Hauptsturmführer oor Russies
Hauptsturmführer
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гауптштурмфюрер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jusqu'au grade de Hauptsturmführer, elles étaient ornées d'un fil d'argent à six rangs.
Вплоть до звания гауптштурмфюрера они украшались серебряной нитью в шесть рядов.Literature Literature
Bräutigam contourna la table et vint me serrer la main: «Très bon travail, Hauptsturmführer».
Бройтигам обогнул стол и подошел пожать мне руку: «Отличная работа, гауптштурмфюрер».Literature Literature
Le Hauptsturmführer Hertz se retira à l’écart, son briquet cliqueta et sa cigarette dorée s’embrasa.
Гауптштурмфюрер Герц отошел в сторону, щелкнул зажигалкой и закурил отливающую золотом сигарету.Literature Literature
Vous avez évité de nouvelles effusions de sang, je vous félicite». – «Merci, Herr Hauptsturmführer».
Вы избежали очередного кровопролития, поздравляю». — «Спасибо, гауптштурмфюрер».Literature Literature
Un peu plus tard, un médecin SS arriva, un Hauptsturmführer que je ne connaissais pas.
Чуть позже пришел врач СС, незнакомый мне гауптштурмфюрер.Literature Literature
Hauptsturmführer Rochner confia plus tard à un ami qu’à cet instant Hitler faisait penser à une chauve-souris.
Гауптштурмфюрер СС Рохнер впоследствии доверительно говорит одному из друзей, что фюрер напоминал ему летучую мышь.Literature Literature
«Hauptsturmführer Aue, vous ne pouvez pas savoir comme j'ai été heureuse de pouvoir effectuer cette mission.
«Гауптштурмфюрер Ауэ, вы не можете даже себе представить, как я счастлива внести свою лепту в общее дело.Literature Literature
«Si je ne me trompe pas, Hauptsturmführer, vous avez mené des recherches sur le Caucase pour mon prédécesseur?»
«И если я не ошибаюсь, гауптштурмфюрер, именно вы готовили материалы о ситуации на Кавказе для моего предшественника?»Literature Literature
«Je suis désolé, Hauptsturmführer, mais j'ai laissé mon cognac à Goumrak.» – «Ah, ça sera pour une autre fois».
«Извините, гауптштурмфюрер, но коньяк у меня в Гумраке». – «Ну, тогда в следующий раз».Literature Literature
Vous devez saluer tous les S.S. à partir du grade de Hauptsturmführer.
Вы обязаны отдавать честь всем офицерам СС начиная с упомянутого гауптшарфюрера.Literature Literature
On devra être habile, hauptsturmführer, très habile !
Мы должны быть умны, господин гауптштурмфюрер, очень умны!Literature Literature
Je fis effort pour parler : — C’est l’Hauptsturmführer Hageman qui les reçoit, Herr Standartenführer.
Я с трудом пробормотал: — Это подарок гауптштурмфюрера Хагемана, господин штандартенфюрер.Literature Literature
Le Hauptsturmführer Becker ne m’a pas fait de confidences
Гауптштурмфюрер Бекер не доверял мнеLiterature Literature
Il ôta ses lunettes et me regarda en plissant les yeux: «Dites-moi, Hauptsturmführer, vous faites de l'esprit?»
Он снял очки и, прищурившись, взглянул на меня: «Позвольте, гауптштурмфюрер, вы шутите?»Literature Literature
Ries avait l'air ravi: «Écoutez, Herr Hauptsturmführer, si vous êtes sérieux... Pour ma part, c'est bien volontiers.
Рис обрадовался: «Послушайте, гауптштурмфюрер, если вы серьезно... Я с радостью.Literature Literature
Je trouvai enfin un assistant de Brandt, un Hauptsturmführer, et lui montrai le programme que l'on m'avait donné.
Я наконец отыскал ассистента Брандта, гауптштурмфюрера, и показал ему программу, которую мне дали.Literature Literature
Bierkamp se tourna vers moi : « Et vous, Hauptsturmführer Aue?»
Биркамп повернулся ко мне: «А вы, гауптштурмфюрер Ауэ?»Literature Literature
Quelques mois après ma promotion au grade de Hauptsturmführer, nos troupes pénétrèrent en Pologne.
Через несколько месяцев после присвоения мне звания гауптштурмфюрера наши войска вторглись в Польшу.Literature Literature
Hauptsturmführer, pour l’amour de Dieu !
— Ради бога, господин гауптштурмфюрер, ради бога!Literature Literature
«Je suis désolé, Hauptsturmführer, mais j'ai laissé mon cognac à Goumrak.» – «Ah, ça sera pour une autre fois».
«Извините, гауптштурмфюрер, но коньяк у меня в Гумраке». - «Ну, тогда в следующий раз».Literature Literature
«Hauptsturmführer, nous avons un petit problème à Naltchik qui concerne aussi la Sicherheitspolizei».
«Гауптштурмфюрер, у нас в Нальчике возникала проблема, касающаяся и СП».Literature Literature
Il regarda: «Je ne vois rien, Herr Hauptsturmführer». -»Si, si, insistai-je, il y a une tache, là, c'est un peu foncé.
Он посмотрел: «Ничего не вижу, гауптштурмфюрер». — «Вот, вот, — настаивал я, — здесь темнее.Literature Literature
Bierkamp me toisa avec colère: «Je pensais que les intérêts de la S S vous tenaient plus à cœur, Hauptsturmführer».
Биркамп злобно уставился на меня: «Я думал, что вы уважаете интересы СС, гауптштурмфюрер».Literature Literature
En octobre 1938, je fus promus Obersturmführer, et en janvier 1939, Hauptsturmführer.
В октябре 1938 года я уже был оберштурмфюрером, а в январе 1939 года гауптштурмфюрером.Literature Literature
Je lui répondis aimablement, avec un petit sourire: «Hauptsturmführer, je reste à votre disposition».
Улыбнувшись, я любезно ответил: «Гауптштурмфюрер, я всегда к вашим услугам».Literature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.