Bortsch oor Russies
Bortsch
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
борщ
fr
potage national russe
ru
свекольный суп
Et c'est quoi la différence entre le bortsch et la chorba?
И в чем разница между борщом и чорбой?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bortsch
fr
Soupe traditionnelle en Europe de l'Est faite de betterave et de viande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
борщ
ru
суп
Et c'est quoi la différence entre le bortsch et la chorba?
И в чем разница между борщом и чорбой?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf qu'en Moldavie, ils appellent ça bortsch et en Valachie, la chorba.
Ума ТурманДжанин ГарофалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le choix de nourriture était formidable, une sorte de kasha [pudding] post-moderne typiquement russe : des sushis, de la salade, du bortsch [soupe à la betterave], de la viande et du chou.
Я- большой оптимистProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le tourisme y a souffert de la désertion des bouffeurs de bortsch, alors ils font des promotions pour collectivités, etc.
Они обожают насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Russie du bortsch, du bœuf Strogonoff,
Ливия, я так сильно тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois que vous êtes serré comme le bortsch ( = potage russe ) et les betteraves.
Последние дни было много чаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y servait aussi du bortsch et des pierogi végétariens, ses préférés à une époque désormais révolue.
Добро пожаловать на бортLiterature Literature
Et c'est quoi la différence entre le bortsch et la chorba?
Привет ФросоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr qu’il y a un travail quelque part pour une biologiste qui fait un si bon bortsch.
Ты все, что у меня естьLiterature Literature
Ce n'est pas de la chorba, c'est du bortsch.
С моей крышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un restaurant 4 étoiles connu pour son bortsch au caviar et crème aigre, et pour refuser de servir quiconque ne parlant pas Russe.
Но они лишь на времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle proposait des plats nommés chiche-kebab, bortsch, pilaf aux crevettes ou Yalandji dolma.
Верни волныLiterature Literature
Citons deux plats populaires : le bortsch, une soupe aux betteraves, et le chtchi, une soupe aux choux.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломjw2019 jw2019
Vous croyiez être le seul à qui je prépare du bortsch !
Бедный МерлинLiterature Literature
Tu leur tournes le dos pour vivre de bortsch et d'eau fraîche?
Вот последний кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si ça tombait dans le bortsch ?
Ну попробуй!Literature Literature
Ce bortsch m’a hanté des semaines durant.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексLiterature Literature
Si vous êtes invité dans un foyer, on vous servira probablement du bortsch (soupe de betterave) et des vareniki (boulettes de pâte bouillies).
Не проси прощения < Я уже это слышалаjw2019 jw2019
Je vous apporte de l'eau gazeuse, mais sérieusement, ton petit ami fera son coming out avant que cette tache de bortsch disparaisse.
У меня уже две жены былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddie se laissait pousser la barbe et Gay Orlow nous préparait chaque soir un bortsch.
Пока мы оба живыLiterature Literature
Ils poursuivirent en silence pendant cinq minutes et Elena lui demanda : — Vous avez déjà mangé du bortsch ?
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Quel rapport entre le bortsch et des bombes atomiques?
Ты позволяешь?Literature Literature
— Une soupe à ma façon... Une espèce de bortsch si vous préférez...
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеLiterature Literature
Je lui rends visite une fois par semaine, je lui apporte du bortsch
Найдена одна записьLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.