Attaché d'administration oor Russies

Attaché d'administration

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

САВ

сотрудник по административным вопросам

voorbeelde

Attaché d’administration (poste transféré au Bureau du Directeur et du Directeur adjoint de l’appui à la mission)
Перевод должности сотрудника по административным вопросам в Канцелярию директора и заместителя директора Отдела поддержки Миссии

Reclassement d’un poste d’attaché d’administration hors classe (P-5) en poste d’attaché d’administration (P-3)
Реклассификация 1 должности старшего сотрудника по административным вопросам (С‐5) в должность сотрудника по административным вопросам (С-3)

Attaché d’administration (poste transféré depuis le pilier Gestion de la chaîne d’approvisionnement)
Перевод должности сотрудника по административным вопросам из Службы управления системой поставок

Mme GBODUI Sueto Bernice: Attachée d’Administration (Ministère de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs)
Г-жа Гбодуи Сюэто Бернис, уполномоченная по административным вопросам (Министерство по делам молодежи, спорта и досуга)

Attachée d’administration centrale
Старший сотрудник Центрального административного управления

Attaché d’administration (poste transféré depuis le pilier Services)
Перевод должности сотрудника по административным вопросам из Отдела обслуживания

1 attaché d’administration (AN) et 1 assistant aux systèmes d’information (AL)
1 НСС (сотрудник по административным вопросам) и 1 МР (помощник по информационным системам)

Attaché d’administration (poste supprimé)
Упразднение должности сотрудника по административным вопросам

1 AN (attaché d’administration)
1 НСС (сотрудник по административным вопросам)

À la Section des ressources humaines en tant qu’attaché d’administration
в Секцию людских ресурсов в качестве сотрудника по административным вопросам

À la Section des ressources humaines en tant que poste d’attaché d’administration
В Секцию людских ресурсов в качестве сотрудника по административным вопросам

Attaché d’administration (poste transféré au Bureau du Chef du pilier Gestion de la chaîne d’approvisionnement)
Перевод должности сотрудника по административным вопросам в Канцелярию начальника Службы управления системой поставок

Attaché d’administration (poste transféré depuis le Bureau du Directeur et du Directeur adjoint de l’appui à la mission)
Перевод должности сотрудника по административным вопросам из Канцелярии директора и заместителя директора Отдела поддержки Миссии

Attaché d’administration, juriste
Сотрудник по административным вопросам, сотрудник по правовым вопросам

Attaché d’Administration (cadre A2)
Административные атташе (А 2)

Suppression d’un poste d’attaché d’administration (agent du Service mobile) et un poste d’attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan national).
упразднить одну должность административного сотрудника (категория полевой службы) и одну должность сотрудника по связи (национальный сотрудник-специалист).

i) Un assistant administratif (agent local) chargé d’appuyer le fonctionnaire des finances et le spécialiste des ressources humaines, ainsi que l’attaché d’administration;
i) младший сотрудник по административным вопросам (местный разряд), который будет оказывать поддержку специалистам по кадровым, финансовым и бюджетным вопросам, а также сотруднику по административным вопросам;

Le Tribunal a indiqué qu’il avait pourvu tous les postes du Bureau du Procureur au 1er juillet 2012, y compris celui d’attaché d’administration.
Трибунал отметил, что он уже завершил процесс найма сотрудников для Канцелярии Обвинителя, в том числе на должность сотрудника по административным вопросам, к июлю 2012 года.

L’attaché d’administration (P-4) s’est vu ajouter à ses responsabilités celles du contrôle, de l’énoncé des politiques et des directives s’appliquant à l’administration du Groupe.
Общий управленческий надзор, формулирование политики и руководство Группой были добавлены к перечню обязанностей административного сотрудника (С-4).

Dans ce contexte, il est proposé de reclasser 4 postes d’agent du Service mobile d’assistant administratif en 1 poste P-4 et 3 postes P-3 d’attaché d’administration.
В этой связи предлагается реклассифицировать четыре должности категории полевой службы (административные помощники) в одну должность С-4 и три должности С-3 (сотрудники по административным вопросам).

Juriste, attaché d’administration, médecin, spécialiste des ressources humaines, analyste de la gestion, chargé de projet, assistant d’équipe, assistant (programmes), assistant (perfectionnement du personnel), assistant chargé des ressources humaines
Сотрудник по правовым вопросам, сотрудник по административным вопросам, медицинский сотрудник, сотрудник по вопросам людских ресурсов, аналитик по вопросам управления, руководитель проекта, помощник группы, помощник по программам, младший сотрудник по вопросам повышения квалификации персонала, младший сотрудник по людским ресурсам

Le bureau régional d’Erbil sera dirigé par un chef de bureau (P-5) épaulé par un attaché d’administration (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant administratif (agent local).
Региональное отделение в Эрбиле будет возглавлять руководитель отделения (С-5), в подчинении у которого будут один сотрудник по административным вопросам (национальный сотрудник-специалист) и один помощник по административным вопросам (местный разряд).

Le bureau régional d’Erbil est dirigé par un chef de bureau (P-5) épaulé par un attaché d’administration (administrateur recruté sur le plan national); eux aussi rendent compte au Chef de cabinet.
Руководителю аппарата также подчиняется региональное отделение в Эрбиле, которое возглавляет один руководитель отделения (С-5), пользующийся при осуществлении соответствующих функций поддержкой одного сотрудника по административным вопросам (национальный сотрудник-специалист).

Il sera composé de trois attachés d’administration (1 administrateur recruté sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies) et d’un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national).
Группа будет состоять из трех сотрудников по административным вопросам (1 национальный сотрудник-специалист, 2 добровольца Организации Объединенных Наций) и одного помощника по административным вопросам (национальный сотрудник категории общего обслуживания).