Fusible oor Russies

Fusible

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Электрический предохранитель

organe de sécurité électrique et électronique

fusible

/fy.zibl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пробка

[ про́бка ]

naamwoord vroulike

предохранитель

Et bien, Duncan a fait tracé plat, comme s'il avait grillé un fusible.
Ну, у Дункана просто выровнялась линия на кардиограмме, будто у него пробки вылетели, вроде того.

предохранитель

[ предохрани́тель ]

naamwoord manlike

Le fusible doit être installé dans un endroit connu, tel que l’on puisse y accéder sans l’usage d’outils.
Этот предохранитель должен устанавливаться в таком известном месте, доступ к которому не требует использования инструментов.

плавкий

[ пла́вкий ]

Les éléments fusibles situés dans l’espace vapeur sont autorisés sur les citernes mobiles.
В переносных цистернах могут использоваться плавкие элементы, расположенные в газовом пространстве.

электрический · легкоплавкий · сплавлять · плавкий предохранитель · электрический предохранитель

Soortgelyke frases

matière fusible spéciale
специальный синтезный материал

mélange fusible pour exalter la fission
бустер

soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible
дуговая сварка металлов в инертном газе

soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode fusible
дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода

Fusible réarmable PTC
Самовосстанавливающийся предохранитель

voorbeelde

T'aurais pas vu... des fusibles?
Приятель, ты тут случайно предохранитель не видел?

Les éléments fusibles situés dans l’espace vapeur sont autorisés sur les citernes mobiles.
В переносных цистернах могут использоваться плавкие элементы, расположенные в газовом пространстве.

On dirait que Rory a trouvé la boite à fusible.
Похоже, Рори нашел блок предохранителей.

L’écran ne doit pas toucher directement le bouchon fusible (dispositif de surpression).
Экран не должен находиться в прямом контакте с плавким предохранителем (ОД).

Il y a un fusible fichu dans le système de ventilation.
Здесь сгоревший предохранитель в блоке вентиляции.

Quand un fusible lâche 5 fois il faut le remplacer.
Когда автоматический выключатель срабатывает 5 раз, его нужно заменить.

es organes électriques de l'équipement GPL doivent être protégés contre les surcharges et il doit être prévu au moins un fusible indépendant dans le câble d'alimentation
Электрооборудование системы СНГ должно быть защищено от перегрузок и на питающем кабеле должно быть предусмотрено наличие по крайней мере одного размыкающего предохранителя

Et je connecte le fusible.
И я подключаю взрыватель.

Puis tous les fusibles sautèrent, les mots perdirent leur netteté et se changèrent en bruit, suivi dun silence parfait.
Потом полетели все пробки, слова расплылись и превратились в шум, а затем наступила тишина.

Vous devriez savoir où se trouvent la boîte à fusibles, l’extincteur et la trousse de premiers secours.
Ты должна знать, где находится нечто такое, как электрические предохранители, огнетушитель и пакет первой помощи.

On a argué que le veto servait de garde-fou ou, comme le dit Inis Claude, de « fusible dans le circuit électrique,... le postulat étant qu'il est préférable que la lumière s'éteigne plutôt que de voir tous les bâtiments prendre feu »
Есть мнение, что право вето действует как предохранительный механизм, или, говоря словами Иниса Клода

Ainsi qu'un expert l'a formulé, le veto des membres permanents sert de fusible : il vaut mieux que ce soit une lampe qui n'éclaire plus, plutôt que la maison qui brûle.
Как сказал один эксперт, право вето постоянного члена должно было выполнять функцию предохранителя в электрической системе: пусть лучше потухнет свет, чем сгорит весь дом.

Bouteilles d'acétylène ‐ Prescriptions fondamentales ‐ Partie 2: Bouteilles avec bouchons fusibles
Баллоны для ацетилена - Основные требования - Часть 2: Баллоны с плавкой предохранительной вставки

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;
от генератора переменного тока до блока плавких предохранителей или автоматических выключателей;

Et en repartant, il na pas pris quun seul fusible, mais tous, afin de brouiller les pistes.
А уходя, забрал с собой не один предохранитель, а все сразу, чтобы запутать следы.

Les bouteilles ne doivent pas être munies de bouchons fusibles.
Плавкие предохранительные вставки не устанавливаются.

Tout circuit électrique alimentant un appareil autre que le démarreur, le circuit d'allumage (allumage comandé), les bougies de préchauffage, le dispositif d'arrêt du moteur, le circuit de charge et la ligne de masse de la batterie doit comporter un fusible ou un coup-circuit.
Каждая электрическая цепь, питающая любой элемент оборудования, за исключением стартера, цепи зажигания (в случае принудительного зажигания), запальных свечей, устройства остановки двигателя, зарядной цепи и цепи присоединения аккумуляторной батареи на массу, должна иметь плавкий предохранитель или выключатель.

Chaque plomb ou fusible doit indiquer le nombre d’ampères que les fils électriques des pièces de votre maison peuvent débiter en toute sécurité.
На каждом должно быть указано, сколько ампер может безопасно протекать по проводам в каждой отдельной электрической цепи твоей квартиры.

Il n'y avait pas de fusibles
В них не было предохранителей.

Fusible et/ou coupe-circuit
Предохранитель и/или автоматический выключатель

Il faut retirer le fusible à ce con avant que tout ne nous explose à la gueule.
И нам нужно обезвредить эту чертову бомбу, до того, как она рванет прям нам в лицо.

Chaque câble, chaque fusible, chaque objectif.
Каждый провод, каждый предохранитель, каждый объектив.

2 électriciens, chargés de l’entretien courant et de la réparation des installations électriques (par exemple, remplacement de commutateurs, de fusibles et d’ampoules, rénovation des circuits électriques) et de localiser les pannes;
2 электрика — текущее обслуживание и ремонт различных систем электроснабжения, включая замену выключателей, предохранителей, ламп и проводки.

– Les fusibles à fusion enfermée;
– предохранители с закрытой плавкой вставкой;

Où est la boite à fusibles?
Где щиток?