Angers oor Russies

Angers

Ville française (17e ville la plus peuplée de France), préfecture du département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Анже

Ville française (17e ville la plus peuplée de France), préfecture du département de Maine-et-Loire dans la région Pays de la Loire.

Des années plus tard, le feu a détruit Angers et les forêts alentour.
Годы спустя, бушующий огонь уничтожил Анже и леса в округе.

angers

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

анже

Des années plus tard, le feu a détruit Angers et les forêts alentour.
Годы спустя, бушующий огонь уничтожил Анже и леса в округе.

voorbeelde

Rex espérait que la découverte du cadavre d’Anathéa dans le désert avait fait réfléchir Angie.
Рекс надеялся, что после того, как Энджи увидела мертвую Анатею в пустыне, она крепко призадумалась о своих нанимателях.

Ang, tu t’assureras que le téléphone satellite est allumé avant le petit déjeuner ?
Ан, можешь обеспечить, чтобы спутниковая связь заработала еще до завтрака?

BitTorrent est un système de téléchargement pair-à-pair (ang. « peer-to-peer ») optimisé pour un grand nombre d'utilisateurs.
BitTorrent — это пиринговая система, оптимизированная для большого числа параллельных загрузок.

Angie changea de sujet de conversation pour aborder quelque chose de moins douloureux.
Энджи непринужденно перевела разговор на менее болезненную тему

C’était le visage d’Angie, encadré par le crépuscule crachotant que reflétait la fenêtre déréglée
"Это — лицо Энджи, обрамленное отражением заикающегося заката за дефектным ""окном"""

On va se faire prendre, Angie.
Нас поймают, Энджи.

Achetez d’avance votre billet pour Angers.
Ну а сейчас найдите себе какой-нибудь уютный отель в квартале Сен-Жермен и заранее купите на завтра билет в Анже.

Ce qui veut dire qu'Angie est surement une espionne.
Что значит что жена Боба скорей уж охожа на шпиона.

Tu es brillante, Angie.
Ты великолепна, Энджи.

Elle a jeté un coup d'œil à Angie, qui tournait dans Storrow Drive
Она посмотрела на Энджи, которая выруливала на Сторроу-драйв.

Née au Libéria et docteur en droit, l’Ambassadrice Angie Elisabeth Brooks a été la première femme africaine élue Présidente de l’Assemblée générale des Nations Unies, à sa vingt-quatrième session.
Посол Анджи Элизабет Брукс, родившаяся в Либерии и получившая докторскую степень в области права, стала первой африканкой на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее двадцать четвертой сессии.

Angie te manque...?
Ты скучаешь по Энджи?

Angie voulait que tu meurs.
Энджи хотела твоей смерти.

Je veux que tu redeviennes l'Angie que je connaissais avant-hier.
Слушай, я только хочу, чтобы ты снова стала той Энджи, которую я знал до вчерашнего дня.

En fait, c’est Angie. » L’homme derrière John raffermit son poigne sur son épaule. « Sortons régler ça dehors
— Робин... — Собственно говоря, это Энджи. — Мужчина в костюме крепче сжал его плечо. — Давай-ка выйдем отсюда

Comme Anger, il n’a pas eu l’air de trouver que cent vingt mille dollars par an représentaient une somme énorme.
Как и Энгер, он тоже, видимо, не считал, что сто двадцать тысяч — это такая сумма, о которой стоило бы говорить.

Merci, Angie.
Спасибо, Энжи.

Je ne devrais vraiment pas, Angie.
Я правда не могу, Энджи.

M. Nguyen Xuan Ang (Viet Nam) et M. Almuslimani (Bahreïn) disent que, si leurs délégations avaient été présentes lors du vote, elles auraient voté en faveur du projet de résolution A/C.5/55/L.11.
Г‐н Нгуен Суан Анг (Вьетнам) и г‐н Альмисльмани (Бахрейн) говорят, что, если бы их делегации присутствовали во время проведения голосования, они голосовали бы за проект резолюции A/C.5/55/L.11.

Ou après ce qu'ils allaient faire à Angie.
И того, что они хотели сделать с Энджи.

S'il te plaît Angie.
Прошу, Энджи.

Angie tendit la jambe pour empêcher Betty de monter sur le canapé.
Энджи выставила ногу вперед, помешав Бетти запрыгнуть на диван.

Angie s’appuya de son épaule valide contre le mur et se leva.
Энджи оперлась здоровым плечом о стену и встала.

TC : Et ce film que tu as fait avec Kenneth Anger, Lucifer Rising ?
А как же твой фильм с Кеннетом Ангером «Люцифер поднимается»?

Maman, papa, vous vous souvenez d'Angie.
Мам, пап, вы помните Энджи.