Ghetto de Varsovie oor Russies

Ghetto de Varsovie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Варшавское гетто

Soortgelyke frases

Soulèvement du ghetto de Varsovie
Восстание в Варшавском гетто

voorbeelde

» J’étais allé, quelques jours plus tôt, dans le ghetto de Varsovie.
Я отправился несколькими днями раньше в варшавское гетто.

De plus, chaque prénom commémore symboliquement mille victimes du ghetto de Varsovie.
Каждое имя символически знаменует также тысячи жертв варшавского гетто.

— Le ghetto de Varsovie est, sans doute, le meilleur de toute la Pologne, le mieux organisé, dit Frank.
— Варшавское гетто, вероятно, — лучшее во всей Польше.

Le tout agrémenté de Michel-Ange qui sort une tête ahurie d'une bouche d'égout du ghetto de Varsovie.
И сверх всего этого оторопевшее лицо Микеланджело, вылезшего из канализационного люка в Варшавском гетто.

En 1943, les soldats nazis ont encerclé le ghetto de Varsovie.
В 1943 году нацистские солдаты окружили варшавское гетто.

Elle est co-auteur du projet des mémoriaux du mur du ghetto de Varsovie.
Соавтор проекта увековечивания границы варшавского гетто.

Les Juifs, dans le ghetto de Varsovie- en parlent, particulièrement les jeunes.
Так говорят евреи из Варшавского гетто, особенно молодежь.

En novembre 1940, l’hôpital a été inclus dans le ghetto de Varsovie.
В ноябре 1940 г. госпиталь оказался в границах варшавского гетто.

La résistance du ghetto de Varsovie commença le 19 avril et s’acheva le 24 mai[231].
Сопротивление в варшавском гетто началось 19 апреля, кончилось 24 мая.

Certains s’étaient réfugiés dans les nouveaux ghettos de Varsovie et de Lodz.
Некоторые из них перебрались в новые гетто в Варшаве и Лодзи.

Au ghetto de Varsovie, VOrganisation Juive de Combat fu t officiellement constituée le 28 juillet 1942.
28 июля 1942 года в Варшавском гетто была официально образована Еврейская боевая организация.

Dr Franz Grassier (Allemagne), adjoint du Dr Auerswald, le commissaire nazi du ghetto de Varsovie.
Доктор Франц Грасслер (Германия), помощник доктора Ауэрсвальда, нацистского комиссара Варшавского гетто

Nombreux furent les riches qui moururent de faim dans le ghetto de Varsovie.
Многие богатые люди погибли от голода в варшавском гетто.

– Qu'est-ce qu'il est venu faire dans le ghetto de Varsovie ?
— Зачем он приехал в Варшавское гетто?

Ces messieurs voulaient vider le ghetto de Varsovie au plus vite.
Эти господа хотели побыстрее очистить Варшавское гетто.

Un visage lui revint en mémoire, celui de Karl, le 27 juillet 1942 dans le ghetto de Varsovie.
Ему припомнилось лицо — лицо Карла в варшавском гетто 27 июля 1942 года.

J'ai toujours regretté de ne pas avoir été allé au ghetto de Varsovie, avec les autres.
Я всегда жалел, что не пошел в Варшавское гетто вместе с остальными.

« Un peu comme ce qui s’est passé au ghetto de Varsovie, disait-il, peut-être en plus court.
— Что-то вроде того, что было в Варшавском гетто, может быть, более короткое.

Membre de la direction clandestine du Bund dans le ghetto de Varsovie.
Член подпольного руководства Бунда в варшавском гетто.

Il peint Le Massacre des juifs du ghetto de Varsovie.
Рассказ о евреях, укрытых в варшавском зоопарке».

Le mois dernier, rien que dans le ghetto de Varsovie, il en est mort quarante-deux mille
За прошлый месяц только в варшавском гетто их умерло сорок две тысячи

Dans le ghetto de Varsovie, le chef de la Judenrat se suicide.
В варшавском гетто председатель юденрата накладывает на себя руки.

Enfant, Geremek assistait à la déchéance des asservis du ghetto de Varsovie.
Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.

Que pouvaient bien espérer les insurgés du ghetto de Varsovie?
На что могли надеяться заключенные варшавского гетто, поднявшие восстание?

" Message du Pape aux Juifs polonais pour l'anniversaire de la révolte du ghetto de Varsovie
" Послание папы польским евреям в связи с годовщиной восстания варшавского гетто