Commune de Paris oor Russies
Commune de Paris
fr
Commune de Paris (1871)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Парижская Коммуна
fr
Commune de Paris (1871)
Souhaitez-vous que la Commune de Paris se reconstruise ici, une insurrection dans les rues de Londres?
Или вы хотите возрождения парижской коммуны здесь, вооруженные бои на улицах Лондона?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En 1790 il se rallia à la cause révolutionnaire et fut nommé membre de la commune de Paris.
В 1790 году он примкнул к революционному движению и участвовал в событиях Парижской Коммуны.Literature Literature
La chute de la Commune de Paris mit l' Internationale dans une situation impossible.
Падение Парижской Коммуны создало для Интернационала невозможное положение.Literature Literature
26 mars : élections de la Commune de Paris.
Уже 26 марта прошли выборы в Парижскую коммуну.WikiMatrix WikiMatrix
La Commune de Paris devait, bien entendu, servir de modèle à tous les grands centres industriels de France.
Парижская Коммуна, разумеется, должна была служить образцом всем большим промышленным центрам Франции.Literature Literature
L’Assemblée, dans une de ses reculades, a voté un million par mois pour la Commune de Paris.
Собрание, в очередной раз проявив малодушие, проголосовало за выделение миллиона в месяц на нужды Парижской коммуны.Literature Literature
Mais c'est la Commune de Paris qui constitue la fin de cette période.
Но завершением этого периода является Парижская Коммуна.Literature Literature
Il n'y avait pas de guerre entre la Prusse et la Commune de Paris.
Между Пруссией и Коммуной не было войны.Literature Literature
La Commune de Paris 16 démontre que l'on n'a pas besoin d'être au gouvernement pour faire quelque chose.
Коммуна Парижа[388] доказывает, что не нужно быть в правительстве, чтобы что-то осуществить.Literature Literature
Début de la Commune de Paris.
Начало Парижской коммуны.WikiMatrix WikiMatrix
Et l'anniversaire de la Commune de Paris fut le premier jour de fête universel de tout le prolétariat.
И день годовщины Парижской Коммуны стал первым общим праздником для всего пролетариата.Literature Literature
Les Parisiens créent un gouvernement autonome : la Commune de Paris.
Парижане создают автономное правительство – Парижскую коммуну.Literature Literature
"Sur ce point, la Commune de Paris était l'opposé direct de la République soviétique"" (p. 55)."
В этом пункте Парижская Коммуна была прямой противоположностью Советской Республики» (стр. 55).Literature Literature
"Il est parfaitement exact que le soutien des paysans fut ""épargné"" à la Commune de Paris."
Совершенно верно, что Коммуна была «пощажена» от крестьянской опоры.Literature Literature
En 1847, deux des communes de Paris se composaient essentiellement de tailleurs, et une autre d'ouvriers ébénistes.
Из парижских общин в 1847 г. две состояли преимущественно из портных, одна — из столяров-мебельщиков.Literature Literature
Seules communes de Paris où il y ait des enfants dans les rues.
Единственные парижские округа, где дети играют на улицах.Literature Literature
Elle a conçu et édité en 1941 un livre sur la Commune de Paris.
Задумала и в 1941 г. издала книгу о Парижской коммуне.Literature Literature
La Convention de France et la Commune de Paris sont deux quantités de révolution.
Французский Конвент и Коммуна Парижа — слагаемые революции.Literature Literature
Vivent la commune de Paris et l’Assemblée nationale!»
Да здравствуют Парижская коммуна и Национальное собрание!»Literature Literature
Ce sera notre Commune de Paris !
Это будет нашей Парижской коммуной!Literature Literature
L'Assemblée, dans une de ses reculades, a voté un million par mois pour la Commune de Paris.
Собрание, в очередной раз проявив малодушие, проголосовало за выделение миллиона в месяц на нужды Парижской коммуны.Literature Literature
Les vainqueurs de la Commune de Paris triomphaient sans pudeur.
Бесстыдство «победителей» Парижской коммуны справляло свои оргии.Literature Literature
On abat la Commune de Paris avec l'aide des Prussiens qui agissent en qualité de gendarmes de Thiers.
Парижскую Коммуну подавляют с помощью пруссаков, которые действуют в качестве жандармов Тьера.Literature Literature
C’est l’un des premiers morts de la Commune de Paris.
Одна из первых жертв Парижской Коммуны.WikiMatrix WikiMatrix
"Il faut espérer que les ouvriers, et avant tout les communistes, soutiendront l'initiative de ""La Commune de Paris""."
Надо надеяться, что женщины-работницы, и прежде всего коммунистки, поддержат инициативу «Парижской Коммуны».Literature Literature
Souhaitez-vous que la Commune de Paris se reconstruise ici, une insurrection dans les rues de Londres?
Или вы хотите возрождения парижской коммуны здесь, вооруженные бои на улицах Лондона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
507 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.