Charles Manson oor Russies

Charles Manson

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Чарльз Миллз Мэнсон

voorbeelde

Le volant de la voiture d'Hitler, le clignotant de Charles Manson.
Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона...

Qu’aurait fait Charlie Manson à ma place, s’il avait eu des disciples aussi nases ?
“Что бы сделал на моем месте Чарли Мэнсон, имей он таких непутевых учеников?”

C’étaient les yeux de Raspoutine, ou de Charles Manson, ou du pasteur Jim Jones1.
Глаза Распутина, Чарльза Мэнсона, преподобного Джима Джонса[56].

Oh, hé bien, Charles Manson aurait été un petit plus amusant à ta bande de losers
Ну, пожалуй, даже Чарльз Мэнсон был бы веселым дополнением к твоей группе лузеров

Charles Manson aussi avait une famille.
Для Чарльза Мэнсона семья тоже много значила.

Et peut-être que Charles Manson était réellement un poète incompris.
Ага, а Чарльз Мэнсон (2) – всего лишь непонятый миром поэт.

Saverio, il a pas le charisme d’un Kurtz Minetti ou, je sais pas moi, d’un Charles Manson.
У Саверио нет харизмы Куртца Минетти или, не знаю, Чарльза Мэнсона.

Pour moi ça ressemble pas mal à des types chargés à l’acide, style Charlie Manson et sa bande
По-моему, здорово смахивает на работу накачавшихся ЛСД оригиналов — в духе Чарли Мэнсона с его бандой

Charles Manson pourrait t'embaucher.
Если бы Чарльзу Мэнсону понадобился личный художник, ты бы подошел.

Comme les Beatles qui se sentent responsables pour Charles Manson et son sens du " Helter Skelter "?
Как Биттлз были ответственны за Чарльза Менсона из-за " Helter Skelter "?

Cela aurait-il adouci le tempérament de Caligula, ou de Néron, de Staline ou de Charles Manson?
Смягчил бы этот напиток нрав Калигулы или Нерона, Сталина или Чарльза Мэнсона?

Ou même de Charles Manson ou de James Earl Ray !
Это вам не какие-нибудь Чарли Мэнсон или Джеймс Эрли Рэй»

Charles Manson regardait la télé en prison!
Слышал, что Чарльз Мэнсон смотрит его в камере круглыми сутками.

Ce n’était pas non plus ces conneries de Charles Manson.
И не из-за той чепухи насчет Чарльза Мэнсона.

Parce que personne ne dit Joyeux Noël comme Charles Manson ?
Никто не поздравит вас с Рождеством лучше, чем Чарльз Мэнсон».

Il faudrait remonter à Charles Manson, aux États-Unis.
Если только вспомнить Чарльза Менсона в США.

Charles Manson était un psychopathe qui devint gourou en Californie pendant l'Été de l'Amour.
Чарли Мэнсон был психопатом, который стал гуру в Калифорнии во время летнего фестиваля любви.

Whittaker connaissait par cœur la vie et l’œuvre de Charles Manson, le gourou américain.
Уиттекер досконально изучил жизнь и творчество Чарльза Мэнсона, главы американской секты.

Ce désert a été le dernier domicile connu de Charles Manson.
В такой же одинокой пустыне и было последнее известное пристанище семьи Мэнсона.

Il tomba sur les affaires Charles Manson et Robert Kennedy.
Он прочитал об убийстве Чарлза Мэнсона и Роберта Кеннеди.

Un Charles Manson doué de pouvoirs psychiques.
Этот Чарлз Мэнсон, наделенный экстрасенсорным могуществом!

J'ai dit que je n'avais rien en commun avec Charles Manson!
Я сказал, что я не такой, как Чарльз Мэнсон.

Je parle de cette femme Charles Manson.
Я говорю о дамочке Чарльза Менсона.

Tuco n'était pas plus mon pote que Charlie Manson le tien.
Туко не был моим приятелем, если только Чарли Мэнсон не был твоим.

— Et la communauté de Charles Manson, dans les années 60 ?
— А помнишь, в шестидесятые годы была эта коммуна Чарльза Мэнсона?