Drapeau de la Syrie oor Russies

Drapeau de la Syrie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Флаг Сирии

voorbeelde

« Autrefois, Israël punissait ceux qui hissaient le drapeau syrien, mais maintenant il nous ignore parce qu'il est obligé d'admettre que les hauteurs du Golan font partie de la Syrie », a déclaré Yaman Abu Jabal # ans, qui avait passé # ans dans les prisons israéliennes pour avoir fait sauter des entrepôts d'armes de l'armée
«Хотя Израиль раньше подвергал наказанию тех, кто поднимал сирийский флаг, он теперь оставил нас в покое, поскольку вынужден был признать, что Голанские высоты являются частью Сирии»,- сказал # летний Яман Абу Джабал, который провел # лет в израильских тюрьмах за подрыв армейских оружейных складов

« Autrefois, Israël punissait ceux qui hissaient le drapeau syrien, mais maintenant il nous ignore parce qu’il est obligé d’admettre que les hauteurs du Golan font partie de la Syrie », a déclaré Yaman Abu Jabal, 33 ans, qui avait passé 12 ans dans les prisons israéliennes pour avoir fait sauter des entrepôts d’armes de l’armée.
«Хотя Израиль раньше подвергал наказанию тех, кто поднимал сирийский флаг, он теперь оставил нас в покое, поскольку вынужден был признать, что Голанские высоты являются частью Сирии», — сказал 33‐летний Яман Абу Джабал, который провел 12 лет в израильских тюрьмах за подрыв армейских оружейных складов.

J' ai ordonné à nos forces armées de supprimer... # cibles militaires dans le nord de la Syrie... après la destruction gratuite, non- provoquée, délibérée... il y a trois jours, d' un avion militaire... transportant # passagers et arborant le drapeau américain
Некоторое время назад, я приказал нашим войскам уничтожить военные цели в СирииВ ответ на незаконную, неспровоцированную и хладнокровную атаку невооруженного сомалета наших Воздушных сил переправлявшего # пассажиров под флагом Соединенных Штатов Америки

Simultanément, la France et la Turquie sont chacune la source d'un nombre relativement élevé de militants étrangers qui combattent en Irak et en Syrie, avec une estimation de 700 Français et 500 Turcs combattant sous le drapeau de l'EI.
Как выяснилось, Франция и Турция являются основными источниками вербовки относительно большого количества иностранных боевиков, воюющих в Ираке и Сирии (приблизительная оценка ‐ 700 граждан Франции и 500 турецких граждан воюют под знаменами ИГИЛ).

Les USA, la Chine, les pays de l'UE, le Royaume-Uni, les nations fraternelles de la CEI, l'Ukraine, la Géorgie, la Lituanie, l'Estonie, l'Inde, l'Iran, la Syrie, la Turquie, l'Arabie saoudite, le Japon et de nombreux autres États ont réagi à notre tragédie. En signe de solidarité avec la Russie, la façade de la mairie de Tel-Aviv en Israël a été recouverte des couleurs du drapeau tricolore russe.
На нашу трагедию откликнулись США, Китай, страны Евросоюза, Великобритания, братские народы СНГ, Украина, Грузия, Литва, Эстония, Индия, Иран, Сирия, Турция, Саудовская Аравия, Япония, Израиль, где вечером 3 апреля в цвета российского триколора в знак солидарности с Россией был окрашен фасад мэрии Тель-Авива, многие другие государства.

Après l’assaut lancé contre l’ambassade de Syrie en fin de soirée, le 31 mai 2011, au cours duquel plusieurs individus ont forcé le portail de l’ambassade, pénétré dans le bâtiment, détruit des photos et volé un drapeau syrien (qui a été récupéré par la police et renvoyé à l’Ambassadeur le lendemain), la police a ordonné une protection permanente des biens et une barrière a été placée dans la rue.
После штурма посольства Сирии поздно ночью 31 мая 2011 года, в ходе которого несколько человек проникли через ворота на территорию посольства, вошли в здание посольства, повредили фотографии и похитили сирийский флаг (который был найден полицией и возвращен на следующий день послу), было принято постановление о защите имущества полицией на постоянной основе и на улице по периметру было установлено ограждение.