Charles le Téméraire oor Russies
Charles le Téméraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Карл Смелый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Julien apprit, par le discours de l'évêque, que le roi descendait de Charles le Téméraire.
Из речи епископа Жюльен узнал, что король был потомок Карла Смелого.Literature Literature
Et ce sont là les descendants des vainqueurs de Charles le Téméraire!»
И это потомки победителей Карла Смелого!»Literature Literature
Son règne a surtout été marqué par sa lutte avec le duc de Bourgogne : Charles le Téméraire.
Его правление особенно было отмечено борьбой с герцогом Бургундским — Карлом Отважным.Literature Literature
Par son mariage avec l’héritière du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, il possédait les Pays-Bas.
В результате брака с наследницей герцогства Бургундского, дочерью Карла Смелого Марией, Максимилиан получает Нидерланды.Literature Literature
Oui, oui, nous avons bien ri sous la tonnelle de la tour de Charles le Téméraire.
Да, мы всласть посмеялись, стоя под сводом башни Карла Смелого.Literature Literature
Ceci encore dérangeait le vieux Bob qui travaillait quelquefois très tard dans la tour de Charles Le Téméraire.
Это также стесняло старого Боба, который иногда очень поздно засиживался за работой в башне Карла Смелого.Literature Literature
La Bourgogne annexe l’Ostenbourg. 1477 : Charles le Téméraire meurt à la bataille de Nancy.
Происходит аннексия Остенбурга Бургундией. 1477: Карл Смелый погибает в сражении при Нанси.Literature Literature
Je me mis à sa fenêtre, qui donnait, comme les miennes, sur la Cour de Charles le Téméraire.
Я подошел к окну, которое так же, как и мое, выходило на двор Карла Смелого.Literature Literature
demande aussi Muller, d'un ton devenu soudain très sévère. - Combien d'enfants avait Charles le Téméraire ?
- испытующе спрашивает Мюллер, внезапно переходя на строгий тон. - Сколько детей было у Карла Смелого?Literature Literature
En 1467, le duc Charles le Téméraire de Bourgogne le nomme gouverneur de Luxembourg.
В 1467 году герцог Карл Смелый назначил его губернатором Люксембурга.WikiMatrix WikiMatrix
[13] Charles-le-Téméraire, dernier duc de Bourgogne, fut tué à la bataille de Nancy, le dimanche 5 janvier 1476
[34] Шарль (Карл) Смелый, последний герцог Бургундский, был убит в сражении при Сапси в воскресенье 5 января 1476 года.Literature Literature
Le cousin de la duchesse veuve, Charles le Téméraire, envahit le duché et bat les Français à la bataille de Looven.
Кузен вдовствующей герцогини Карл Смелый вторгается в герцогство, разбив французов в битве при Ловене.Literature Literature
Il avait appartenu notamment à Charles-le-Téméraire, qui le portait sur lui quand il fut tué sous les murs de Nancy.
Он принадлежал сначала Карлу Смелому и был на нем, когда того убили под стенами Нанси.Literature Literature
Il avait appartenu notamment à Charles le Téméraire, qui le portait sur lui quand il fut tué sous les murs de Nancy.
Он принадлежал сначала Карлу Смелому и был на нем, когда того убили под стенами Нанси.Literature Literature
En 1477, après la mort du duc bourguignon Charles le Téméraire à Nancy, elle fut prise et pillée par l'armée de Louis XI qui la contestait à sa fille la duchesse Marie de Bourgogne.
В 1477 году, после смерти бургундского герцога Карла Смелого, он был взят и разграблен армией Людовика XI, который бросил вызов его дочери герцогине Марии Бургундской.WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.