Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire oor Russies

Infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Суммарное производство

voorbeelde

Quant aux infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, le procès peut être effectué sans jury ou mise en accusation.
Что касается наказуемых преступлений при чистосердечном признании по суммарному производству, то судебный процесс может осуществляться без суда присяжных.

Lorsqu'il est poursuivi en tant qu'infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, il est passible d'un emprisonnement maximal de # mois
Если же преступление преследуется в порядке суммарного производства, максимальным наказанием, которое может быть вынесено, является тюремное заключение на срок не свыше # месяцев

Lorsqu’il est poursuivi en tant qu’infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, il est passible d’un emprisonnement maximal de 18 mois.
Если же преступление преследуется в порядке суммарного производства, максимальным наказанием, которое может быть вынесено, является тюремное заключение на срок не свыше 18 месяцев.

Quiconque complote avec quelqu’un de commettre une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
любое лицо, которое вступает с другим лицом в сговор с целью совершить преступление, наказуемое в порядке суммарного производства, виновно в совершении преступления, наказуемого в порядке суммарного производства.

d) Quiconque complote avec quelqu'un de commettre une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire est coupable d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire
d) любое лицо, которое вступает с другим лицом в сговор с целью совершить преступление, наказуемое в порядке суммарного производства, виновно в совершении преступления, наказуемого в порядке суммарного производства

Ainsi, dans les cas les plus sérieux, l'on parlera d'un acte criminel alors que dans les cas de gravité moindre, l'on parlera d'une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
Так, в самых серьёзных случаях говорят о преступном деянии, тогда как в случаях низшей степени тяжести говорят о преступлении, преследуемом в порядке суммарного производства.

Les infractions réprimées par la loi de # sur la santé mentale (Diagnostic et traitement d'office) sont punissables d'une amende sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire
Согласно Закону о психическом здоровье (принудительное обследование и лечение) # года, за совершение преступлений предусматривается осуждение в порядке суммарного производства в виде денежного штрафа

Les infractions réprimées par la loi de 1992 sur la santé mentale (Diagnostic et traitement d’office) sont punissables d’une amende sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
Согласно Закону о психическом здоровье (принудительное обследование и лечение) 1992 года, за совершение преступлений предусматривается осуждение в порядке суммарного производства в виде денежного штрафа.