, в частности, функции по выдаче лицензий на различные виды космической дея-тельности

En # les activités nationales de la Fédération de Russie dans le domaine de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques ont été menées par l'Agence spatiale russe (Roscosmos) conformément au Programme spatial fédéral russe, au programme fédéral spécial GLONASS (Système mondial de navigation par satellite) et à d'autres programmes spéciaux, en coopération avec l'Académie des sciences russe, le Ministère de la défense de la Fédération de Russie ainsi que d'autres clients et utilisateurs d'information et de services spatiaux
Национальная космическая деятельность в мирных целях в # году осуществлялась Федеральным космическим агентством (Роскосмосом) с Федеральной космической программой России, Федеральной целевой программой "Глобальная навигационная система (ГЛОНАСС)" и другими целевыми программами во взаимодействии с Российской академией наук, Министерством обороны Российской Федерации и другими заказчиками и потребителями космической информации и услуг

En 2007, les activités nationales de la Fédération de Russie dans le domaine de l’utilisation de l’espace à des fins pacifiques ont été menées par l’Agence spatiale russe (Roscosmos) conformément au Programme spatial fédéral russe, au programme fédéral spécial GLONASS (Système mondial de navigation par satellite) et à d’autres programmes spéciaux, en coopération avec l’Académie des sciences russe, le Ministère de la défense de la Fédération de Russie ainsi que d’autres clients et utilisateurs d’information et de services spatiaux.
Национальная космическая деятельность в мирных целях в 2007 году осуществлялась Федеральным космическим агентством (Роскосмосом) с Федеральной космической программой России, Федеральной целевой программой "Глобальная навигационная система (ГЛОНАСС)" и другими целевыми программами во взаимодействии с Российской академией наук, Министерством обороны Российской Федерации и другими заказчиками и потребителями космической информации и услуг.

En # les activités nationales de la Fédération de Russie dans le domaine de l'utilisation de l'espace à des fins pacifiques ont été menées par l'Agence spatiale russe (Roskosmos) conformément au Programme spatial fédéral russe, au programme fédéral spécial GLONASS (Système mondial de navigation par satellite) et à d'autres programmes spéciaux, en coopération avec l'Académie des sciences russe, le Ministère de la défense de la Fédération de Russie ainsi que d'autres clients et utilisateurs d'information et de services spatiaux
Национальная космическая деятельность в мирных целях в # году осуществлялась Федеральным космическим агентством в соответствии с Федеральной космической программой России, Федеральной целевой программой "Глобальная навигационная система (ГЛОНАСС)" и другими целевыми программами во взаимодействии с Российской академией наук, Министерством обороны Российской Федерации и другими заказчиками и потребителями космической информации и услуг

Les activités nationales de la Fédération de Russie en 2010 pour ce qui est des utilisations de l’espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques ont été menées par l’Agence spatiale russe (Roskosmos) conformément au Programme spatial fédéral russe, au programme fédéral spécial GLONASS (Système mondial de navigation par satellite) et à d’autres programmes spéciaux, en coopération avec l’Académie des sciences russe, le Ministère de la défense de la Fédération de Russie et d’autres clients et utilisateurs d’informations et de services spatiaux.
Национальная космическая деятельность в мирных целях в 2010 году осуществлялась Федеральным космическим агентством (Роскосмос) в соответствии с Федеральной космической программой России, Федеральной целевой программой "Глобальная навигационная система (ГЛОНАСС)" и другими целевыми программами во взаимодействии с Российской академией наук, Министерством обороны Российской Федерации и другими заказчиками и потребителями космической информации и услуг.

Selon l’Agence aérospatiale russe, les lancements spatiaux ci-après seront effectués en juin 2003 dans le cadre des programmes fédéraux de la Russie, des programmes de coopération internationale et des programmes commerciaux.
Согласно информации Российского авиационно-космического агентства, на июнь 2003 года запланированы следующие запуски космических аппаратов (КА) в рамках федеральных программ России, программ международного сотрудничества и коммерческих программ:

La constellation de R-D du système comprend maintenant en particulier les missions Aqua, Terra, NPP, QuikSCAT et Global Precipitation Measurement (GPM) de la NASA, la mission Envisat de l'Agence spatiale européenne (ESA), le satellite perfectionné d'observation de la Terre # et la série GCOM (Global Change Observation Mission) de l'Agence nationale de développement spatial (NASDA) du Japon ainsi que les instruments de recherche Rosaviakosmos à bord du satellite opérationnel # et de la future série Okean du Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance de l'environnement (ROSHYDROMET
В частности, теперь в состав сети космических спутников НИОКР вошли принадлежащие НАСА спутники Aqua, Terra, NPP, QuikSСAT и программа измерения глобальных осадков (GPM); спутник ЕКА Envisat; принадлежащие Насда усовершенствованный спутник наблюдения Земли # и спутники наблюдения за глобальными изменениями (НГИ), а также научно-исследовательская аппаратура Росавиакосмоса, установленная на борту эксплуатационного спутника Росгидромета (Федеральной службы гидрометеорологии и мониторинга окружающей среды России) Метеор # М Н # и на спутниках будущей серии Океан

En particulier Aqua, Terra, le projet national préparatoire de système de satellites environnementaux opérationnels sur orbite polaire, les missions QuikSCAT et de mesure mondiale des précipitations de la NASA aux états-Unis, la mission Envisat de l'Agence spatiale européenne (ESA), le deuxième satellite avancé d'observation de la Terre et la série de missions d'observation du changement terrestre de l'Agence spatiale du Japon ainsi que les instruments de recherche de l'Agence russe pour l'aviation et l'espace Rosaviakosmos embarqués à bord du satellite opérationnel # du Service fédéral russe d'hydrométéorologie et de surveillance de l'environnement, de même que sur la future série de surveillance de l'océan font maintenant tous partie de la constellation de recherche-développement
В частности, спутники "Аква", "Тера", Национальный проект по подготовке системы эксплуатационных экологических спутников на полярной орбите, спутник "КвикСКАТ" и Программа измерения глобальных осадков Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов Америки, спутник "Энвисат" ЕКА, усовершенствованный спутник наблюдения Земли # и серия спутников по наблюдению за глобальными изменениями Национального агентства по освоению космического пространства Японии и измерительные приборы Российского авиакосмического агентства (Росавиакосмос), установленные на борту эксплуатационного спутника МЕТЕОР # М Н # Федеральной службы России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, а также на ее будущих космических аппаратах серии "Океан",- все они входят в настоящее время в состав группировки научно-исследовательских спутников

En particulier Aqua, Terra, le projet national préparatoire de système de satellites environnementaux opérationnels sur orbite polaire, les missions QuikSCAT et de mesure mondiale des précipitations de la NASA aux états-Unis, la mission Envisat de l’Agence spatiale européenne (ESA), le deuxième satellite avancé d’observation de la Terre et la série de missions d’observation du changement terrestre de l’Agence spatiale du Japon ainsi que les instruments de recherche de l’Agence russe pour l’aviation et l’espace Rosaviakosmos embarqués à bord du satellite opérationnel METEOR 3M N1 du Service fédéral russe d’hydrométéorologie et de surveillance de l’environnement, de même que sur la future série de surveillance de l’océan font maintenant tous partie de la constellation de recherche-développement.
В частности, спутники "Аква", "Тера", Национальный проект по подготовке системы эксплуатационных экологических спутников на полярной орбите, спутник "КвикСКАТ" и Программа измерения глобальных осадков Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов Америки, спутник "Энвисат" ЕКА, усовершенствованный спутник наблюдения Земли II и серия спутников по наблюдению за глобальными изменениями Национального агентства по освоению космического пространства Японии и измерительные приборы Российского авиакосмического агентства (Росавиакосмос), установленные на борту эксплуатационного спутника МЕТЕОР 3М Н1 Федеральной службы России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, а также на ее будущих космических аппаратах серии "Океан", – все они входят в настоящее время в состав группировки научно-исследовательских спутников.

La constellation de R-D du système comprend maintenant en particulier les missions Aqua, Terra, NPP, QuikSCAT et Global Precipitation Measurement (GPM) de la NASA, la mission Envisat de l’Agence spatiale européenne (ESA), le satellite perfectionné d’observation de la Terre ADEOS II et la série GCOM (Global Change Observation Mission) de l’Agence nationale de développement spatial (NASDA) du Japon ainsi que les instruments de recherche Rosaviakosmos à bord du satellite opérationnel METEOR 3M N1 et de la future série Okean du Service fédéral russe d’hydrométéorologie et de surveillance de l’environnement (ROSHYDROMET).
В частности, теперь в состав сети космических спутников НИОКР вошли принадлежащие НАСА спутники Aqua, Terra, NPP, QuikSСAT и программа измерения глобальных осадков (GPM); спутник ЕКА Envisat; принадлежащие Насда усовершенствованный спутник наблюдения Земли ADEOS-II и спутники наблюдения за глобальными изменениями (НГИ), а также научно-исследовательская аппаратура Росавиакосмоса, установленная на борту эксплуатационного спутника Росгидромета (Федеральной службы гидрометеорологии и мониторинга окружающей среды России) Метеор 3М Н1 и на спутниках будущей серии Океан.