FireWire oor Russies

FireWire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

файрвайр

[ файрва́йр, фа́йрвайр ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Des performances pures pour les professionnels de la création grâce à la connectique FireWire 800 à grande vitesse, la sauvegarde visuelle, l'étiquette digitale personnalisable et la sécurité assurée sur le disque.
Высокое быстродействие для творческих работников: высокоскоростной интерфейс FireWire 800, наглядное резервное копирование, персональная метка e-label и средства информзащиты.

Parmi les améliorations significatives de l'installateur : la prise en charge de 11 architectures, la prise en charge de l'installation avec le noyau 2.6, la prise en charge des lecteurs de CD firewire et du firewire Ethernet, la traduction en 40 langues, un grand nombre de corrections de bogues et d'améliorations et plus encore.
Этот выпуск системы установки включает существенные усовершенствования: поддержку всех 11 архитектур, поддержку установки с ядром 2.6, поддержку приводов компакт-дисков через интерфейс firewire и firewire Ethernet, перевод на 40 языков, многочисленные исправления ошибок, прочие усовершенствования и многое другое.

Ces petits disques portables racés avec des interfaces FireWire® 800/400 et USB sont formatés pour Macintosh® et comprennent une jauge de capacité pratique et une sacoche souple.
Эти изящные миниатюрные портативные накопители оснащены сверхскоростными интерфейсами FireWire® 800/400 и USB, отформатированы под Macintosh®, имеют наглядный индикатор заполнения и комплектуются мягким чехлом, затягивающимся на шнурок.

Si vous démarrez à partir d'un périphérique Firewire, vous aurez besoin d'activer les options suivantes.
Если вы загружаетесь с устройств Firewire, вам понадобится включить их поддержку.

Une demi-heure lui a suffi pour tout copier via Firewire et installer Asphyxia.]
Ему потребовалось тридцать минут, чтобы скопировать все через Firewire и инсталлировать “Асфиксию”».

Si vous installez Gentoo sur une machine G5 (où yabootconfig ne fonctionne pas toujours) ou si vous comptez démarrer sur USB ou Firewire, vous devrez configurer Yaboot manuellement.
Если вы устанавливаете Gentoo на компьютер G5 (где yabootconfig не всегда работает) или вы планируете загружаться с firewire или USB, вам придется вручную настроить yaboot.

Lui et moi plaisantions souvent au sujet d’un câble FireWire que je lui avais emprunté et jamais rendu.
У нас с ним была фирменная шутка: я всё никак не мог вернуть позаимствованный кабель (FireWire).

Le standard 1394 est également connu sous deux autres appellations : i.Link et FireWire.
Стандарт 1394 также известен под двумя другими именами: i.Link и FireWire.

En général, le système d'installation Debian reconnaît les disquettes, les disques IDE, les disquettes IDE, les périphériques IDE sur le port parallèle, les contrôleurs et disques SCSI, les périphériques USB et FireWire.
Система установки Debian включает поддержку дискет, IDE дисков, IDE дискет, устройств IDE, подключаемых к параллельному порту, контроллеров SCSI и дисков, USB и FireWire.

L' emplacement Média de stockage (également connu comme protocole media:/) affichera tous les périphériques reconnus par & kde;, incluant les disques durs, & CD; et lecteurs DVD, aussi bien que les périphériques USB et Firewire, à condition que votre distribution soit correctement configurée pour l' indiquer à & kde
Расположение Носители данных (также известная как протокол media:/)-все устройства, которые опознанны & kde;, включая жёсткие диски, & CD;-и DVD-приводы, а также устройства USB и Firewire, при условии, что ваш дистрибутив настроит их безошибочно и сообщит о них & kde

Je pense que oui, la nouvelle classe, mais sans firewire Je ne trouve pas tellement!
Я думаю, да, новый класс, но без FireWire Я не могу начать так много!

Les consommateurs et les entreprises trouvent des applications pour les disques durs externes et les systèmes de stockage de WD employant des interfaces USB 2.0, FireWire® 400, FireWire 800, eSATA ou en combinaison, ainsi qu'Ethernet pour le stockage en réseau. Des quantités massives de données peuvent être facilement et rapidement stockées sur ces disques durs.
Как дома, так и на работе несложно найти применение внешним накопителям WD с интерфейсом USB 2.0, FireWire® 400, FireWire 800, eSATA или несколькими из них одновременно, а также Ethernet для подключения к сети. Эти накопители позволяют быстро и без труда подключать к компьютеру защищённые средства хранения данных большой емкости.

Les lecteurs USB sont reconnus, comme le sont les périphériques FireWire reconnus par les pilotes ohci1394 et sbp2.
Также работают приводы CD-ROM, подключаемые по USB, и устройства FireWire, которые поддерживаются драйверами ohci1394 и sbp2.

Pour les périphériques USB externes et FireWire (IEEE1394), voyez plus particulièrement le Chapitre 13.
Внешние интерфейсы USB и FireWire (IEEE 1394) во всех подробностях рассмот+ рены в главе 15.

Remplissez le matériel d'accompagnement la présence d'un appareil photo intégré avec microphone, sortie HDMI, VGA et S-Video, 3 ports USB, FireWire et fente ExpressCard.
Полное сопутствующих аппаратных наличие интегрированной камеры с микрофоном, для выхода HDMI, VGA и S-Video, 3 порта USB, FireWire и слот ExpressCard.

Malheureusement, le temps est maintenant tout mon matériel de musique Firewire.
К сожалению, время сейчас вся моя Firewire музыкального оборудования.

Nous l'avons doté de toute la puissance informatique nécessaire, un processeur Pentium M de 1, 5 GHz, deux caméras FireWire, 8 gyroscopes, des accéléromètres 4 capteurs de moments, des batteries au lithium.
Мы дадим ему всю компьютерную мощность, которая ему требуется, чип Пентиум М 1. 5 ГГц, две Firewire- камеры, восемь гироскопов, акселерометр, пять вращающихся сенсоров на ногах, литиумные батареи.

Vous pouvez utiliser des périphériques externes tels que des clés USB et FireWire® comme cible de sauvegarde.
Nero BackItUp BackItUp & Burn поддерживается широким спектром устройств, что гарантирует надежное хранение важнейших файлов как дома, так и на работе.

Appareil photo numérique Ce module vous permet de configurer la prise en charge des appareils photo numériques. Vous devez sélectionner le modèle d' appareil et le port sur lequel il est connecté à votre ordinateur (tel que les ports USB, série, Firewire). Si votre appareil n' apparaît pas dans la liste des Appareils photo pris en charge, consultez le site Web de GPhoto pour une éventuelle mise à jour. Pour afficher et télécharger les images contenues dans l' appareil photo numérique, saisissez camera:/dans la barre d' adresses de Konqueror ou toute autre application KDE
Цифровая камера Этот модуль позволяет настроить поддержку вашей цифровой камеры. Вам необходимо указать модель камеры и порт, к которому она присоединена к компьютеру (USB, последовательный или Firewire). Если ваша камера не появляется в списке поддерживаемых камер, обновите программное обеспечение с сайта GPhoto. Для просмотра и скачивания изображений с камеры введите в строке адреса Konqueror или других приложений KDE camera

Les disques externes USB, FireWire et Ethernet peuvent économiser jusqu'à 14 $ par an d'électricité en fonction du nombre d'heures de fonctionnement et du rendement d'alimentation électrique.
Внешние накопители с интерфейсами USB, FireWire или Ethernet способны экономить на оплате электроэнергии до 14 долларов в год в зависимости от продолжительности их работы и КПД источника питания.

"Apple continue d’utiliser ""FireWire"" dans son marketing pour les périphériques IEEE-1394."
В компании Apple термин “FireWire” продолжает ис пользоваться в качестве рыночного названия устройств IEEE 1394.

En revanche à 13,3 monocoque en aluminium, le nouveau modèle, même FireWire!
В отличие от 13,3 алюминиевый цельный корпус, новая модель, даже FireWire!

En général, le système d'installation Debian reconnaît les disquettes, les disques IDE (PATA), les disquettes IDE, les périphériques IDE sur le port parallèle, les contrôleurs et disques SATA et SCSI, les périphériques USB et FireWire.
Система установки Debian включает поддержку дискет, IDE дисков (также известных как PATA), IDE дискет, устройств IDE, подключаемых к параллельному порту, контроллеров SATA и SCSI контроллеров/дисков, USB и FireWire.

Le port FireWire 400 est retiré et le port DVI est remplacé par une sortie ]].
Хотя порт FireWire 400 был удален, порт FireWire 800 был сохранен.

Pensez aux périphériques qui peuvent être connectés à chaud (c-à-d. quand la machine est déjà allumée) comme les périphériques USB, IEEE1394 (Firewire) ou certaines cartes PCI.
Представим себе устройства «горячей замены» вроде USB, IEEE1394, заменямой PCI и т.д. Какое из них является первым по счету?