Rhapsodie en août
Августовская рапсодия
Août oor Russies
Août
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Август
[ А́вгуст ]
Août est le huitième mois de l'année.
Август - восьмой месяц года.
август
[ а́вгуст ]
Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
août
fr
mois estival
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
август
[ а́вгуст ]
fr
Mois estival
Je vais aller au Japon en août avec ma copine.
Я поеду в Японию с моей девушкой в августе.
августовский
[ а́вгустовский ]
Nous attendons avec intérêt de véritablement entreprendre, sous votre égide, le programme de travail dès le début de la reprise de session, en août.
Мы горячо рассчитываем под вашим руководством всерьез заняться в начале августовской сессии программой работы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenant note de la décision # le SBSTA, à sa vingt-quatrième session, a invité les Parties, les observateurs habilités et les organisations intergouvernementales concernées à présenter au secrétariat, pour le # août # leurs contributions à la définition de solutions pratiques tendant à faire face aux conséquences de la situation visée au paragraphe # ci-dessus
Кругом все виноваты, только не тыMultiUn MultiUn
En outre, l’avis de remise en liberté est daté du 24 août 2007, soit une semaine plus tard que la date à laquelle il a indiqué dans son témoignage devant la Section de la protection des réfugiés avoir été libéré, à savoir le 17 août 2007.
Я хочу быть первымUN-2 UN-2
À l’appui de sa réclamation, ABB a fourni une attestation datée du 11 mai 2001 certifiée sous serment par l’ancien directeur de la succursale d’ABB en Iraq, confirmant que 8 employés italiens, 4 employés philippins et 80 employés thaïlandais étaient présents en Iraq le 2 août 1990.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхUN-2 UN-2
En août 1939, l’URSS et l’Allemagne nazie ont conclu le Pacte Molotov‐Ribbentrop, qui contenait des protocoles secrets prévoyant une répartition de l’Europe orientale entre les sphères d’influence de l’Union soviétique et de l’Allemagne, et l’inclusion de l’Estonie dans la sphère soviétique.
Нет, еще не встретилисьUN-2 UN-2
Le 9 août 1945 un bombardier américain a lâché une bombe atomique sur Nagasaki.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, en août 2005, les trois gisements les plus importants d’information sur les séquences de gènes contenaient 100 milliards de bases de données sur des séquences issues de 165 000 organismes.
Не выгорелоUN-2 UN-2
Le # août # autres députés ont prêté serment en présence du Vice-Président kényan, qui a proclamé l'inauguration officielle du Parlement
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуMultiUn MultiUn
Rappelle avec satisfaction, à cet égard, que la Nouvelle-Calédonie a participé à la quarantième session du Forum des îles du Pacifique, tenue à Cairns (Australie) les 5 et 6 août 2009, après avoir obtenu le statut de membre associé en octobre 2006;
ПаузаТекущий файлUN-2 UN-2
Le 10 août, les soldats ouvrirent le feu à l'intérieur de l'hôpital général de Rangoon, tuant des médecins et des infirmières qui s'occupaient des blessés.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаWikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'ils disposeront de ces deux éléments, à partir de la fin d'août ou du début de septembre, ces derniers seront en mesure d'examiner à fond et avec célérité comment l'Assemblée pourrait juger utile d'avancer, avant la fin de cette soixante-deuxième session, sur ce problème d'importance universelle
Цена спасения их душ слишком великаMultiUn MultiUn
Elle déclare avoir reçu du Consulting Group des paiements d'un montant de FF 940 594 (y compris les paiements correspondant aux travaux effectués en août 1990) et demande une indemnité d'un montant de FF 759 406 pour les travaux impayés.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаUN-2 UN-2
Le Comité a jugé nécessaire de réduire le montant réclamé afin de limiter la réclamation aux contrats pour lesquels les appareils avaient été installés durant une période raisonnable avant le # août
Я... я помогу тебе перейти через улицуMultiUn MultiUn
Le Conseil, abordant la question de l’impunité, a demandé la création d’une commission internationale d’enquête sur les événements dont le pays avait été le théâtre depuis août 2008, moment où le contre-amiral Bubo Na Tchuto aurait fait une tentative de coup d’État.
Карен, вот мы и продали домUN-2 UN-2
En mai 2005, la Commission des droits de l’homme et de l’égalité des chances a indiqué que les allégations du requérant concernant la période allant jusqu’à août 2003 n’étaient pas étayées et ne faisaient pas apparaître de violations de ses droits.
Я принимаю новые таблеткиUN-2 UN-2
Depuis la signature du Protocole d'entente sur la paix et la réconciliation nationale, signé le # er août # entre le gouvernement et le Front de libération du Cabinda, la situation dans la province de Cabinda est calme
Если б я мог всё стереть, начиная с себяMultiUn MultiUn
Le 28 août 1999, les corps de Gerson Edgardo Calix, Esteban Varela et Gabril (nom de famille inconnu) ont été retrouvés dans un immeuble inoccupé, non loin dun poste de police, à El Progreso.
Не передумал?UN-2 UN-2
Le KISR a ajusté le chiffre obtenu pour tenir compte des informations laissées sur place après la libération et du fait que certaines informations n'avaient plus guère de valeur au 2 août 1990.
Когда мы игралиUN-2 UN-2
À la mort d'Yisrael Kristal, le 11 août 2017, il devient l'homme le plus âgé encore vivant.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаWikiMatrix WikiMatrix
Le rapport présente ensuite un aperçu général des principaux événements survenus entre le 1er novembre 2001 et le 30 août 2002 auxquels il convient d’accorder l’attention voulue.
Я уже делала это однажды!UN-2 UN-2
Toutefois, bien que 3 500 hommes de la force ouest-africaine de maintien de la paix, l’ECOMIL, aient été déployés depuis la fin août, on assiste tous les jours à des cas d’hostilités d’ampleur limitée un peu partout au Libéria.
Они называют это экзотический танцорUN-2 UN-2
Par sa résolution # du # août # le Conseil de sécurité a prorogé le mandat de la MANUI jusqu'au # août
Если мы его запустимMultiUn MultiUn
Le fait que plusieurs parties clefs n'aient pas réussi à signer l'accord du # août a constitué une déception mais les efforts doivent se poursuivre
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?MultiUn MultiUn
La visite effectuée en République démocratique du Congo, les # et # août, par la Secrétaire d'État des États-Unis, Mme Hillary Clinton, a projeté les feux de l'actualité internationale sur le problème des violences sexuelles et mis en évidence à quel point il importe que les autorités de la République démocratique du Congo prennent les mesures nécessaires pour mettre fin au fléau des violences sexuelles dans ce pays
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньMultiUn MultiUn
En se fondant sur la reconnaissance de la dignité, de l’intégrité, de la liberté des personnes handicapées, le Parlement portugais a approuvé, en 2004, la loi 38/2004 du 18 août, qui énonce le cadre général en matière de prévention, d’adaptation, de réadaptation et de participation des personnes handicapées.
Приготовьте ваши удостоверенияUN-2 UN-2
La crise humanitaire dans la corne de l’Afrique, les catastrophes écologiques telles que celle survenue à Fukushima, les événements politiques tels que le Printemps arabe et les attentats à l’image de celui perpétré contre le bâtiment des Nations Unies à Abuja en août dernier, appellent une action concertée de la part de l’ONU et de ses États Membres.
Как вы смеете!- Продано раз!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.