Coupe de France de football oor Russies

Coupe de France de football

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кубок Франции по футболу

voorbeelde

La Coupe de France de football 1917-1918 est la première édition de la Coupe de France de football.
Кубок Франции по футболу сезона 1917/1918 История первого Кубка Франции по футболу

Ouvert en 1939, son record d'affluence date du 9 mai 1979, quand 16 876 spectateurs payants assistent à la réception du RC Strasbourg en quart de finale de la coupe de France de football.
Открыт в 1919 году, рекорд посещаемости был установлен 9 мая 1979 года, когда 16 876 зрителей посещают матч со "Страсбуром" в четвертьфинале кубка Франции по футболу.

L'équipe de France féminine de football participe à la Coupe du monde de 2015 organisée au Canada du 6 juin au 5 juillet 2015.
7-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил в Канаде с 6 июня по 5 июля 2015 года.

• L'arrestation, dans les villes de Bologne, Varèse, Ferrare, Milan et Brescia le # juin # soit juste avant la tenue de la Coupe mondiale de football en France, de six Tunisiens, trois Marocains, trois Algériens et un Italien soupçonnés d'avoir des liens avec la « faction salafiste » du GIA dirigée par l'émir dissident Hassan Hattab (opérations Nahla et Ritorno
• арест в Болонье, Варесе, Ферраре, Милане и Брешии # июня # года в канун чемпионата мира по футболу во Франции шести тунисцев, трех марокканцев, трех алжирцев и одного итальянца, которые, как представляется, были связаны с «Салафистской ячейкой» ВИГ, возглавляемой эмиром-диссидентом Хассаном Хаттабом (операции «Нахла» и «Риторно»

Construit à l'occasion de la Coupe du monde de football de 1998, le Stade de France est inauguré le 28 janvier 1998 lors du match de football entre la France et l'Espagne.
Построенный специально к чемпионату мира по футболу 1998 года, «Стад де Франс» был торжественно открыт 28 января 1998 года во время футбольного матча между Францией и Испанией.

Nous nous souvenons de la détermination de notre équipe nationale de football, les Reggae Boy, qui est sortie de l'ombre pour se qualifier en # pour la prestigieuse Coupe du Monde de football de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) en France
Мы вспоминаем решимость нашей национальной футбольной команды,- «Регги бойз»- о которой мало кто знал до того, как в # году она получила право участвовать в проведенном Международной федерацией футбольных ассоциаций (ФИФА) престижном чемпионате мира по футболу во Франции

Nous nous souvenons de la détermination de notre équipe nationale de football, les Reggae Boy, qui est sortie de l’ombre pour se qualifier en 1998 pour la prestigieuse Coupe du Monde de football de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) en France.
Мы вспоминаем решимость нашей национальной футбольной команды, — «Регги бойз» — о которой мало кто знал до того, как в 1998 году она получила право участвовать в проведенном Международной федерацией футбольных ассоциаций (ФИФА) престижном чемпионате мира по футболу во Франции.

De nos jours, avec des images diffusées dans plus de 150 pays, le Tour de France est médiatiquement le troisième événement sportif de la planète (derrière les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football).
Сегодня велогонки транслируются по телевидению более чем в 150 странах. По тому, насколько широко они освещаются в средствах массовой информации, эти знаменитые гонки занимают третье место после Олимпийских игр и Кубка мира по футболу.

À la suite de cette absorption, le club connaît de nombreux succès avec notamment deux titres de championne de France en 2004 et en 2005 et trois victoires au Challenge de France en 2006, 2007 et 2009, équivalent de la Coupe de France masculine, ce qui en fait un des clubs les plus titrés du football féminin français.
С момента присоединения к «Монпелье» женская команда дважды выиграла Чемпионат Франции в 2004 и 2005 годах, а в 2006, 2007 и 2009 – Кубок Франции, что делает его одним из самых успешных женских футбольных клубов во Франции.

Dans son intervention de bienvenue S.E.l’Ambassadeur de Russie en France Alexey Meshkov a souligné que la Coupe du monde était une fête mondiale de football, un événement très attendu par des millions de supporters à travers le monde.
В приветственном слове Посол России во Франции А.Ю.Мешков подчеркнул, что Чемпионат мира – это всемирный праздник футбола, который ждут миллионы болельщиков по всему миру.

Il participe à la Coupe du monde de football de 1958 en Suède où il joue un match contre la France (défaite 1-2).
В составе сборной был участником чемпионата мира 1958 года в Швеции, где провёл один матч против Франции (1:2).

Cette politique a permis au Burkina Faso d'accroître sa notoriété internationale et d'être l'hôte d'importants événements tels que le Sommet des chefs d'État de France et d'Afrique (décembre # ), le Sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine (juillet # ) et la Coupe d'Afrique des nations de football (février
Эта политика позволила Буркина-Фасо укрепить свою международную репутацию и стать местом проведе-ния таких важнейших событий, как Встреча на выс-шем уровне глав государств стран Африки и Франции (декабрь # года), Встреча на высшем уровне глав государств и правительств Организации африканского единства (июль # года) и Африканский кубок наций по футболу (февраль # года

Les fabricants et les grandes manifestations sportives, comme les Jeux olympiques, la Coupe du Monde de la Fédération internationale de football et le Tour de France emploient des milliers de personnes, achètent et consomment d'importantes ressources, produisent des millions de produits de consommation, consomment de l'énergie et de l'eau, génèrent des déchets solides, aménagent les terrains et exploitent des parcs de véhicules
Производители спортивных товаров и крупные спортивные мероприятия, такие, как Олимпийские игры, Кубок мира Международной ассоциации футбольных ассоциаций (ФИФА) и велогонки "Тур де Франс" нуждаются во многотысячном штате сотрудников и громадном обслуживающем персонале; они приобретают и потребляют огромное количество ресурсов, производят миллионы потребительских товаров, используют энергию и воду, являются источником твердых отходов, осваивают земли и используют огромное количество транспортных средств

Les fabricants et les grandes manifestations sportives, comme les Jeux olympiques, la Coupe du Monde de la Fédération internationale de football et le Tour de France emploient des milliers de personnes, achètent et consomment d’importantes ressources, produisent des millions de produits de consommation, consomment de l’énergie et de l’eau, génèrent des déchets solides, aménagent les terrains et exploitent des parcs de véhicules.
Производители спортивных товаров и крупные спортивные мероприятия, такие, как Олимпийские игры, Кубок мира Международной ассоциации футбольных ассоциаций (ФИФА) и велогонки "Тур де Франс" нуждаются во многотысячном штате сотрудников и громадном обслуживающем персонале; они приобретают и потребляют огромное количество ресурсов, производят миллионы потребительских товаров, используют энергию и воду, являются источником твердых отходов, осваивают земли и используют огромное количество транспортных средств.

Les fabricants et les grandes manifestations sportives, comme les Jeux olympiques, la Coupe du monde de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et le Tour de France emploient des milliers de personnes, achètent et consomment d'importantes ressources, produisent des millions de produits de consommation, consomment de l'énergie et de l'eau, génèrent des déchets solides, aménagent les terrains et exploitent d'immenses parcs de véhicules
Действительно, производители спортивных товаров и крупные спортивные мероприятия, такие как Олимпийские игры, Кубок мира Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) и велогонка "Тур де Франс", нуждаются в многотысячном штате сотрудников; они приобретают и потребляют огромное количество ресурсов, производят миллионы потребительских товаров, используют энергию и воду, являются источником твердых отходов, осваивают земли и используют огромное количество транспортных средств

En juin 2014, le président français, François Hollande, a invité l'équipe Taverni, membre du programme Le Football pour l'Amitié, à l'Élysée pour regarder le match de la Coupe du Monde de la FIFA 2014 entre la France et le Nigeria.
В июне 2014 года президент Франции Франсуа Олланд пригласил команду «Таверни», участника программы «Футбол для дружбы», в Елисейский дворец на совместный просмотр матча чемпионата мира по футболу 2014 «Франция — Нигерия».

MAPP a coordonné en France et en Europe la campagne « Acheter du sexe n’est pas un sport », organisée par la Coalition contre la traite des femmes à l’occasion de la Coupe du monde de football en Allemagne.
ДИПП координировало во Франции и Европе кампанию «Покупка секса — это не спорт», организованную Коалицией по борьбе с торговлей женщинами по случаю чемпионата мира по футболу в Германии.

Le conflit militaire en Syrie, le développement des liens économiques, scientifiques et culturels entre la Russie et la France, les réunions au sommet et à d’autres échelons élevés, la participation de la Russie aux formats multilatéraux (BRICS, UEEA) et la Coupe du monde de football – sont autant de questions abordées par les participants à la rencontre.
Военный конфликт в Сирии, дальнейшее развитие экономических, научных и культурных контактов России и Франции, двусторонние встречи на высшем и высоком уровнях, участие России в многосторонних форматах (БРИКС и ЕАЭС) и предстоящий чемпионат мира по футболу – затронутые участниками встречи вопросы отхватывали самый широкий спектр тем.

Coopération entre la police et les centres de coopération douanière ainsi qu'avec la France, la Suisse et l'Autriche; Opérations trilatérales « à grand impact » entre l'Italie, la France et l'Espagne et entre l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne et la Slovénie; Opérations conjointes avec la Grèce; Opérations conjointes avec l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Espagne; Coopération avec l'agence européenne pour les frontières extérieures (FRONTEX), tout particulièrement pour les jeux olympiques de Turin de # et pour la coupe mondiale de football en Allemagne en
• сотрудничество с Европейским агентством по внешним границам (Фронтекс), особенно в ходе Олимпийских игр в Турине в # году и мирового первенства по футболу в Германии в # году