attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires oor Russies

attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

младший сотрудник по связи с гуманитарными организациями

Soortgelyke frases

attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires
старший сотрудник по связи с гуманитарными организациями

attaché de liaison pour les affaires humanitaires
сотрудник по гуманитарным связям

voorbeelde

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à un attaché de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) dans chacun des bureaux régionaux de Kadugli et de Damazin
В каждом из региональных отделений соответственно в Кадугли и Эд-Дамазине деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению осуществляется одним сотрудником связи по гуманитарным вопросам (С

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à un attaché de liaison pour les affaires humanitaires (P-3) dans chacun des bureaux régionaux de Kadugli et de Damazin.
В каждом из региональных отделений соответственно в Кадугли и Эд-Дамазине деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению осуществляется одним сотрудником связи по гуманитарным вопросам (С-3).

À l'antenne de Nyala, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # un # et un administrateur recruté sur le plan national
В подотделении в Ньяле деятельность по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановлению осуществляется тремя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С # С # и национальный сотрудник-специалист

À l’antenne de Nyala, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-4, un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national).
В подотделении в Ньяле деятельность по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановлению осуществляется тремя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С-4, С-3 и национальный сотрудник-специалист).

Au bureau régional de Kassala, les activités du programme de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
В региональном отделении в Кассале деятельность по программе оказания чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановления осуществляется двумя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С # и международный доброволец Организации Объединенных Наций

Au bureau régional de Kassala, les activités du programme de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-2 et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
В региональном отделении в Кассале деятельность по программе оказания чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановления осуществляется двумя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С-2 и международный доброволец Организации Объединенных Наций).

À l'antenne de Malakal, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à cinq attachés de liaison pour les affaires humanitaires (deux # deux administrateurs recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
В подотделении в Малакале деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению осуществляется пятью сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (два сотрудника класса С # два национальных сотрудника-специалиста и один международный доброволец Организации Объединенных Наций

Comme expliqué plus haut au paragraphe 12, en raison de la fermeture du bureau régional de Kassala, il est proposé de supprimer deux postes d’attaché de liaison pour les affaires humanitaires (1 P-2 et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
Как разъясняется в пункте 12 выше, в связи с закрытием регионального отделения в Кассале предлагается упразднить две должности сотрудников связи по гуманитарным вопросам (1 С‐2 и 1 должность международного добровольца Организации Объединенных Наций).

À l’antenne de Malakal, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à cinq attachés de liaison pour les affaires humanitaires (deux P-3, deux administrateurs recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
В подотделении в Малакале деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению осуществляется пятью сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (два сотрудника класса С-3, два национальных сотрудника-специалиста и один международный доброволец Организации Объединенных Наций).

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # et un administrateur recruté sur le plan national) dans chacun des bureaux régionaux d'Abyei et d'El Fasher et des antennes de Wau, El Geneina et Zalingei
В каждом из региональных отделений в Абьее и Эль-Фашире и в каждом из подотделений соответственно в Вау, Эль-Генейне и Залингее деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению осуществляется двумя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С # и национальный сотрудник-специалист

Les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national) dans chacun des bureaux régionaux d’Abyei et d’El Fasher et des antennes de Wau, El Geneina et Zalingei.
В каждом из региональных отделений в Абьее и Эль-Фашире и в каждом из подотделений соответственно в Вау, Эль-Генейне и Залингее деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению осуществляется двумя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С-3 и национальный сотрудник-специалист).

Au quartier général opérationnel de Juba, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont dirigées par un attaché de liaison hors classe pour les affaires humanitaires ( # ), secondé par trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # un administrateur recruté sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et un assistant d'administration (agent des services généraux recruté sur le plan national
В полевом штабе в Джубе деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению возглавляет старший сотрудник связи по гуманитарным вопросам (С # ) при поддержке трех сотрудников связи по гуманитарным вопросам (С # национальный сотрудник-специалист и международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одного младшего административного сотрудника (национальный персонал категории общего обслуживания

Au quartier général opérationnel de Juba, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont dirigées par un attaché de liaison hors classe pour les affaires humanitaires (P-5), secondé par trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-3, un administrateur recruté sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et un assistant d’administration (agent des services généraux recruté sur le plan national).
В полевом штабе в Джубе деятельность по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи и восстановлению возглавляет старший сотрудник связи по гуманитарным вопросам (С-5) при поддержке трех сотрудников связи по гуманитарным вопросам (С-3, национальный сотрудник-специалист и международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одного младшего административного сотрудника (национальный персонал категории общего обслуживания).

Le Groupe est dirigé par un conseiller humanitaire hors classe (P-5), qui est secondé par deux attachés de liaison pour les affaires humanitaires (P-4), quatre spécialistes des questions humanitaires (deux P-3 et deux administrateurs recrutés sur le plan national), un spécialiste adjoint des questions humanitaires (P-2), un employé de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national).
Группу возглавляет старший советник по гуманитарным вопросам (С-5), которому помогают два сотрудника связи по гуманитарным вопросам (С-4), четыре сотрудника по гуманитарным вопросам (два сотрудника класса С-3 и два национальных сотрудника-специалиста), один младший сотрудник по гуманитарным вопросам (С-2), один канцелярский работник (национальный персонал категории общего обслуживания) и один водитель (национальный персонал категории общего обслуживания).

Au quartier général de la mission, le Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement comprendrait donc un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires ( # ), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaire ( # ), un attaché de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif et un chauffeur (tous deux agents des services généraux recrutés sur le plan national
Соответственно, штат Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении в штабе миссии будет включать должности старшего сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С # ), трех сотрудников по связи с гуманитарными организациями ( # С # С # ), младшего сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С # ), сотрудника по программе (национальный сотрудник-специалист), административного помощника и водителя (национальные сотрудники категории общего обслуживания

Les activités de secours humanitaires et de relèvement de l'antenne de Rumbek sont confiées à quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un # un # un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national); en effet, même après le transfert du Gouvernement du Sud-Soudan de Rumbek à Juba, Rumbek demeurera une plaque tournante pour les organismes humanitaires, nécessitant des activités de liaison avec les fournisseurs d'aide et les autorités
Деятельность по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановлению в подотделении в Румбеке осуществляется четырьмя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С # С # международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник-специалист), поскольку даже после переноса столицы правительства Южного Судана в Джубу Румбек останется узловым пунктом деятельности гуманитарных учреждений, что вызывает необходимость поддержания связи с сообществом организаций, занимающихся оказанием помощи, и властями

b) Huit postes au Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide du relèvement: un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires ( # ), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # ), un attaché de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) et un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par
b) восемь должностей в Группе связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении в штаб-квартире: должность старшего сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С # ), должности # сотрудников по связи с гуманитарными организациями (две должности С # одна должность С # ), должность младшего сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С # ), должность сотрудника по программе (национальный сотрудник-специалист), должность административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) и должность водителя (национальный сотрудник категории общего обслуживания) (там же, пункт

Les activités de secours humanitaires et de relèvement de l’antenne de Rumbek sont confiées à quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-4, un P-3, un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national); en effet, même après le transfert du Gouvernement du Sud-Soudan de Rumbek à Juba, Rumbek demeurera une plaque tournante pour les organismes humanitaires, nécessitant des activités de liaison avec les fournisseurs d’aide et les autorités.
Деятельность по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановлению в подотделении в Румбеке осуществляется четырьмя сотрудниками связи по гуманитарным вопросам (С-4, С-3, международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник-специалист), поскольку даже после переноса столицы правительства Южного Судана в Джубу Румбек останется узловым пунктом деятельности гуманитарных учреждений, что вызывает необходимость поддержания связи с сообществом организаций, занимающихся оказанием помощи, и властями.

Au quartier général de la mission, le Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement comprendrait donc un attaché de liaison (hors classe) pour les affaires humanitaires (P-5), trois attachés de liaison pour les affaires humanitaire (2 P-4, 1 P-3), un attaché de liaison (adjoint de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2), un administrateur de programme (administrateur recruté sur le plan national), un assistant administratif et un chauffeur (tous deux agents des services généraux recrutés sur le plan national).
Соответственно, штат Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении в штабе миссии будет включать должности старшего сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С-5), трех сотрудников по связи с гуманитарными организациями (2 С-4, 1 С-3), младшего сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С-2), сотрудника по программе (национальный сотрудник-специалист), административного помощника и водителя (национальные сотрудники категории общего обслуживания).

Comme indiqué plus haut aux paragraphes # à # dans chacun des trois bureaux régionaux (Nyala, El Fasher et El Geneina) et à l'antenne de Zalingei, le Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement serait dirigé par un attaché de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) et appuyé par quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # et # administrateurs recrutés sur le plan national), deux attachés de liaison (adjoints de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ) ainsi qu'un assistant de bureau et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national
Как указано в пунктах # выше, в каждом из трех региональных отделений (Ньяла, Эль-Фашир и Эль-Генейна) и в подотделении в Залингее работа по линии Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении будет осуществляться под руководством сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С # ) при поддержке четырех сотрудников по связи по гуманитарным вопросам ( # С # и # национальных сотрудника-специалиста), двух младших сотрудников по связи по гуманитарным вопросам (С # ), конторского помощника и двух водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания

c) # postes dans les bureaux locaux du Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement, répartis entre les trois bureaux régionaux (Nyala, Al-Fasher et El Geneina) et l'antenne de Zalingei # attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # ) # attachés de liaison pour les affaires humanitaires ( # administrateurs recrutés sur le plan national) # attachés de liaison (adjoint de # re classe) pour les affaires humanitaires ( # ) # assistants de bureau (agent des services généraux recruté sur le plan national) et # chauffeurs (agent des services généraux recruté sur le plan national) (ibid., par
c) # должностей в Группе связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении на местах, распределенные между тремя региональными отделениями (Ньяла, Эль-Фашир и Эль-Генейна) и в подотделении в Залингее # должности сотрудников связи по гуманитарным вопросам (С # ) # должностей сотрудников связи по гуманитарным вопросам ( # сотрудников С # и # национальных сотрудников-специалистов), восемь должностей младших сотрудников по связи с гуманитарными организациями (С # ), четыре должности конторских помощников (национальные сотрудники категории общего обслуживания) и восемь должностей водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания) (там же, пункт

Comme indiqué plus haut aux paragraphes 61 à 64, dans chacun des trois bureaux régionaux (Nyala, El Fasher et El Geneina) et à l’antenne de Zalingei, le Groupe de liaison pour l’action humanitaire et l’aide au relèvement serait dirigé par un attaché de liaison pour les affaires humanitaires (P-4) et appuyé par quatre attachés de liaison pour les affaires humanitaires (2 P-3 et 2 administrateurs recrutés sur le plan national), deux attachés de liaison (adjoints de 1re classe) pour les affaires humanitaires (P-2) ainsi qu’un assistant de bureau et deux chauffeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
Как указано в пунктах 61–64 выше, в каждом из трех региональных отделений (Ньяла, Эль-Фашир и Эль-Генейна) и в подотделении в Залингее работа по линии Группы связи по вопросам гуманитарной помощи и помощи в восстановлении будет осуществляться под руководством сотрудника по связи с гуманитарными организациями (С-4) при поддержке четырех сотрудников по связи по гуманитарным вопросам (2 С-3 и 2 национальных сотрудника-специалиста), двух младших сотрудников по связи по гуманитарным вопросам (С-2), конторского помощника и двух водителей (национальные сотрудники категории общего обслуживания).

Le Comité consultatif note que deux autres postes, un de spécialiste des affaires humanitaires (administrateur recruté sur le plan National) au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé du développement et des affaires humanitaires, et un d’attaché de liaison (administrateur recruté sur le plan National) auprès de la Province de Najaf ont été inclus dans les ressources demandées pour 2016 (voir A/70/348/Add.5, par. 50 et 97).
Консультативный комитет отмечает, что еще две должности — одна должность сотрудника по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист) в Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам развития и гуманитарным вопросам и одна должность сотрудника по связям с мухафазами (национальный сотрудник-специалист) в Эн-Наджафе были включены в потребности в ресурсах на 2016 год (см. A/70/348/Add.5, пункты 50 и 97).