Dortmund oor Russies

Dortmund

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дортмунд

[ До́ртмунд ]

eienaam manlike

Dortmund télématique fournisseurs w3logistics également les PME de la logistique, l'utilisation des modernes, La technologie mobile.
Дортмунд Telematics провайдеров w3logistics также мелкие и средние предприятия логистики, использования современных, мобильные технологии.

dortmund

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дортмунд

Dortmund télématique fournisseurs w3logistics également les PME de la logistique, l'utilisation des modernes, La technologie mobile.
Дортмунд Telematics провайдеров w3logistics также мелкие и средние предприятия логистики, использования современных, мобильные технологии.

Soortgelyke frases

BV 09 Borussia Dortmund
Боруссия

voorbeelde

Mr Dortmunder ne s'est pas encore engagé, Docteur.
Мистер Дортмундер ещё не сказал, что он согласен.

Les éléments de preuve que nous acceptons est qu'il était arrivé du Liban quelques semaines auparavant et qu'il avait séjourné à Dortmund avec un certain Hassan El Salheli, qui était arrivé lui-même du Liban en Allemagne de l'Ouest en # et était à présent citoyen allemand
Данные, с которыми мы согласны, свидетельствуют о том, что он прибыл из Ливана за несколько недель до этого и остановился в Дортмунде у человека по имени Хасан Эс-Салхели, который сам приехал в Западную Германию из Ливана в # году и в настоящее время является гражданином Германии

Fürchtner et Dortmund étaient des communistes, et ils ne pouvaient pas croire ou se fier à un marché libre.
Фюрхтнер и Дортмунд были коммунистами и не верили в открытый рынок.

ostende-Bruxelles-Liège-AachenKöln-Duisburg-Dortmund-Hannover-Helmstedt-Marienborn-Berlin/Seddin-Frankfurt(O)-Kunowice-Poznan-Warszawa-Terespol-Brest-Minsk-Asinowka-Krasnoe-Smolensk-Moskva-Nizhny Novgorod-Perm-Sverdlovsk∗--Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Irkutsk-Vladivostok
Е # Остенде- Брюссель-Льеж- Ахен- Кельн- Дуйсбург- Дортмунд- Ганновер- Хельмштедт- Мариенборн- Берлин/Зеддин- Франкфурт-на-Одере- Куновице- Познань- Варшава- Тересполь- Брест- Минск- Асиновка- Красное- Смоленск- Москва- Нижний Новгород- Пермь- Свердловск∗-- Омск- Новосибирск- Красноярск- Иркутск- Владивосток

Évidemment, Dortmunder et Kelp se joignirent aux poursuivants. 35.
Естественно, Дортмундер и Келп присоединились к погоне.

Dortmunder cogna la montre contre le dessus de la table, puis appuya sur le bouton. 6 : 10 : 42 : 09
Дортмундер ударил часы о столешницу, нажал кнопку сбоку: 6:10:42:09.

Retournant l’objet, Dortmunder découvrit le cadran, au milieu duquel saillait un gros bouton rouge.
Перевернув эту вещь, Дортмундер увидел наборный диск телефона на дне, вокруг большой красной кнопки.

– Si ça foire, souligna Dortmunder, Tiny va pas te porter dans son cœur, toi non plus.
- Если что-то пойдет не так,- заметил Дортмундер,- Тини очень невзлюбит тебя.

Cette étude a été réalisée par une équipe de chercheurs de l’Université technique de Dortmund.
Экспериментальное исследование провела исследовательская группа из Технического университета Дортмунда.

La Société coopère avec Dortmunder helfen in Kooperation (DhK) depuis 2009, l’OIM depuis 2008, le Comité de coordination des ONG en Iraq depuis 2010 et le réseau des ONG dans le Kurdistan iraquien depuis 2000.
Общество восстановления и развития Курдистана с 2009 года сотрудничает с организацией “Dortmunder helfen in Kooperation”; с 2008 года — с МОМ; с 2010 года — с Координационным комитетом неправительственных организаций по Ираку; и с 2000 года — с Сетью неправительственных организаций иракского Курдистана.

(Dortmunder ouvrit une autre bière sans se couper et mordilla la cuisse de poulet.)
- Большое спасибо,- и Дортмундер открыл очередное пиво без пореза и откусил немного мяса.

– J’ai pas besoin d’un autre poste, affirma Dortmunder, et t’as pas besoin d’un répondeur
- Я не нуждаюсь, в телефоне, - стоял на своём Дортмундер, - а ты не нуждаешься в автоответчике.

Dortmunder.
Дортмундер.

Dortmunder embarqua la montre, jeta un dernier coup d’œil à la ronde, ne vit rien d’intéressant, et s’en fut.
Дортмундер прикарманил часы, последний раз огляделся вокруг, и не увидев ничего интересного, вышел.

Oostende-Bruxelles-Liège-Aachen-Köln-Duisburg-Dortmund-Hannover-Helmstedt-Marienborn-Berlin/Seddin-Frankfurt (O)-Kunowice-Poznan-Warszawa-Terespol-Brest-Minsk-Asinowka-Krasnoe-Smolensk-Moskva-Nizhny Novgorod-Perm-Sverdlovsk*-Tyumen -Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Irkutsk-Vladivostok
Остенде – Брюссель – Льеж – Ахен – Кёльн – Дуйсбург – Дортмунд – Ганновер – Хельмштедт – Мариенбор – Берлин/Зеддин – Франкфурт-на-Одере – Куновице – Познань – Варшава – Тересполь – Брест – Минск – Асиновка – Красное –

Dortmunder ne partageait pas la passion de May pour le cinéma ; il avait simplement voulu être poli.
Дортмундер не разделял увлечение Мэй по поводу фильмов; вопрос был задан только из вежливости.

Les exercices composant l’entraînement cognitif de NeuroNation sont développés de concert avec des psychologues de l'Université Libre de Berlin et l'Université technique de Dortmund,.
Тренировка мозга NeuroNation была создана при кооперации с психологами Свободного университета Берлина и Технического университета Дортмунда.

Comprenant qu’il était seul, Dortmunder fit pourtant : – Allô ?
"Понимая, что он один, Дортмундер тем не менее произнёс, ""Алё?""."

Les documents comprenaient une photo et les plans de la maison que possédaient Fürchtner et Dortmund.
В полученном пакете оказались фотография и чертежи дома, который принадлежал Фюрхтнеру и Дортмунд.

(Liège) Aachen-Köln-Duisburg-Dortmund-Hannover-Berlin-Frankfurt (O) (-Kunowice)
(Льеж) Ахен – Кёльн – Дуйсбург – Дортмунд – Ганновер – Берлин – Франкфурт-на-Одере (– Куновице)

Dortmunder appuya le front contre la vitre, regarda en bas, et vit qu’il n’y avait rien à faire
Дортмундер прижался лбом к оконному стеклу, посмотрел вниз и понял, что дело плохо.

Psychiatre ; psychothérapeute ; experte du droit allemand de la santé mentale ; experte en psychopharmacologie ; ancienne chef de clinique (LF-Klinik, Dortmund, hôpital psychiatrique).
психиатр; психотерапевт; эксперт по вопросам законодательства о психическом здоровье в Германии; специалист по психофармакологии; бывший глава отделения (психиатрическая клиника «ЛВЛ», Дортмунд).

Quelques mois plus tard, Papen est reçu dans une association beaucoup plus importante : le Dortmunder-Industrie-Club.
Через несколько месяцев он выступает перед гораздо более важной аудиторией – Дортмундской промышленной ассоциацией.

Elle vit à Dortmund, chez la femme de mon fils aîné.
Она живет вместе с женой моего старшего сына в Дортмунде.

− Canal Dortmund-Ems (E 13), au nord du Mittellandkanal.
· Канал Дортмунд−Эмс (E 13) к северу от Среднегерманского канала.