Examen commun du programme oor Russies

Examen commun du programme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

совместный обзор программ

examen commun du programme

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

совместный обзор программ

voorbeelde

Les progrès effectués chaque année seront évalués au moyen d'examens communs du programme
Ежегодный прогресс будет оцениваться при помощи совместных обзоров программ Организации Объединенных Наций

Examen du projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2008‐2009)
Рассмотрение проекта совместной программы работы секретариата и Глобального механизма (2008–2009 годы)

Examen du projet de programme de travail commun du secrétariat et du Mécanisme mondial (2008‐2009)
Рассмотрение проекта совместной программы работы секретариата и Глобального механизма (2008‐2009 годы)

EXAMEN DU PROJET DE PROGRAMME DE TRAVAIL COMMUN DU SECRÉTARIAT ET DU MÉCANISME MONDIAL
Рассмотрение проекта совместной программы работы секретариата и Глобального механизма ( # годы

· Examen du programme de travail commun 2008‐2009 du secrétariat et du Mécanisme mondial (ICCD/CRIC(7)/2/Add.5)
· Рассмотрение совместной программы работы секретариата и Глобального механизма на 2008-2009 годы (ICCD/CRIC(7)/2/Add.5)

b) Examen stratégique du programme commun de la CEE/CEF
b) Стратегический обзор совместной программы ЕЭК/ЕЛК

La FAO a participé activement à l'examen stratégique du programme commun, dont il est rendu compte ailleurs
ФАО приняла активное участие в стратегическом обзоре совместной программы, о результатах которого сообщается в других документах

La FAO a participé activement à l’examen stratégique du programme commun, dont il est rendu compte ailleurs.
ФАО приняла активное участие в стратегическом обзоре совместной программы, о результатах которого сообщается в других документах.

Un examen commun (santé et éducation) du programme de soutien psychosocial a été entrepris en vue d’en améliorer l’efficacité;
проведен совместный (департаментами здравоохранения и образования) обзор программы по оказанию социально-психологической поддержки в целях повышения ее эффективности;

b) Un examen commun (santé et éducation) du programme de soutien psychosocial a été entrepris en vue d'en améliorer l'efficacité
b) проведен совместный (департаментами здравоохранения и образования) обзор программы по оказанию социально-психологической поддержки в целях повышения ее эффективности

, adoptée à cette réunion, sert de plate-forme interrégionale de coopération Europe-Asie en vue d’une contribution commune à l’examen décennal du Programme d’action d’Almaty.
представляет собой евро-азиатскую межрегиональную платформу для сотрудничества и внесения вклада в ходе проведения десятилетнего обзора Алматинской программы.

Examen à mi-parcours du Programme commun d'action
Среднесрочный обзор Венской программы совместных действий (ПСД

EXAMEN À MI-PARCOURS DU PROGRAMME COMMUN D'ACTION DE VIENNE*
ПРОГРАММЫ СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ПСД

L’Équipe d’experts s’est déployée au Libéria en juillet 2014 afin de participer à l’examen du programme commun de l’ONU et du Gouvernement libérien sur la violence sexuelle et sexiste et de prêter un concours pour la formulation de recommandations sur la manière de traiter les problèmes restant à régler.
В июле 2014 года Группа экспертов направилась в Либерию в целях содействия обзору совместной программы Организации Объединенных Наций и правительства Либерии по вопросам сексуального и гендерного насилия, а также оказания помощи в выработке рекомендаций в отношении путей решения сохраняющихся проблем.

· Le Comité, avec la participation de membres du bureau de la Commission européenne des forêts, a approuvé les propositions faites à l’issue de l’examen stratégique du programme commun des deux organes (par. 11 à 18);
· При участии членов бюро Европейской лесной комиссии Комитет утвердил предложения, сделанные в рамках стратегического обзора совместной программы работы этих двух органов (пункты 11-18);

Cependant, en avril # on n'avait guère fait de progrès car le projet avait été suspendu en attendant les résultats de l'examen du programme de services communs
Однако по состоянию на апрель # года процесс внедрения был прерван в ожидании результатов обзора хода осуществления программы создания общих служб

Ces travaux devraient être fondés sur l'examen à mi-parcours du Programme commun d'action et l'évaluation de la mise en œuvre de la Charte de Londres
Такая работа должна вестись на основе среднесрочного обзора осуществления ПСД и Лондонской хартии

EXAMEN À MI-PARCOURS DU PROGRAMME COMMUN D'ACTION DE VIENNE ET ÉVALUATION DE L'APPLICATION DE LA CHARTE DE LONDRES SUR LES TRANSPORTS, L'ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ
СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ОБЗОР ВЕНСКОЙ ПРОГРАММЫ СОВМЕСТНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ПСД) И ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЛОНДОНСКОЙ ХАРТИИ ПО ТРАНСПОРТУ, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ И ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ

Prendre note de l’examen à mi-parcours du Programme commun d’action de Vienne et de l’évaluation de la mise en œuvre de la Charte de Londres;
принять к сведению Венский среднесрочный обзор и оценку хода осуществления Лондонской хартии;

Cependant, en avril # on n'avait guère fait de progrès car le projet a été suspendu en attendant les résultats de l'examen du programme de services communs
Однако к апрелю # года особого прогресса достигнуто не было, поскольку внедрение системы было приостановлено в ожидании результатов обзора программы создания общих служб

Ces travaux devraient être fondés sur l’examen à mi‐parcours du Programme commun d’action et l’évaluation de la mise en œuvre de la Charte de Londres;
Такая работа должна вестись на основе среднесрочного обзора осуществления ПСД и Лондонской хартии.

Se félicite de la présentation conjointe du rapport annuel et du programme de travail du Corps commun pour examen à la première partie de la reprise de sa session;
приветствует одновременное представление годового доклада и программы работы Группы для рассмотрения на первой части ее возобновленной сессии;

Se félicite de la présentation conjointe du rapport annuel et du programme de travail du Corps commun pour examen à la première partie de la reprise de sa session
приветствует одновременное представление годового доклада и программы работы Группы для рассмотрения на первой части ее возобновленной сессии

La Réunion commune souhaitera peut-être examiner et approuver les recommandations du Groupe spécial d'experts sur les transports et l'environnement concernant les objectifs et les activités de l'examen à mi-parcours du Programme commun d'action, prévu en # ( # ), en particulier
Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить рекомендации Специальной группы экспертов по транспорту и окружающей среде, касающиеся целей и направлений деятельности Совещания по среднесрочному обзору Программы совместных действий, запланированного на # год ( # ), и, в частности, следующие вопросы

On a également procédé, avec le Gouvernement iraquien et les ministères partenaires du Gouvernement régional du Kurdistan, à l’examen en commun des programmes.
Совместно с правительством Ирака и партнерами из правительства Курдистанского региона была осуществлена совместная программа оценки.