Gorizia oor Russies
Gorizia
fr
Ville italienne située en Frioul-Vénétie julienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гориция
[ Гори́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déclaration présentée par l'Institut de sociologie internationale de Gorizia, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
Это письмо твоего отца моему мужуMultiUn MultiUn
Déclaration présentée par l’Institut de sociologie internationale de Gorizia, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/25);
Как зовут того парня, у которого всё есть?UN-2 UN-2
Booking.com: Best Western Hotel Major, Ronchi Dei Legionari (Gorizia), Italie - 247 Commentaires Clients.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Common crawl Common crawl
L’organisation a participé à un certain nombre de réunions, notamment sur les stratégies pour l’emploi des jeunes; l’encouragement des partenariats mondiaux et le rôle des femmes (UNESCO); les frontières et la santé publique, en mai 2009 à Gorizia (Italie); et le renforcement du dialogue et de la collaboration interethniques en mai 2011, dans le cadre d’un programme conjoint avec les Nations Unies.
Мы очень, очень сожалеемUN-2 UN-2
À l'intérieur de l'Hotel Gorizia a La Valigia, vous trouverez une décoration vénitienne classique dans la magnifique salle de petit déjeuner et dans le salon, ainsi que dans les chambres, et pourrez profiter des équipements modernes dont un accès Internet.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииCommon crawl Common crawl
Dans la partie nord-est de l'Italie, un nouveau centre (CSAT) ouvrira ses portes à la fin de # à Gradisca d'Isonzo (Gorizia), avec une capacité d'accueil de # personnes
Да вот, беда нас замучилаMultiUn MultiUn
Le demandeur a fait observer que la Cour fédérale d’Australie n’avait pas compétence sur la question et que, comme convenu dans les contrats, le tribunal de Gorizia (Italie) avait compétence sur tout point de droit ou de fait pouvant en découler.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняUN-2 UN-2
La TIRExB a remercié les autorités douanières italiennes et en particulier celles de Trieste et de Gorizia de l'excellente organisation de la session et de l'accueil chaleureux qui a été réservé à tous les participants
Не делай этого.Просто идите в зданиеMultiUn MultiUn
Dans la partie nord-est de l’Italie, un nouveau centre (CSAT) ouvrira ses portes à la fin de 2005 à Gradisca d’Isonzo (Gorizia), avec une capacité d’accueil de 252 personnes.
Ну, что вы думаете?UN-2 UN-2
En fait, tandis que la Commission nationale (dont la composition est indiquée dans le Décret présidentiel adopté le # février # ) siège à Rome, les Commissions locales sont implantées dans les municipalités suivantes: Gorizia, Milan, Rome, Foggia, Syracuse, Crotone, Trapani
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьMultiUn MultiUn
En fait, tandis que la Commission nationale (dont la composition est indiquée dans le Décret présidentiel adopté le 8 février 2005) siège à Rome, les Commissions locales sont implantées dans les municipalités suivantes : Gorizia, Milan, Rome, Foggia, Syracuse, Crotone, Trapani.
Вы довольно странный разносчик пиццыUN-2 UN-2
En 1997, Diana Battaggia a été nommée professeure associée à la Faculté de sciences politiques de l’Université de Gorizia, où elle a mené des activités d’enseignante-chercheuse en droit public international.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиUN-2 UN-2
Déclaration présentée par l’Institute of International Sociology of Gorizia, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social (E/2009/NGO/25);
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаUN-2 UN-2
En dépit de l’existence de ce type d’équipement, certaines difficultés ont été rencontrées dans la commune de Gorizia où l’usage du slovène au conseil municipal est encore impossible.
Ты не должен был выигратьUN-2 UN-2
L'emplacement idéal du Gorizia, dans l'un des plus beaux quartiers de la ville, vous permettra de vous rendre à pied dans la plupart des sites touristiques de Venise et également d'accéder facilement aux transports en commun.
Что она сказала?Common crawl Common crawl
La nourriture se faisait rare et il serait bien content de pouvoir faire un vrai repas à Gorizia.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
Des déclarations liminaires ont été faites par l'Ambassadeur Tiina Intelmann, Vice-Président du Conseil économique et social, M. Franco Frattini, Ministre italien des affaires étrangères, M. Vasile Puscas, Ministre roumain de l'intégration européenne et par les plus hautes autorités de la région Frioul-Vénétie julienne et de Gorizia
Говорит нормальнымголосом) Нет, я улечу, ха- ха, потому что вы все... (Говорит высоким голосом) Плохие люди!MultiUn MultiUn
La disposition en vigueur, qui reprend l’approche retenue par le Parlement, régit les procédures et arrangements opérationnels tant des Commissions locales (Gorizia, Milan, Rome, Foggia, Syracuse, Crotone et Trapani) que de la Commission nationale.
Заблудился, Дин?UN-2 UN-2
Lors de la Conférence intitulée « Frontières et santé publique », organisée les # et # mai # à Gorizia (Italie), les débats ont porté essentiellement sur le rôle des frontières et de la santé publique dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et sur les préparatifs du débat de haut niveau du Conseil économique et social en juillet
Да, он мерзкий типMultiUn MultiUn
Je rentrai à Gorizia, à notre villa, et comme je l’ai dit, j’allai rendre visite à Miss Barkley qui était de service.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?Literature Literature
Lors de la Conférence intitulée « Frontières et santé publique », organisée les 15 et 16 mai 2009 à Gorizia (Italie), les débats ont porté essentiellement sur le rôle des frontières et de la santé publique dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et sur les préparatifs du débat de haut niveau du Conseil économique et social en juillet.
Тебе еще там долго сидетьUN-2 UN-2
Par ailleurs, les préfectures ont entrepris d'ériger et de trouver les structures adéquates- les UTG- en concluant des mémorandums d'accord avec des associations, des organismes ou le secteur privé; ce sont notamment le Centre Caritas à Gorizia ( # places); Lo Tavernola de Côme, géré par la Croix-Rouge ( # places) et le Centre Benincasa à Ancône ( # places
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулMultiUn MultiUn
Les juifs ne vivaient à l'époque que dans la cité commerciale de Trieste et dans la localité de Gorizia (Aujourd'hui en Italie).
Хорошо, щаз приедуWikiMatrix WikiMatrix
Ces centres d'identification sont flanqués d'autres structures créées au cas par cas selon les besoins (Ancône Benincasa d'une capacité de # places; Come-Tavernola, d'une capacité de # places; Gorizia (ex- scuola S. Giuseppe) d'une capacité de # places
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяMultiUn MultiUn
Neuf de ces centres sont actuellement en fonctionnement: Ancône-port, Gorizia-Casarossa, Rome-Fiumicino, Trapani-port, Varese-Malpensa,Venise-port, en vertu d'un accord avec le Centre italien des réfugiés; Côme-Ponte Chiasso, en vertu d'un accord avec l'ACLI (Association chrétienne des travailleurs italiens); et Imperia-Ventimiglia et Trieste-Farneti, en vertu d'un accord avec Caritas
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиMultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.