AP oor Russies

AP

afkorting

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

противопехотный

[ противопехо́тный ]

общественные вопросы

перевозимый воздушным транспортом

Soortgelyke frases

ap. J.-C.
н. э. · нашей эры · после Р. Хр. · после Рождества Христова

détonateur AP
мостик электровоспламенителя

ap. JC
н. э. · нашей эры · после Р. Хр. · после Рождества Христова

mine AP
противопехотная мина

voorbeelde

AP signale qu’une proposition visant à réformer la loi de 1982 sur la citoyenneté a été présentée au Parlement en novembre 2012.
АП сообщила, что в ноябре 2012 года в парламент было внесено предложение о пересмотре Закона 1982 года о гражданстве.

Le chef de l'AP a aussi confirmé le soutien de la position russe sur le besoin de la convocation sous peu de la séance ministérielle du Quatuor des médiateurs internationaux.
Глава ПНА также подтвердил поддержку российской позиции о необходимости созыва в ближайшее время министерского заседания «квартета» международных посредников.

où r correspond au rapport entre l’aire transversale de la sonde isocinétique Ap et celle du tuyau d’échappement AT:
где r соответствует соотношению поперечных сечений изокинетического пробоотборника Ap и отводящей выпускной трубы AT:

Il incombait notamment au sous-groupe AP (voir le document WLTP-DTP-AP-01‐01), sur la base des procédures prescrites par les dispositions législatives en vigueur et de l’expertise des membres du groupe:
Сфера деятельности подгруппы по ДЗ (см. документ WLTP-DTP-AP-01-01) включала выполнение следующих задач на основе процедур, предусмотренных в существующем законодательстве, и экспертных знаний:

Question: Quelle est la position de la Russie concernant l'idée d'envoyer les observateurs de l'OSCE aux élections en AP?
Вопрос: Как в России относятся к идее направления наблюдателей ОБСЕ на выборы в ПНА?

AP indique qu’en juillet 2014, le Gouvernement a engagé un processus de vérification de la citoyenneté dans l’État d’Arakan lors duquel les Rohingyas ont dû s’auto-identifier comme bengalais pour être admis à présenter une demande.
АП заявила, что в июле 2014 года правительство приступило к проверке гражданства в штате Ракхайн, для участия в которой рохингья должны были называть себя бенгальцами.

une disposition spéciale, identifiée par le code "VC" ou par un renvoi à un paragraphe donné, autorisant expressément ce type de transport est indiquée dans la colonne (17) du tableau A du chapitre 3.2 et les conditions de cette disposition spéciale, ainsi que celles de toute disposition supplémentaire identifiée par les lettres "AP", telles que prévues au 7.3.3 sont respectées en plus de celles de la présente section.».
в колонке 17 таблица А главы 3.2 указано специальное положение, обозначенное кодом VС или ссылкой на конкретный пункт, прямо разрешающее этот способ перевозки, и в дополнение к положениям настоящего раздела соблюдены условия настоящего специального положения вместе с любыми дополнительными положениями, обозначенными кодом (кодами) АР и содержащимися в разделе 7.3.3".

Le Quatuor a fait acte de la demande, déposée le 23 septembre par M.Abbas, Chef de l'AP, qui se trouve actuellement à l'examen du Conseil de Sécurité de l'ONU.
«Квартет» принял к сведению поданную Главой ПНА М.Аббасом 23 сентября заявку, которая сейчас находится на рассмотрении в Совете Безопасности ООН.

La Russie est persuadée que seule la reprise de la mise en pratique des stipulations de la «feuille de route» et du travail conjoint d'Israël et de l'AP dans le domaine de la sécurité est capable d'arrêter la terreur et créer les conditions pour un règlement durable du conflit sur la base de la coexistence pacifique des deux états – d'Israël et de Palestine - dans les frontières sures et reconnues.
Россия убеждена, что только возобновление реализации положений «дорожной карты» и совместной работы Израиля и ПНА в сфере безопасности способно остановить террор и создать условия для прочного урегулирования конфликта на основе мирного сосуществования двух государств – Израиля и Палестины в безопасных и признанных границах.

Ainsi par exemple, John ap John (« John, fils de John ») est devenu John Jones.
Происходит от John + son — «сын Джона».

Je mentionnai entre autres Donald Newhouse, rédacteur en chef de plusieurs publications périodiques et Président de l'Associated Press (AP), qui m'avait offert un dîner splendide dans sa résidence secondaire du New Jersey, à la fin de mon atelier à l'Université de Princeton
Среди них я упомянул Дональда Ньюхауса, редактора различных периодических газет и президента «Ассошиэйтид пресс» (АП), который угостил меня великолепным ужином в своей загородной резиденции в Нью-Джерси после того, как я закончил мой семинар в Принстонском университете

Il n’y aura que le capitaine ap Owen, une dizaine de constables en civil et vous.
В охране будете только вы, капитан ап Овен и двенадцать констеблей в гражданской одежде.

Nous sommes cités par AP, l’AFP, Reuters et CNN.
Нас цитируют АП, АФП, Рейтер и Си-эн-эн.

Il semble que lorsqu’il était en Macédoine, il ait écrit 2 Corinthiens, probablement vers 55-57 ap. J.-C. (voir le Guide des Écritures, « Épîtres de Paul », scriptures.lds.org).
Судя по всему, пребывая в Македонии, он и написал 2-е Послание Коринфянам, вероятно, около 55–57 гг. от Р.Х. (см. Bible Dictionary, «Pauline Epistles»; Руководство к Священным Писаниям, «Послания Павла», scriptures.lds.org).

AP Appui aux programmes
на его шестьдесят седьмой сессии для утверждения

"- Tu n'es pas roi, arthur ap Uther. "" Merlin parlait enfin. "" Croyais-tu que j'allais tuer Gwydre ?"
— Ты не король, Артур ап Утер, — наконец заговорил Мерлин. — Ты что, думал, я убью Гвидра?

C'est pourquoi nous considérons l'obtention dudit accord comme la manifestation de la bonne volonté du gouvernement d'Israël, des dirigeants de l'AP et des organisations palestiniennes d'agir en tenant compte des exigences de la communauté internationale.
Поэтому рассматриваем достижение упомянутого соглашения как проявление готовности правительства Израиля, руководства ПНА и палестинских организаций действовать с учетом требований международного сообщества.

Les résultats de cette étude serviront à: i) aider le personnel d'Empretec à définir le profile de l'entrepreneur palestinien et à adapter les services de suivi au milieu local des affaires et aux besoins du secteur des PME; et à ii) aider l'AP à concevoir la politique voulue pour développer ce secteur et accroître sa contribution à la croissance économique
Результаты этого исследования будут использованы для: i) оказания помощи сотрудникам "Эмпретек" в определении состояния палестинской предпринимательской деятельности и адаптации последующих услуг к местной экономической обстановке, а также к потребностям сектора МСП; и ii) оказания помощи ПО в разработке необходимой политики для создания этого сектора и расширения его вклада в экономический рост

Il a également rencontré N.Shaas, Ministre des affaires étrangères du gouvernement de l'Autorité palestinienne (AP).
Состоялась также его встреча с Министром иностранных дел правительства Палестинской национальной администрации (ПНА) Н.Шаасом.

De plus, en collaboration avec le CCI, la CNUCED peut aider l'AP à développer des stratégies appropriées pour améliorer la gestion de la chaîne d'approvisionnement.
Кроме того, ЮНКТАД в сотрудничестве с МТЦ может оказать помощь ПО в разработке соответствующих стратегий для улучшения управления системой материально-технического снабжения.

"La réponseestsimple: j'ai appris à exploiter leprincipe que j'ap""pelle aujourd'hui laconcentration du pouvoir."
Мой ответ прост: я научился использовать принцип, который называю теперь концентрацией энергии.

Le Sous-Comité a noté que l’Agence spatiale chinoise, en coopération avec le secrétariat de la Coopération multilatérale Asie-Pacifique concernant les techniques spatiales et leurs applications (AP-MCSTA), avait lancé, le 10 juillet 2006, le premier des stages de formation universitaire supérieure, sur les applications des techniques spatiales, qui s’inspiraient des quatre programmes d’enseignement mis au point par l’Organisation des Nations Unies.
Подкомитет отметил, что Китайское национальное космическое управление (КНКУ) в сотрудничестве с секретариатом Азиатско-тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения (АТ-МСКТП) 10 июля 2006 года приступило к проведению первых курсов для аспирантов по применению космической техники на основе четырех учебных планов, разработанных Организацией Объединенных Наций.

Le coût total de l’opération s’est élevé à 4 911 357,45 euros, le coût unitaire s’établissant, selon le type d’armes, entre 500 euros pour les plus simples et 6 000 euros pour les bombes de type BME-330B/AP.
В общем эта операция обошлась в 4 911 357,45 евро, при этом удельные издержки в зависимости от вида оружия составили от 500 евро для простейших типов до 6000 евро для бомб BME-330B/AP.

Le 29 février, le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité et sans débat, comme projet du Président, la résolution 1292 (2000) par laquelle il prorogeait le mandat de la MINURSO jusqu’au 31 mai 2000 et ap-puyait la mission confiée par le Secrétaire général à son Envoyé personnel.
29 февраля Совет Безопасности без обсуждения единогласно принял в качестве проекта Председателя резолюцию 1292 (2000), продлив мандат МООНРЗС до 31 мая 2000 года и поддержав намерение Генерального секретаря возложить на своего Личного посланника указанную задачу.

«Contient le(s) codes alphanumériques, commençant par les lettres “VV” [ou “AP”], des dispositions spéciales applicables au transport en vrac.
"В этой колонке указан(ы) начинающийся(иеся) с букв "VV" [или "AP"] буквенно-цифровой(ые) код(ы) применимых специальных положений, касающихся перевозки навалом/насыпью.