André Chénier oor Russies
André Chénier
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Андре Шенье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""J'ai toujours pensé, dis-je à André Chénier, que les poètes avaient des révélations de l'avenir."""
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!Literature Literature
Il connut Ecouchard-Lebrun chez Ducis, comme il avait connu Andre Chenier chez madame Pourat.
Должно быть, твоя иммунная система отторгла егоLiterature Literature
La tête d'André Chénier dépendait d'une question de temps.
Кто управляет этим местом?Literature Literature
—Avoir toujours présentes à la pensée les images, choisies entre mille, de Gilbert, de Chatterton et d'André Chénier.
В его желудке было что- то странноеLiterature Literature
Nisard, autre professeur, trouve qu’André Chénier est comme poète au-dessous du XVIIe siècle.
Охраняй повозку!Literature Literature
"""André Chénier, âgé de trente et un ans, né à Constantinople, homme de lettres, rue de Cléry."
Он в порядкеLiterature Literature
André Chénier, un poëte grec vivant, se retrouvait aussi.
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Telles sont les femmes d'André Chénier, des Ioniennes de Milet, de belles courtisanes grecques, et rien de plus.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиLiterature Literature
La Fontaine est notre seul grand poëte personnel et rêveur avant André Chénier.
Направление на рентгенLiterature Literature
Celles des feuillants, écrites par Barnave, André Chénier et quelques autres, répétaient les mêmes injures.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансLiterature Literature
André Chénier, s'il vivait, devrait comprendre bien mieux Lamartine qu'il n'est compris de lui.
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
André Chénier était resté debout près de madame de Saint-Aignan, et j'étais près d'eux.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
La Camille d'André Chénier était devenue pour David son Eve adorée, et pour Lucien une grande dame qu'il courtisait.
Файл Создать из шаблона Выбрать файлLiterature Literature
La Camille d’André Chénier était devenue pour David son Ève adorée, et pour Lucien une grande dame qu’il courtisait.
Он почти убил Вашу дочьLiterature Literature
—La poésie d'André Chénier est l'accompagnement sur la flûte et sur la lyre de tout cet art de marbre retrouvé.»
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельLiterature Literature
On lui a dit son nom : André de Chénier.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
- Voilà donc ce qu'est André de Chénier ?
Когда он сказал что любит тебя?Literature Literature
David lui conseilla d'emporter André de Chénier, et de remplacer un plaisir douteux par un plaisir certain.
Джуди предает после минетаLiterature Literature
Remarquons seulement que l'image d'Ovide est païenne, celle d'André de Chénier est chrétienne.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
La mort de Descoings produisit beaucoup plus de sensation que celle d'André de Chénier.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуLiterature Literature
En centre-ville, trois parkings souterrains (le parking André-Chénier de 340 places, le parking des Jacobins de 211 places et depuis le 25 février 2008 le parking Gambetta de 403 places) permettent d'accueillir jusqu'à 954 voitures.
Только терпеливое отцовское назидание способноWikiMatrix WikiMatrix
À la plume d'Oznobichine appartiennent des pastiches poétiques et des traductions de l'arabe (Nama et un pastiche de Djalal al-Din Souïyouti), du perse (pastiche du poète Hafez), de l'anglais (pastiche du poème de Byron She walks in beauty), du français (traduction de deux poèmes d'André Chénier) et deux poèmes originaux.
Видишь ли, наше желание умереть дремало слишком глубоко внутри насWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.