Albert II de Monaco oor Russies

Albert II de Monaco

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Альбер II

Альбер II (князь Монако)

voorbeelde

Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco
Выступление Его Светлости князя Монако Альбера II

Achim Steiner, et Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco ont également prononcé une déclaration.
Его Светлость князь Монако Альбер II также выступил с заявлением.

S. le Prince Albert II de Monaco ont également prononcé une déclaration.
Его Светлость князь Монако Альбер II также выступил с заявлением.

Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco (à l’occasion du Sommet de haut niveau sur les changements climatiques)
Его Светлость князь Монако Альбер II (выступит по случаю Саммита высокого уровня по вопросу об изменении климата)

La Fondation Prince Albert II de Monaco, en particulier, serait appelée à étayer la poursuite de l’action pour la protection de l’environnement.
В частности, создание Фонда князя Монако Альбера II станет важным источником финансирования непрекращающихся усилий в области охраны окружающей среды.

Ce programme est appuyé par l’Organisation pour la Paix par le Sport, initiative mondiale sous le haut patronage du Prince Albert II de Monaco.
Эта программа получила поддержку со стороны глобальной инициативы «Мир и спорт», которая осуществляется под высоким покровительством князя Монако Альбера II.

Ancien journaliste dans la presse tabloïd, il anime actuellement un blog particulièrement virulent sur certains chefs d'États ainsi que leur entourage, notamment le Prince Albert II de Monaco et Vladimir Poutine.
Карьера этого бывшего журналиста таблоидов в настоящее время сводится к анимации веб-сайтов и блогов, враждебных известным главам государств и их окружению, в том числе князю Монако Альберу Второму и Владимиру Путину.

En dépit de ces multiples condamnations civiles et pénales, Eringer continue de publier quotidiennement sur son blog et sur internet des assertions mensongères et injurieuses à l'endroit du Prince Albert II de Monaco,,.
Несмотря на эти многочисленные приговоры, вынесенные в рамках гражданских и уголовных процессов, Эринджер продолжает ежедневно публиковать в своем блоге и в интернете ложные и оскорбительные утверждения в адрес князя Монако Альбера II ,,.

Grâce à une aide de la Fondation Prince Albert II de Monaco, le Collectif a mis à jour en 2008 le cadre d’action en vue d’un accord sur les changements climatiques pour l’après-2012.
В этом году при поддержке со стороны Фонда Князя Монако Альбера II целевая группа подготовила датированный 2008 годом обновленный вариант ее основных принципов соглашения об изменении климата на период после 2012 года.

Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de la Principauté de Monaco
Выступление Его Светлости принца Княжества Монако Альбера II

14 mars : Albert II, prince de Monaco.
14 марта — Альбер II, князь Монако.

À l’initiative de la Fondation Prince Albert II de Monaco, il a été décidé de mesurer l’impact induit par l’événement en matière de gaz à effet de serre et de le diminuer par tous les moyens.
По инициативе фонда Принца Альберта II было принято решение замерить воздействие выбросов парниковых газов в ходе Игр и сократить их при помощи всех доступных средств.

La Fondation Prince Albert II de Monaco a signé en janvier 2008, dans le cadre d’un partenariat avec le Fonds mondial pour la nature, une convention pour mener un vaste projet sur la protection du thon rouge.
В январе 2008 года в партнерстве со Всемирным фондом дикой природы (ВФДП) принц Монако Альберт II подписал соглашение об осуществлении широкомасштабного проекта, направленного на защиту голубого тунца.

Cette manifestation, placée sous le haut patronage de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco, a rassemblé des dirigeants et des décideurs du monde entier dans les domaines du sport, de la paix et du développement.
В этом мероприятии, проводившемся под высоким покровительством Его Светлости князя Монако Альбера II, участвовали руководители стран мира и руководящие работники, занимающиеся вопросами спорта, мира и развития.

Il se demande comment une telle situation peut être tolérée et si tels abus ne sont pas des crimes contre l’humanité, comme l’a suggéré le Prince Albert II de Monaco lors de la séance spéciale de l’Assemblée générale sur l’enfant.
Оратор спрашивает, как можно терпеть подобную ситуацию и почему такие действия не квалифицируются как преступления против человечности, как это было предложено князем Монако Альбером II в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.

Robert Eringer s'est illustré par son acharnement contre la Principauté qui lui a valu d'être l'objet en France de près d'une trentaine de condamnations judiciaires pour atteinte à la vie privée et à l'image du Prince Albert II de Monaco et des membres de son entourage,,,,,.
Роберт Эринджер прославился благодаря своей неистовой борьбе против княжества Монако, в результате которой он был около тридцати раз осужден за покушение на неприкосновенность частной жизни и на репутацию князя Монако Альбера II и членов его окружения,, судами Франции.

Actionnaire (à hauteur de 5,4 %) et administrateur de la Banque internationale arabe de Tunisie, il est membre du Club de Monaco constitué en mars 2002 par des personnalités internationales, dont le prince Albert II de Monaco, en vue de contribuer à la recherche de la paix dans le bassin méditerranéen.
В то же время он оставался акционером (владея 5,4 %) арабского международного Банка Туниса, являлся членом Клуба Монако, учреждённого в марте 2002 года принцем Альбером.

Albert II est prince de Monaco depuis 2005.
Альбер II — правящий князь Монако с 2005 года.

Elle a évoqué les succès obtenus par la Campagne mondiale pour 1 milliard d’arbres et remercié le Directeur exécutif et tous ceux qui avaient pris part à la campagne, qu’elle avait lancée en 2006 de concert avec le Prince Albert II de Monaco et avait permis de planter plus de 2,5 milliards d’arbres à travers le monde.
Она обратила внимание на успех всемирной кампании "Миллиард деревьев" и поблагодарила Директора-исполнителя и участников этой кампании, которую она начала в 2006 году совместно с князем Монако Альбером II и в рамках которой во всем мире было посажено более 2,5 млрд. деревьев.

1948 à 1949 : prince Louis II de Monaco 1949 à 1958 : prince Rainier III de Monaco 1958 à 1982 : princesse Grace de Monaco Depuis 1982 : prince Albert II de Monaco Effectifs :52 salariés et 550 bénévoles (chiffres 2017) Budget d'aide annuelle moyen : 7 000 000 € Pays aidés : 20 à 40 pays touchés par la guerre, la famine ou une catastrophe naturelle.
С 1948 года до 1949 год: принц Луи II С 1949 года по 1958 год: принц Ренье III С 1958 года по 1982 год: принцесса Грейс С 1982 года: принц Альберт II. Численность персонала составляет: 52 наемных работников и 550 добровольцев (по состоянию на 2017 год) Годовой бюджет: 7 000 000 € Страны, которым оказывается помощь: от 20 до 40 стран, пострадавших от войны, голода или стихийных бедствий.