Ko oor Russies

Ko

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нокаут

[ нока́ут ]

naamwoord manlike

On parlera de ce KO pendant des années!
Об этом нокауте будут вспоминать в течение нескольких лет!

килобайт

[ килоба́йт ]

naamwoord manlike

On savait qu'un 128 ko ne ferait pas l'affaire quand on l'a construit.
Мы знали, что 128 килобайт будет мало, когда создавали это.

ko

naamwoord manlike

KO

/ka.o/

Soortgelyke frases

Ko San
Ко Сан

Période Ko-Chosŏn
Кочосон

Ko Samui
Самуй

voorbeelde

En un rien de temps, je le zigouille et il est KO.
Я ему так задницу набью, что он ходить не сможет.

« Tsoune ko a trente ans », expliqua Mme Sougano.
Цунэко исполнилось тридцать лет, пояснила г-жа Сугано.

Ko Tin Htay au commissariat de police le 22 mars 2007 a été examinée comme preuve à charge.
В качестве доказательства против г-на Ко Тин Хтая были использованы показания, полученные от него в полицейском участке 22 марта 2007 года.

Prière d’ouverture : Won Yong Ko.
Вступительная молитва: старейшина Вон Юн Ко.

Elle tient à remercier Eduardo Doryan, Vice-Président chargé du Réseau du développement humain, pour l'efficacité dont il a fait preuve dans l'organisation de sa visite et pour sa gentillesse, Mats Karlsson, Vice-Président chargé des relations extérieures, pour les nombreuses idées concrètes qu'il a formulées sur les moyens de renforcer la coopération entre la Banque et les autres organismes des Nations Unies, et Ko-Yung Tung, Vice-Président et Conseiller juridique, pour son exposé très franc sur les aspects juridiques des opérations de prêt de la Banque
Специальный докладчик хотела занести в протокол свою благодарность Эдуардо Дорияну- вице-президенту, отвечающему за Сеть развития людских ресурсов, за эффективную организацию ее визита и оказанный ей теплый прием; Мацу Карлссону- вице-президенту по внешним связям, за многие практические идеи относительно того, каким образом может расширяться сотрудничество между Банком и другими организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций; а также Ко Юн Туну- вице-президенту и генеральному советнику, за его четкое объяснение правовых аспектов кредитных операций Банка

La capacité en mémoire cache s’exprime en mégaoctets (Mo) ou en kilo-octets (ko).
Объем кэш-памяти измеряется в мегабайтах (МБ) или килобайтах (КБ).

Dans la partie inférieure, sur un listel, on peut lire la devise nationale : Ko e ‘Otua mo Tonga ko hoku Tofi‘a (Dieu et les Tonga sont mon héritage), et dans la partie supérieure, une couronne accompagnée d'une guirlande de feuilles de laurier.
В нижней части герба расположен национальный девиз государства: «Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku Tofiʻa» (в переводе с тонганского языка «Бог и Тонга — моё наследие»).

En 1917 , il est architecte en chef de l'usine Pirvits et Ko. évacuée de Riga.
В 1917 году служил главным архитектором эвакуированного из Риги завода «Г. Пирвиц и Ко».

Exemple de classification dans le cadre du système général harmonisé (133 ko)
Примеры классификации по Всемирным гармонизированным системам (130Kб)

Méthodologie d’évaluation de la compréhensibilité des vecteurs de communication des dangers (218 ko)
Доступность методологии тестирования для понимания (155Kб)

Une kogyaru typique : ko – jeune –, gyaru – fille.
Типичная когяру: ко — молодая, гяру — girl.

Li Ko se tenait au bord de la crypte ouverte et Tala l’a vu pousser la jeune fille avant de refermer la trappe.
Ли Го стоял у открытого подземелья, и Тала видела, как он столкнул девушку вниз и закрыл крышку.

— Toutes ces raisons sont peut-être valables... Au fond, Youki ko n’est pas faite pour la vie de Tokyo.
— Причины могут быть самые разные, но ясно одно: Юкико-тян не приспособлена для жизни в Токио.

Selon des sources fiables, il s’agit de l’ex-Ministre des affaires étrangères, U Win Aung, de Ma Thida Soe de Pazuntaung, de Mayanthee de Mingaladon, de Ko Phyo, de Myint Wei et de Pho Si.
По поступившим из надежных источников сведениям к их числу относятся: бывший Министр иностранных дел Вин Аун, Ма Тхида Со из Пазунтаунга, Майантхее из Мингаладона, Ко Пхьо, Мьинт Вэй и Пхо Си.

Chapitre 18 Une impression de déjà-vu... Deux combats, deux KO, et deux réveils comateux, le lendemain, dans mon lit.
Глава 18 Это похоже на дежавю — две схватки, две потери сознания и два «похмельных» утра, проведенных в постели.

Engage vivement le Gouvernement du Myanmar à mettre fin immédiatement aux arrestations pour des motifs politiques, à libérer sans délai et sans conditions tous les prisonniers politiques, y compris la Secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie, Daw Aung San Suu Kyi, le Président de la Ligue des ethnies shan pour la démocratie, U Khun Tun Oo, le chef du groupe d’étudiants «Génération 88», U Min Ko Naing;
настоятельно призывает правительство Мьянмы незамедлительно воздержаться от новых политически мотивированных арестов и безотлагательно и без условий освободить всех политических заключенных, в том числе Генерального секретаря Национальной лиги за демократию До Аунг Сан Су Чжи, председателя Шанской национальной лиги за демократию У Кхуна Хтуна О и лидера студенческой группы "Поколение 88" У Мина Ко Ненга;

Nay Myo Zin, un ancien officier militaire et fondateur de l'Organisation pour le Développement Social au Myanmar, compare le cas de Daw Khin Win avec une affaire distincte, celle de Ko Par Gyi, un journaliste mort durant sa détention par les militaires :
Най Мио Зин, экс-офицер и основатель организации социального развития Мьянмы (Myanmar Social Development Organization), сравнил [анг] случай Дау Хин Вин с другим инцидентом, в котором репортер Ко Пар Джи [анг] умер, находясь под стражей военных:

D’après la source, après son arrestation en août 2007, Ko Mya Aye a tout d’abord été détenu au secret.
По словам источника, после ареста в августе 2007 года Ко Мья Айе первоначально содержался под стражей без связи с внешним миром.

On parlera de ce KO pendant des années!
Об этом нокауте будут вспоминать в течение нескольких лет!

Min Ko Naing, leader du mouvement étudiant Génération 88, serait à l’isolement à la prison de Kengtung.
Мин Ко Наинг, лидер организации «Студенты поколения 88», согласно имеющейся информации, содержится в одиночном заключении в Кенгтунгской тюрьме.

Bien que les estimations varient, un nombre non négligeable de personnes remises en liberté étaient des prisonniers d’opinion, notamment l’ancien Premier Ministre Khin Nyunt et le Président de la Ligue des nationalités shan pour la démocratie, Khun Htun Oo, des membres du groupe d’étudiants de la Génération 88, dont Min Ko Naing, des moines emprisonnés pour leur rôle dans les manifestations de 2007, des militants et des journalistes.
Хотя оценки различаются, значительная доля освобожденных лиц – это узники совести, включая бывшего Премьер-министра Кхин Ньюнта и Председателя Национальной лиги Шан за демократию Хун Хтун Оо, членов группы "Студенты поколения 88", в том числе Мин Ко Наинг, монахов, попавших в тюрьму за участие в демонстрациях 2007 года, активистов и журналистов.

Ko Ko Win, vingt-deux ans, membre de la NLD, est mort des suites de ses blessures, après avoir été roué de coups, près de la pagode de Sule, à Yangon, le 27 septembre.
22-летний член НЛД Ко Ко Вин скончался от травм, полученных в результате избиения близ пагоды «Суле» в Янгоне 27 сентября.

Deux autres poètes, Ko Ko Maung (alias Zaw Lu Sein) et Ko Min Han, auraient été arrêtés en janvier
В январе были арестованы два других поэта- Ко Ко Маунг (также известный как Зау Лу Сейн) и Ко Мин Хан

Il est KO.
Он в отключке.

Faire preuve de la plus grande modération et renoncer aux arrestations et violences touchant de pacifiques protestataires, et libérer sans délai ceux qui ont été arbitrairement arrêtés et emprisonnés, ainsi que tous les prisonniers politiques, immédiatement et sans conditions, notamment les responsables de la Ligue internationale pour la démocratie, Aung San Suu Kyi et Tin Oo, le dirigeant de la Ligue des minorités Shan pour la démocratie, Khun Htun Oo, et d’autres dirigeants Shan, ainsi que les anciens dirigeants étudiants Min Ko Naing et Ko Ko Gyi du « 88 Generation students’ group »;
проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от новых арестов и актов насилия в отношении участников мирных протестов и немедленно освободить лиц, подвергнутых произвольному аресту и задержанию, а также немедленно и без каких-либо условий освободить всех политических заключенных, включая руководителей Национальной лиги за демократию Аунг Сан Су Чжи и Тин О, руководителя Национальной лиги за демократию в Шанской национальной области Кхун Хтун О и других шанских руководителей, а также лидеров студенческой группы «Поколение 88» Мин Ко Найнга и Ко Ко Гжи;