Communauté flamande oor Russies
Communauté flamande
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Фламандское сообщество
La Communauté flamande subventionne un service d’aide sociale aux justiciables dans chaque arrondissement judiciaire.
Фламандское сообщество субсидирует деятельность служб социальной помощи подсудимым в каждом судебном округе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
communauté flamande
fr
L'une des trois communautés établies par la constitution belge, et qui correspond à la région flamande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
En Communauté flamande (certains des commentaires qui suivent pourraient également figurer à l'article # de la Convention
[Некоторые из нижеследующих замечаний могут также относиться к статье # Конвенции]MultiUn MultiUn
Les fonds proviennent essentiellement de la Communauté flamande.
Средства поступали в основном от Фламандского сообщества.WikiMatrix WikiMatrix
Les femmes dans la représentation internationale de la Communauté flamande
Женщины в международном представительстве Фламандского сообществаUN-2 UN-2
Elle voudrait également savoir si des efforts analogues ont été entrepris au sein de la communauté flamande
Она хотела бы также знать, осуществляются ли аналогичные меры во фламандском сообществеMultiUn MultiUn
En Communauté flamande
Фламандское сообществоMultiUn MultiUn
Voir en annexe, commentaire de la Communauté flamande.
См. в приложении комментарий фламандской общины.UN-2 UN-2
Les compétences de la région flamande sont exercées par les organes de la communauté flamande.
Органы фламандского сообщества наделены полномочиями по фламандскому региону.UN-2 UN-2
, le décret d’assentiment de la Communauté flamande du 5 mars 1985
, указа о присоединении фламандского сообщества от 5 марта 1985 годаUN-2 UN-2
Le Gouvernement de la Communauté flamande compte actuellement # femmes parmi # ministres ( # %
В правительстве фламандского сообщества из # министров # министра являются женщинами ( # процентовMultiUn MultiUn
Dans la Communauté flamande, pour l'enseignement secondaire, les dépenses scolaires doivent être efficaces, démontrables et justifiées.
Во Фламандском сообществе действует требование, согласно которому расходы на среднее образование должны быть эффективными, прозрачными и обоснованными.UN-2 UN-2
Le décret est applicable dans tous les établissements d'aide sociale agréés par la communauté flamande
Действие этого Указа распространяется на все учреждения по оказанию социальной помощи, официально признанные во ФландрииMultiUn MultiUn
En Communauté flamande, le projet GenBasec veut aider les écoles à évoluer sur le plan du genre.
Проект Фламандского сообщества "Гендерная база данных в средней школе" (GenBasec) предназначен для оказания помощи школам в вопросах развития гендерных отношений.UN-2 UN-2
Pour ce qui est de la communauté flamande, voir les précédents rapports
Данные о фламандском сообществе представлены в предыдущих докладахMultiUn MultiUn
Elles s'adressent aux élèves inscrits dans une école de la communauté flamande répondant aux critères suivants
Эти классы предназначены для учащихся, которые поступают в какую-либо школу фламандскоговорящего сообщества и удовлетворяют следующим критериямMultiUn MultiUn
Région et communauté flamandes
Фламандский регион и сообществоMultiUn MultiUn
Concernant ce point, la Communauté française et la Communauté flamande apporte les précisions suivantes
В связи с этим вопросом необходимо сделать следующие уточнения, касающиеся франкоязычного и фламандского сообществMultiUn MultiUn
Elle voudrait également savoir si des efforts analogues ont été entrepris au sein de la communauté flamande.
Она хотела бы также знать, осуществляются ли аналогичные меры во фламандском сообществе.UN-2 UN-2
Voir en annexe, commentaire de la Communauté flamande
См. в приложении комментарий фламандской общиныMultiUn MultiUn
Le Gouvernement de la Communauté flamande compte actuellement 3 femmes parmi 10 ministres (30 %).
В правительстве фламандского сообщества из 10 министров 3 министра являются женщинами (30 процентов).UN-2 UN-2
La Communauté flamande accorde une attention particulière à la prévention des dépressions et des suicides.
Во Фламандском сообществе особое внимание уделяется профилактике депрессий и суицида.UN-2 UN-2
Au niveau de la Communauté flamande, l’objectif politique est d’aboutir à des soins sur mesure accessibles à tous.
В Фламандском сообществе поставлена политическая задача охватить специальным медицинским обслуживанием все население.UN-2 UN-2
En Belgique, la communauté flamande a pris en compte les facteurs de sexe dans sa politique antipauvreté.
В Бельгии гендерные аспекты интегрируются в политику борьбы с нищетой во фламандском обществе.UN-2 UN-2
La Communauté flamande subventionne un service d’aide sociale aux justiciables dans chaque arrondissement judiciaire.
Фламандское сообщество субсидирует деятельность служб социальной помощи подсудимым в каждом судебном округе.UN-2 UN-2
La communauté flamande a approuvé le # mars # le décret portant organisation de l'assurance soins
марта # года во Фландрии был принят Указ, касающийся организации системы страхования услуг по уходуMultiUn MultiUn
La communauté flamande a agréé huit bureaux d'accueil
Фламандское сообщество учредило восемь служб по вопросам приемаMultiUn MultiUn
324 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.