Conseil des ministres de la Communauté Européenne
Совет Европейского Союза · Совет Министров ЕС
Communautés européennes oor Russies
Communautés européennes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Европейские Сообщества
La Communauté européenne était représentée par la Commission des Communautés européennes (Commission européenne
Европейское сообщество было представлено Комиссией европейских сообществ (Европейской комиссией
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Application du règlement No 107 : Communauté européenne (21 décembre 20061)
Применение Правила No 107: Европейское сообщество (21 декабря 2006 года)1UN-2 UN-2
En # la Commission des communautés européennes a publié un avant-projet de directive sur l'utilisation transfrontalière des garanties
В # году Комиссия Европейских сообществ опубликовала предварительный проект директивы о трансграничном использовании обеспеченияMultiUn MultiUn
Des représentants de la Communauté européenne figuraient aussi parmi les participants.
В ней участвовали также представители Европейского сообщества.UN-2 UN-2
La Communauté européenne lui offre une voie de retrait plutôt qu'un nouveau commencement.
Европейское сообщество предоставляет ей скорее способ ухода, нежели возможность нового старта.Literature Literature
La Communauté européenne était représentée par Eurostat
Европейские сообщества были представлены ЕвростатомMultiUn MultiUn
La Communauté européenne envisagerait de faire de même dans d'autres organisations ou arrangements régionaux auxquels elle participe
ЕС рассмотрит вопрос о проведении аналогичного мероприятия в других РРХО/Д, где оно участвуетMultiUn MultiUn
Le premier partenaire multilatéral de la Guinée-Bissau est la Communauté européenne.
Основным многосторонним партнером страны является Европейское сообщество.UN-2 UN-2
Elle est, par l’intermédiaire de l’Office humanitaire de la Communauté européenne – ECHO – un fournisseur important d’aide humanitaire.
На основе Управления Европейской комиссии по вопросам гуманитарной помощи — УГЕС — он оказывает значительную гуманитарную помощь.UN-2 UN-2
Eurostat Système européen des comptes nationaux # ffice des publications officielles des Communautés européennes: Luxembourg
Евростат ( # год) Европейской системы счетов # года, Управление официальных публикаций Европейских сообществ: ЛюксембургMultiUn MultiUn
Des représentants de la Communauté européenne y ont également participé.
В ее работе также участвовали представители Европейского сообщества.UN-2 UN-2
Les certificats de conducteur de la Communauté européenne sont reconnus dans les pays membres de l'Union européenne
Патенты судоводителей сообщества признаются в странах членах ЕСMultiUn MultiUn
La proposition de la Communauté européenne a été adoptée avec de légères modifications de forme.
Предложение Европейского сообщества было принято с незначительными редакционными изменениями.UN-2 UN-2
Demandes de la Communauté européenne et de l’Organisation de la Conférence islamique
Просьбы, поступившие от Европейского сообщества и Организации Исламская конференцияUN-2 UN-2
Pays membres de la Communauté européenne :
Страны – члены Европейского сообщества:UN-2 UN-2
Ces études sont financées par la Communauté européenne et réalisées par des équipes composées d'experts nationaux et internationaux
Эти обзоры осуществляются группами в составе как национальных, так и международных экспертовMultiUn MultiUn
L'annexe de ce document contient un projet de modification de la Convention TIR présenté par la Communauté européenne
В приложении к настоящему документу содержится проект поправок к Конвенции МДП, представленный Европейским сообществомMultiUn MultiUn
La Communauté européenne était représentée conformément aux dispositions du règlement intérieur du Sommet.
Европейское сообщество было представлено в соответствии с правилами процедуры Встречи на высшем уровне.UN-2 UN-2
Journal officiel de la Communauté européenne/l’Union européenne
Официальный журнал Европейского сообщества/Европей- ского союзаUN-2 UN-2
Facteur de bioconcentration pour le poisson : 14,350 l/kg (Communautés européennes, 2001b).
Коэффициент биоконцентрации в рыбе: 14,350 л/кг (European Communities, 2001b).UN-2 UN-2
Jusqu'à présent, 15 pays ainsi que la Communauté européenne ont ratifié la Convention ou y ont adhéré.
В настоящее время 15 стран и Европейское сообщество ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.UN-2 UN-2
S.3.2, paragraphe 2 deuxième ligne, après « L’évaluation des risques à laquelle a procédé la Communauté européenne »;
Р.3.2, пункт 2, вторая строка, после "оценка риска Европейского сообщества";UN-2 UN-2
b) Communauté européenne
b) Европейское сообществоMultiUn MultiUn
Pour l'application de ces actes, la Communauté européenne s'en remet à ses États membres et à leurs autorités
При применении этих актов Европейское сообщество полагается на свои государства-члены и их органы властиMultiUn MultiUn
Office statistique des Communautés européennes
Статистическое бюро Европейских сообществUN-2 UN-2
Le rapport de la Communauté européenne est reproduit sous la cote
Доклад Европейского сообщества приводится в документеMultiUn MultiUn
18905 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.