Douglas Adams oor Russies

Douglas Adams

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Дуглас Ноэль Адамс

voorbeelde

Existait-il d’autres joyaux que nous pourrions inclure dans un livre en hommage à Douglas Adams ?
Может, найдется что-нибудь еще, что можно будет включить в памятную книгу о Дугласе?

On demanda souvent à Douglas Adams pendant sa carrière pourquoi il avait choisi le nombre 42.
На всём протяжении карьеры Дугласа Адамса огромное количество раз спрашивали, почему он выбрал именно число 42.

Il doit s’agir d’un autre Douglas Adams.
Или это какой-то другой Дуглас Адамс.

Pourquoi ce type en veut-il autant à Douglas Adams ?
Отчего этот тип так ненавидит Дугласа Адамса?

Voilà Douglas Adams, superbe photo tirée de son livre, " La dernière chance de voir ".
Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги " Последний шанс увидеть ".

Chaque 25 mai a lieu le jour de la serviette en mémoire de Douglas Adams.
День полотенца отмечается поклонниками Дугласа Адамса ежегодно 25 мая.

Voilà Douglas Adams, superbe photo tirée de son livre, "La dernière chance de voir".
Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги «Последний шанс увидеть».

Douglas Adams est mort d’une crise cardiaque il y a quelques heures.
Несколько часов назад Дуглас Адамс скончался от сердечного приступа?

J’aimerais remercier Douglas Adams d’avoir démantelé ma vision du monde pour la rebâtir dans une autre dimension.
Мне хотелось бы поблагодарить Дугласа Адамса за то, что он помог мне видеть яснее и в новом измерении.

C'est corrigeable grâce aux mots immortels de Douglas Adams : « Pas de panique », beaucoup n'ont pas suivi cela -- et aussi toujours avoir une serviette.
Исправить это нам помогут бессмертные слова Дугласа Адамса: «Не паникуй!», что большинство из нас уже делали сегодня... а также «всегда имей при себе полотенце».

Douglas Noel Adams naquit à Cambridge en 1952.
Дуглас Ноэль Адамс родился в Кембридже в 1952 году.

Je suis la plus jeune, puis dans l'ordre, il y a Travis, Cole, Douglas et Adam.
Я самая младшая в семье, потом идут Трэвис, Кол, Дуглас и Адам.

Mon approche pour attaquer le créationnisme est d'attaquer la religion dans son ensemble, et c'est ici que je dois constater l'existence d'un remarquable tabou contre toute critique de la religion. et pour cela je vais reprendre les mots du regretté Douglas Adams, un ami très cher qui, s'il n'est jamais venu à TED, aurait clairement dû être invité.
Я собираюсь сделать это словами Дугласа Адамса, моего хорошего друга, который, если никогда не выступал для TED'а, то обязательно должен быть приглашен.

- Il ressemble peut-être à Adam, mais certainement pas à Travis ou à Douglas, s'entêta la jeune fille
– Может быть, такой, как Адам, но не такой, как ты, Дуглас или Трэвис

Après une déclaration du Président (Guyana), la Commission entend deux messages vidéo du Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis, Son Excellence Denzil Douglas, et du Ministre des affaires étrangères des Seychelles, Son Excellence Jean-Paul Adam, concernant l’alinéa b) du point 20 de l’ordre du jour.
После заявления Председателя (Гайана) Комитет заслушал по подпункту (b) пункта 20 два видеообращения — премьер-министра Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства Дензила Дугласа и министра иностранных дел Сейшельских Островов Досточтимого Жан-Поля Адама.