Bouriates
Буряты
Bouriate oor Russies
Bouriate
fr
Plus grand groupe ethnique minoritaire en Sibérie, avec environ 436.000 habitants, principalement concentrés dans leur terre d'origine, Bouriatie, une république fédérale de Russie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бурят
[ буря́т ]
бурятка
[ буря́тка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bouriate
fr
Macrolangue mongole parlée par les Bouriates. La plupart vivent en Russie le long de la frontière nord avec la Mongolie et parlent le bouriat russe. Il y a aussi d'autres communautés plus petites en Mongolie et en Chine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
бурятский
[ буря́тский ]
fr
bouriate (Chine)
ru
бурятский (Китай)
Nous avons déjà monté deux spectacles sur les traditions bouriates et nous répétons actuellement un spectacle sur les traditions et le folklore russes.
Были поставлены 2 спектакля по бурятскому эпосу, сейчас ставится спектакль по мотивам русских легенд и преданий.
бурятский язык
бурят
[ буря́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les BourIates parlent de55 dIeux • bons • et 44 dieux .. mauvais .; une lutte sans fin les oppose dep uis touj ours.
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
(Pêle-mêle), diffusée par «Canal 5 plus», et en évenque – Oulgour, diffusée par le GTRK «Bouriatie».
Отойдите в тень, сержантUN-2 UN-2
Tous les dialectes parlés dans le pays, à l’exception du bouriate, sont facilement compris par ceux dont le mongol est la langue maternelle.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаUN-2 UN-2
Dont, district autonome Bouriate d’Oust‐Orda
Как ты смеешь так постыдно обращаться с моими друзьями!UN-2 UN-2
Dont, district autonome Bouriate d’Aguinskoié
Я думаю это просто декорации для хораUN-2 UN-2
Sachant que les amitiés vraies entre Russes et Bouriates, deux peuples très différents, sont rares, il a demandé: “Comment êtes- vous parvenus à surmonter ces barrières nationales?”
Иди, посмотри в иллюминаторjw2019 jw2019
Les fi serpents» sont pris des Bouriates et des Turcs, les « chevaux » des Bouriates.
Значит другим путёмLiterature Literature
Les Bouriates viennent de nous montrer une opposition assez tranchée entre les Khans blancs et les Khans noirs.
Можешь взять этоLiterature Literature
· Le projet «Dans la famille unique des peuples de Russie» de la revue «Odon/Zvezda» (République de Bouriatie);
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеUN-2 UN-2
Dans les administrations locales, les 44 hauts fonctionnaires des provinces et de la capitale représentent six groupes ethniques: les Khalkhas (84 %), les Khazakhs et les Darigangas (4,5% respectivement) et les Dörvöds, les Bouriates et les Bajads (2,3 % respectivement).
У меня есть все. что вы просилиUN-2 UN-2
Pêle-mêle), diffusée par «Canal # plus», et en évenque- Oulgour, diffusée par le GTRK «Bouriatie»
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаMultiUn MultiUn
: les Bachkirs avec 1,1 %, les Tchouvaches avec 1,1 %, les Tchétchènes avec 1,0 %, les Arméniens avec 0,9 %, les Avars avec 0,7 %, les Mordves et les Kazakhs avec 0,5 % chacun, les Azéris, les Darguines, les Oudmourtes, les Maris, les Ossètes, les Bélarussiens, les Kabardines, les Koumyks, les Iakoutes, les Lezguiens avec 0,4 % chacun, les Bouriates, les Ingouches avec 0,3 % chacun.
Откуда вы знаете, что он мертв?UN-2 UN-2
L'auteur semble avoir été un bouriate à moitié lamaiste (PARTANEN, p. 3).
У него неплохой побочный доход от продажи британских паспортов иностранцамLiterature Literature
C'est pour cette raison que le tambour est appelé le, cheval du chaman> (Yakoutes, Bouriates).
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетLiterature Literature
Des dialogues sur l’approvisionnement en eau, l’assainissement et/ou la dimension économique et financière de la gestion des ressources en eau ont lieu dans sept pays: Arménie, Fédération de Russie (au niveau infranational, en république de Bouriatie), Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, République de Moldova et Ukraine.
Кто отправитель?UN-2 UN-2
Les travaux sur les moyens d’améliorer l’utilisation d’instruments économiques pour la gestion des ressources en eau au niveau infranational (en république de Bouriatie, dans le bassin du lac Baïkal) ont débuté en 2013.
Тогда не сердись, блинUN-2 UN-2
La situation la plus critique sur le marché du travail a été observée dans les régions de Russie (régions de Mourmansk et de Kirov; Républiques du Daghestan, de Touva et d'Ingouchie; districts autonomes des Tchouktches, des Koriaks, des Nénets, des Bouriates d'Aguinskoe et des Evenks), où le nombre d'inscrits au chômage était deux fois et demi supérieur à la moyenne nationale
Элементьi памятиMultiUn MultiUn
Des travaux ont débuté en 2013 concernant l’utilisation d’instruments économiques pour la gestion des ressources en eau au niveau régional en République de Bouriatie.
Она может стать нашим ключом к МаккаоUN-2 UN-2
Il devient le premier Bouriate à recevoir un enseignement supérieur.
Да, Ваше ВеличествоWikiMatrix WikiMatrix
"Les bâto ns à têtes chevaJines qu e les Bouriates appellent d'ailleurs , chevaux "" attestent l~ même symbolisme (2)."
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
En juillet, un congrès international a été organisé sur le thème du dialogue entre les civilisations et du développement durable au XXIe siècle, à Oulan-Oudé, en République de Bouriatie (Fédération de Russie), sous l'égide de l'Association de Russie pour les Nations Unies
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаMultiUn MultiUn
Un groupe de coordination interministériel a été établi par l’administration bouriate pour orienter les travaux.
О чём тебе стоило бы позаботитьсяUN-2 UN-2
Dans les districts autonomes bouriates d'Oust-Orda et d'Aguinskoye (district fédéral de Sibérie), ce rapport s'établissait à # % et # %, respectivement; dans la République de Marii-El (district fédéral de la Volga) à # %; dans la région d'Ivanovo à # %; et dans le district autonome de Komi-Permiak à # %
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойMultiUn MultiUn
Nous avons déjà monté deux spectacles sur les traditions bouriates et nous répétons actuellement un spectacle sur les traditions et le folklore russes.
Да, ищу, но не нахожуCommon crawl Common crawl
Compte tenu de l’importance attachée par la Commission du développement durable à l’étude des systèmes écoculturels des régions montagneuses et des pays en développement sans littoral, l’organisation a publié des numéros spéciaux sur la Bouriatie (Fédération de Russie) (juillet-décembre 2007), le Kazakhstan (juillet-décembre 2008), la Khakassie (Fédération de Russie) (avril-juin 2009), afin d’assurer la préservation et la promotion des cultures autochtones et de leur patrimoine et de mettre l’accent sur les préoccupations sociales, culturelles et économiques uniques de ces régions sans littoral de l’Eurasie.
У меня же нет выбора?UN-2 UN-2
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.