Callisto oor Russies

Callisto

Callisto (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Каллисто

[ Калли́сто ]

eienaam manlike

Callisto (mythologie)

Les quatre lunes galiléennes s'appellent Io, Europe, Ganymède et Callisto.
Четыре галилеевых спутника называются Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.

callisto

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

каллисто

Les quatre lunes galiléennes s'appellent Io, Europe, Ganymède et Callisto.
Четыре галилеевых спутника называются Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.

Soortgelyke frases

Colonisation de Callisto
Колонизация спутников Юпитера

voorbeelde

Nous nous félicitons également de la déclaration de M. Callisto Madavo, Vice-Président de la Banque mondiale, qui nous a parlé du rôle des institutions financières internationales dans le processus de consolidation de la paix post-conflit actuellement en cours en Guinée-Bissau
Мы также приветствуем заявление г-на Кальисто Мадаво, вице-президента Всемирного банка, который рассказал нам о роли международных финансовых учреждений в идущем в Гвинее-Бисау процессе постконфликтного миростроительства

De même, le flux de particules chargées issues de la magnétosphère de Jupiter est relativement faible à la surface de Callisto : il est 300 fois inférieur à celui reçu par la surface d'Europe.
Такое расстояние от Юпитера означает также, что поток заряженных частиц, выпадающих на поверхность Каллисто из магнитосферы Юпитера, относительно низкий — примерно в 300 раз ниже, чем на Европе.

- En tout cas, je trouve qu'il est temps qu'elle revienne sur Callisto se servir de ce qu'elle a appris.
«Мне кажется, что Дэймии пора вернуться на Каллисто и начать с пользой применять те навыки, которые она уже получила.

Callisto est une lune morne, froide et inhospitalière (avec la ville de Blue Crow, exclusivement peuplée d'humains de sexe masculin), alors que la surface d'Io est un vaste désert volcanique à l'atmosphère toxique.
Каллисто — холодный и негостеприимный спутник (на нём находится город Blue Crow с практически 100 % мужского населения), в то время как Ио — вулканический песчаный шар с токсичной атмосферой.

La naissance de Jeran Raven fut joyeusement célébrée dans toute la Station de Callisto et au-delà.
Рождение Джерана Рейвена послужило причиной торжеств не только на станции Каллисто, но и далеко за ее пределами.

Elle danse la rumba de l'Indigo au San Callisto
Она танцует румбу Индиго в Сан-Каллисто

Plus grand que tous ceux du Parc de Callisto
Больше, чем деревья в парке Каллисто

Le Soleil produisant divers types d’émissions radio, des spectromètres tels que CALLISTO sont nécessaires pour déterminer la nature des émissions radio solaires cohérentes dues à des éruptions qui ont une incidence sur la météorologie spatiale.
Солнце является источником различных видов радиоизлучения, и поэтому такие спектрометры, как CALLISTO, необходимы для определения природы когерентного солнечного радиоизлучения, вызываемого солнечными вспышками, в рамках наблюдения космической погоды.

La surface de Callisto a un albédo d'environ 20 %.
Альбедо поверхности Каллисто примерно равно 20 %.

— Laisse-moi venir sur Callisto la semaine prochaine.
— Разреши мне прилететь на Каллисто на следующей неделе.

Cette portée était née sur Callisto - sous le lit de Damia, si Afra se rappelait bien.
Этот выводок родился на Каллисто — под кроватью у Дэймии, если Афра не ошибался.

Vous avez d’la famille sur Callisto : vot’mère et vos deux sœurs
У тебя семья на Каллисто - мать и две сестры

Les mouvements de convection de Callisto n’ont conduit qu'à une différenciation partielle de la roche et de la glace.
Процесс конвекции на Каллисто вызвал только частичное отделение камней ото льда.

— Voilà un an et demi que ma mère et mes sœurs essaient de quitter Callisto.
- Моя мать и сестры полтора года пытались покинуть Каллисто.

Les données enregistrées par le réseau CALLISTO sont des fichiers FITS (flexible image transport system) renfermant un maximum de 400 fréquences par balayage.
Для регистрации данных сетью спектрометров CALLISTO используются файлы в формате FITS (гибкая система передачи изображений) с охватом до 400 частот.

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'assentiment de celui-ci, a adressé en vertu de l'article # du Règlement intérieur provisoire du Conseil, une invitation à M. Callisto Madavo, Vice-Président de la Banque mondiale pour l'Afrique
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направила приглашение согласно правилу # временных правил процедуры Совета Кальисте Мадаво, вице-президенту Всемирного банка, Отдел Африки

La première priorité de la Rowane devait être le bon fonctionnement de la Tour de Callisto
Ведь для Ровены было чрезвычайно важно стабильное функционирование Башни Каллисто

Comme mentionné auparavant, de petites taches de glace pure d'albédo jusqu'à 80 % ont été trouvées sur la surface de Callisto ; elles sont entourées de parties plus sombres.
Как упоминалось выше, на поверхности Каллисто были обнаружены небольшие участки чистого водяного льда с альбедо выше 80 %, окружённые более тёмной материей.

La surface de Callisto peut être divisée en différentes zones géologiques : plaines cratérisées, plaines claires, plaines lisses d'apparence brillante et différentes unités associées aux structures multi-annulaires et aux cratères d'impact,.
Поверхность Каллисто можно разделить на следующие геологически отличные регионы: кратерированные равнины, светлые равнины, яркие и тёмные гладкие равнины, а также различные районы, связанные с ударными кратерами и частями многокольцевых геоструктур.

On étudie les possibilités d’installation d’un radiotélescope basse fréquence sur le site de Gauribidanur (Inde) pour l’utiliser en conjonction avec l’instrument Callisto en place à Ooty.
В настоящее время изучаются возможности для установки низкочастотного радиотелескопа в радиообсерватории в Гаурибидануре, Индия, для работы в сочетании со спектрометром CALLISTO в Ути.

Cinq satellites ont un diamètre apparent suffisamment grands pour être capables d'occulter entièrement le Soleil : Amalthée, Callisto, Europe, Ganymède et Io.
Всего 5 космических объектов полностью заслоняют собой Солнце: Амальтея, Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.

Par comparaison, la chaleur radioactive de Callisto, qui n'est pas différenciée, causa une convection à l’intérieur de la glace, ce qui eut pour effet de la refroidir et d’éviter sa fonte à grande échelle et ainsi une différenciation rapide.
Для сравнения, радиоактивный нагрев недифференцированной Каллисто вызвал только конвекцию в её ледяных недрах, что эффективно их охладило и предотвратило крупномасштабное таяние льда и быструю дифференциацию.

Nous venons de recevoir des nouvelles de la navette interorbitale Alcyone, qui a quitté Callisto il y a une heure.
"Мы только что получили новости с межорбитального челнока ""Алцион"", который покинул Каллисто полчаса назад."

Chaque fois qu'elle avait eu besoin de lui - sur Deneb, sur Callisto, partout où elle était allée.
Каждый раз, когда она нуждалась в нем — на Денебе, на Каллисто, везде, где бы она ни была.

C’était seulement la deuxième fois que Macy contemplait la surface de Callisto.
Мэси всего лишь второй раз видела поверхность Каллисто.