Billie Holiday oor Russies

Billie Holiday

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Билли Холидей

Billie Holiday est morte, parce qu'elle était alcoolo. et qu'elle se droguait.
Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.

voorbeelde

Des affiches de concert encadrées au mur – les Beatles, Thelonious Monk, Otis Redding, Leonard Cohen, Billie Holiday.
На стенах постеры в рамках – «Битлз», Телониус Монк, Отис Реддинг, Леонард Коэн, Билли Холидей.

Je nous revois, écoutant le dernier album de Billie Holiday, Lady in Satin, et cela m’enchantait.
Помню, как мы вместе слушали последний альбом Билли Холидей «Lady in Satin», и как я был им очарован.

Il y accompagne des musiciens renommés, comme Roy Eldridge et Billie Holiday.
Он аккомпанировал таким музыкантам, как Рой Элдридж и Билли Холидей.

J'ai entendu dire que c'était le poison de Billie Holiday.
Слышала, им травилась Билли Холлидей.

ça parle de Billie Holiday.
Это о Билли Холидей.

Il sortit un album de Billie Holiday, Commodore Master Takes, puis un autre, The Essential Ida Cox
Он вытащил «Commodore Master Task» Билли Холлидей, потом одну из «The Essential Ida Cox»

Dans l’enregistrement du 9 mai 1941 par Billie Holiday et son orchestre.
В записи от 9 мая 1941 года – «Билли Холлидей и ее оркестр».

Billie Holiday est morte, parce qu'elle était alcoolo. et qu'elle se droguait.
Билли Холидей умер от алкогольного отравления после многих лет злоупотребления наркотиками.

Car comme Billie Holiday et pour les mêmes raisons qu’elle : je ne regrette rien.
Поскольку я, как и Билли Холидей, и по тем же причинам, что и она, – ни о чем не жалею.

Comme Billie Holiday et des films étrangers.
Как Билли Холидэй или зарубежные фильмы.

Le livre est un portrait de la chanteuse de jazz Billie Holiday.
Диск выпущен в честь американской джазовой певицы Billie Holiday.

C'est Billie Holiday.
Это Билли Холидей.

J’adorais fredonner des airs de Bessie Smith et de Billie Holiday seule dans ma chambre.
В тиши своей спальни я любила напевать песни Бесси Смит и Билли Холидей.

Combien as-tu d’albums de Billie Holiday?
А сколько у тебя пластинок Билли Холидей?

Ce sont des gens comme vous qui ont tué Billie Holiday.
Вы понимаете, что такие люди, как вы, убили Билли Холидей?

Eh bien, j'adorerais aller écouter Billie Holliday.
Я бы очень хотела послушать Билли Холлидей.

Le morceau de Billie Holiday se termina, et fut suivi par une chanson d’amour de Jack Johnson, version acoustique.
Песня Билли Холидея превратилась в акустическую песню о любви Джека Джонсона.

Le critique de jazz Leonard Feather raconta plus tard que, se rendant à l'enterrement de Young avec Billie Holiday, il l'entendit murmurer « je serai la suivante ».
По словам известного джазового критика Леонарда Физера, ехавшего на похороны в такси с Билли Холидэй, по дороге певица сказала ему: «Я уйду следующей».

Tard dans la nuit, après des heures de répétition, j'écoutais Janice Joplin et Billie Holiday alors que les sonorités de la musique tango s'immisçaient depuis la stéréo de mes parents.
Поздно вечером после долгих занятий я слушала Дженис Джоплин и Билли Холидэй, в то время как звуки танго просачивались из магнитофона моих родителей.