Bois de Panama oor Russies

Bois de Panama

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Квилаха мыльная

voorbeelde

Des ateliers organisés au Botswana et au Panama sur les flux financiers illicites résultant de la criminalité liée aux espèces sauvages et au bois ont conduit le Viet Nam à rendre compte d’une enquête financière menée à la suite d’une saisie d’ivoire.
В Ботсване и Панаме были проведены семинары по выявлению незаконных потоков финансовых средств, полученных от преступлений против живой природы и незаконной рубки леса, в результате чего власти Вьетнама сообщили о проведении финансового расследования в связи с изъятием партии слоновой кости.

Des ateliers régionaux ont été organisés, notamment au Panama et au Viet Nam, sur des sujets concernant les enquêtes relatives au trafic illicite d’espèces sauvages et de bois, ainsi que le blanchiment d’argent et le recouvrement d’avoirs.
Были организованы региональные практикумы, в том числе во Вьетнаме и Панаме, по вопросам, касающимся расследования случаев незаконного оборота видов дикой флоры и фауны и древесины и связанного с ним отмывания денег, а также вопросам возвращения активов.

Il a participé à la réunion régionale annuelle du Réseau pour le respect et l’application du cadre juridique sur les espèces sauvages au Panama, en janvier 2016, et a appuyé deux stages de formation à l’intention des juges et des procureurs au sujet des effets de la corruption sur le trafic illicite d’espèces sauvages et de bois, qui se sont tenus au Costa Rica en février 2016 et en El Salvador en juillet 2016.
УНП ООН участвовало в ежегодном региональном совещании Сети по имплементации и контролю за соблюдением природоохранного законодательства, прошедшем в Панаме в январе 2016 года, и помогло провести два учебных курса для судей и прокуроров на тему влияния коррупции на незаконный оборот объектов живой природы и древесины в Коста-Рике в феврале 2016 года и Сальвадоре в июле 2016 года.

La libéralisation du commerce et la privatisation des services gouvernementaux et des forêts en Afrique du Sud, au Ghana, en Indonésie et au Panama sont des exemples où ces politiques néolibérales imposées de l'extérieur ont détruit les industries nationales de produits forestiers à valeur ajoutée, ce qui provoque à son tour une diminution du nombre de gens travaillant à des activités forestières informelles, utilisant des fibres de bois de sources illégales, et le nombre d'habitants tributaires des forêts se trouvant dans la pauvreté
Либерализация торговли и приватизация государственных служб и лесов в таких странах, как Южная Африка, Гана, Индонезия и Панама, могут служить примером того, как эти навязанные извне неолиберальные стратегии приводят к разрушению национальных секторов промышленной обработки лесопродуктов, что в свою очередь приводит к увеличению количества трудящихся, занимающихся работой в лесном секторе на неофициальной основе, объемов нелегально закупаемого древесного волокна, а также численность неимущего лесозависимого населения

La libéralisation du commerce et la privatisation des services gouvernementaux et des forêts en Afrique du Sud, au Ghana, en Indonésie et au Panama sont des exemples où ces politiques néolibérales imposées de l'extérieur ont détruit les industries nationales de produits forestiers à valeur ajoutée, ce qui provoque à son tour une diminution du nombre de gens travaillant à des activités forestières informelles, utilisant des fibres de bois de sources illégales, et le nombre d'habitants tributaires des forêts se trouvant dans la pauvreté.
Либерализация торговли и приватизация государственных служб и лесов в таких странах, как Южная Африка, Гана, Индонезия и Панама, могут служить примером того, как эти навязанные извне неолиберальные стратегии приводят к разрушению национальных секторов промышленной обработки лесопродуктов, что в свою очередь приводит к увеличению количества трудящихся, занимающихся работой в лесном секторе на неофициальной основе, объемов нелегально закупаемого древесного волокна, а также численность неимущего лесозависимого населения.