Huns oor Russies
Huns
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Гунны
Le Hun a fait tout un numéro du vieux cerf-volant cette fois, non?
Гунны в этот раз изрядно потрепали моего старого летуна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
huns
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
хунну
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seul l'avenir nous dira : sont-ce des " Germains" ou des "Huns"... dont il ne nous reste plus de traces ».
Што сакаш Кевин?WikiMatrix WikiMatrix
Attila le Roi des Huns s'est noyé dans son sang la nuit de son mariage.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains pays offrent également des services d'interprétation aux personnes dont l'ouïe est défaillante (HUN) et un financement non renouvelable pour adapter le logement et le rendre accessible aux personnes handicapées (HUN, MLT
Это наше делоMultiUn MultiUn
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d’une lettre à caractère très urgent datée du 8 août 2010 qui vous est adressée par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиUN-2 UN-2
Le Comité accueille avec satisfaction les septième et huitième rapports périodiques de l’État partie, soumis en un seul document, qui contiennent des informations sur la mise en œuvre des recommandations figurant dans les précédentes observations finales du Comité (CEDAW/C/HUN/CO/6).
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритUN-2 UN-2
Le Comité, rappelant ses précédentes observations finales (CCPR/CO/74/HUN, par. 9), note que les femmes demeurent sous-représentées dans les secteurs public et privé, surtout aux postes de décision, notamment au Parlement, dans les ministères et dans les gouvernements locaux (art. 3, 25 et 26).
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяUN-2 UN-2
Comme exposé en détail ́dans le rapport précédent (voir CEDAW/C/HUN/4‐5), la loi sur l'instruction publique promulguée en 1993, encore en vigueur après avoir été amendée en 2002 et 2003, met l'accent sur l'élimination de la discrimination fondée sur le sexe dans tous les domaines de l'éducation.
Лорд Киро и леди ЛадираUN-2 UN-2
Il se félicite de ce qu’à l’occasion de la dixième mission du Représentant spécial, le Premier Ministre Hun Sen, ait donné l’assurance que le Bureau continuerait de fonctionner tant au Représentant spécial qu’au directeur du Bureau.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансUN-2 UN-2
Le groupe de travail présession a examiné le sixième rapport périodique de la Hongrie (CEDAW/C/HUN/6).
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораUN-2 UN-2
—Hun hun, je n'entrerai pas là-dedans, dis-je en reculant de quelques pas.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
Oui, j’ai vu l’âme hun partir et revenir, je crois.
Простите, мне пора идтиLiterature Literature
Vous venez de faire le signe Hun Shu du renvoi.
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le roi des Huns, Attila (395-453 après J.-C.), fut surnommé le « Fléau de Dieu ».
Они ненавидят меняLiterature Literature
L'ajustement des systèmes de protection sociale a été désigné comme constituant un chantier prioritaire par # pays (AUT, CAN, CHE, ESP, FIN, GBR, HUN, MKD, MLT, ROU, RUS, SVN, TUR
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваMultiUn MultiUn
Il donnait des ordres surprenants aux soldats en partance pour mater la rébellion des Boxers en Chine : ils devaient susciter la peur comme les Huns autrefois.
Его опухоль уменьшаетсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
� Sauf indication contraire, les numéros de paragraphe renvoient aux septième et huitième rapports périodiques de l’État partie soumis en un seul document (CEDAW/C/HUN/7-8).
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?UN-2 UN-2
La privation de liberté de M. Yong Hun Choi est arbitraire, car elle est contraire à l'article # de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et elle relève de la catégorie # des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииMultiUn MultiUn
Quelques pays font état de leur objectif explicite d’accroître le taux de participation des groupes d’âges plus avancés aux activités de formation (HUN).
Убедись, чтобы всё расставили по местамUN-2 UN-2
Le Premier Ministre cambodgien Hun Sen lui même a confirmé qu’il avait parfaitement conscience de l’urgence de la situation.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяUN-2 UN-2
Trois états membres (est, HUN, ROU) offrent des incitations financières et des formations aux agents de santé qui s’installent dans les zones défavorisées, tandis que deux autres (GBR, SVN) assujettissent les crédits régionaux à la réalisation d’objectifs en matière de soins.
Поторопитесь, сейчас будет фотографироватьсяUN-2 UN-2
Je donne maintenant la parole au représentant de la République populaire démocratique de Corée, M. Jang Il Hun.
Эй, Лола!Давай, работай!UN-2 UN-2
Seul un pays décompte le temps consacré aux soins comme durée de travail prise en compte aux fins de la retraite (HUN).
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаUN-2 UN-2
Le Hun a fait tout un numéro du vieux cerf-volant cette fois, non?
Кварк, что ты делаешь намостике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalement elles ne sont servies qu’aux membres de la famille, et parfois sont assorties de conditions, par exemple réservées aux personnes vivant seules (MLT) ou subordonnées au revenu (HUN).
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часUN-2 UN-2
M. Pak Tok Hun (République démocratique populaire de Corée) dit que sa délégation est contre la politisation des droits de l'homme et l'ingérence dans les affaires intérieures des États; elle votera donc contre le projet de résolution
Это автотайпMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.