L’Expérience interdite
Коматозники
L’Expérience oor Russies
L’Expérience
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Эксперимент
ru
Эксперимент (фильм)
L’expérience a causé la mort ou compromis gravement la santé physique ou mentale ou l’intégrité corporelle desdites personnes.
Эксперимент вызвал смерть или создал серьезную угрозу физическому или психическому здоровью или целостности такого лица или таких лиц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, l’un des principaux arguments que font valoir la plupart des organismes qui encouragent la mobilité est que celle-ci contribue à enrichir l’expérience et les compétences du personnel, de telle sorte qu’il semble incohérent d’un côté d’encourager le personnel à acquérir une expérience grâce à la mobilité et, de l’autre côté, à ne pas en tenir compte lorsque les agents concernés réintègrent l’organisme qui les a détachés.
Пора вставатьUN-2 UN-2
Puis ils sont soumis à cinq expériences.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Pologne et en Europe, nous connaissons par expérience la valeur de ce moyen de régler des problèmes sociaux et politiques difficiles.
Надо отправлятьсяUN-2 UN-2
Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
А теперь ты что такое говоришь?ted2019 ted2019
Toutes les recommandations et tous les objectifs précis reposent fermement sur des conseils techniques, profitant notamment de la compétence et de l'expérience d'ONUSIDA et des organismes qui coparrainent ONUSIDA- qui ont tous fait un travail remarquable- ainsi que de l'expérience pratique et direct des gouvernements et d'autres qui s'occupent de la pandémie ou qui vivent avec
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымMultiUn MultiUn
Il devrait convoquer une séance pour examiner les rapports entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, à partir de l’expérience acquise en Guinée-Bissau, et envisager une plus grande interaction avec l’Assemblée générale.
Не, честно говоря, не виделUN-2 UN-2
Le Groupe de travail a pris note des initiatives prises par de nombreux États membres de la CEE afin d’améliorer les services en créant des partenariats efficaces entre le secteur public et le secteur privé et il a fait état des vastes perspectives offertes par l’échange de données d’expérience entre les pays.
Она есть на всех четырех сторонах башниUN-2 UN-2
(c) Pensez-vous qu’il serait faisable de transformer cela en une expérience de laboratoire de deuxième année ?
Получение ресурсов успешно завершеноLiterature Literature
Les déclarations faites le 24 septembre attestent la grande richesse de l’expérience et de la connaissance de ces questions qui existent au sein du système des Nations Unies et chez les États Membres.
Угроза ядерного терроризма подавленаUN-2 UN-2
La République tchèque possède aussi une très grande expérience dans la création et le fonctionnement de centres de production propre
Пускай побегают за моей лошадкойMultiUn MultiUn
L’expérience montre que les pays qui dépendent des combustibles fossiles pour répondre à leurs besoins énergétiques doivent prendre des mesures de façon à réduire leur dépendance vis-à-vis d’une économie fondée sur ces combustibles, à éliminer progressivement les subventions accordées dans ce domaine qui nuisent au développement durable, à faire en sorte que le passage à une économie produisant peu de carbone soit encouragée, à mettre en œuvre des programmes visant à accroître le rendement énergétique et les économies d’énergie ainsi que des initiatives tendant à remédier aux problèmes de consommation.
Может, тебе помочь?- Не надоUN-2 UN-2
De plus, un certain nombre d’organisations sous-régionales cherchent activement des partenariats dans d’autres régions ainsi que des partenariats triangulaires pour stimuler la croissance économique par la mutualisation des connaissances et des données d’expérience.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментUN-2 UN-2
Il nous faut d'abord des missions robotisées, avec des engins... des ballons et des missions de prélèvement... et plus d'expérience des vols spatiaux de longue durée.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rex déteste ces expériences culinaires.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’expérience acquise à l’occasion de cette affaire a aidé l’Autriche à préciser sa position générale en matière d’assurances diplomatiques par rapport à 2006.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуUN-2 UN-2
En s’attachant plus particulièrement aux expériences de la Russie et des pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale, les participants avaient examiné et partagé les enseignements tirés de l’application dans leur pays de stratégies visant à améliorer la mise en œuvre de politiques de transports urbains viables et à comprendre leurs conséquences sur l’environnement et la santé.
Зар се Френк шминка?UN-2 UN-2
Conseil permanent : Il envisagera d’organiser des réunions régulières de représentants des services chargés de l’application de la loi des États participants et, le cas échéant, d’experts de l’OSCE ayant une expérience en la matière pour confronter les meilleures pratiques et les moyens d’améliorer la coopération.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?UN-2 UN-2
Une ONG, Philippine Educational Theater, a donné des représentations, dans diverses parties du pays, de deux pièces de théâtre sur les questions propres aux femmes où elle a encouragé les femmes et les hommes dans le public à poser des questions et à faire connaître leur expérience de harcèlement sexuel, de discrimination dans l'emploi, de rôles stéréotypés et d'autres problèmes d'inégalité entre les sexes dans leur vie, leur famille, au travail
И она всё ещё среди насMultiUn MultiUn
L'expérience extatique d'une préoccupation ultime ne détruit pas la structure de la raison.
У меня есть пистолетLiterature Literature
Le problème des Immortels, c’est que l’expérience les a rendus méfiants et qu’ils voudraient être sûrs de tout.
Двойное убийство в Вермонте, а ты отдаёшь его Фалуну и Миллсу?Literature Literature
Souhaitant l’adhésion universelle aux accords de garantie généralisée et aux protocoles additionnels, le Japon est disposé à partager son expérience et à fournir une assistance technique aux États intéressés de la région.
Медленно и надежноUN-2 UN-2
Deux chrétiens, Cristina et José*, en ont fait l’amère expérience.
и запомни, чтоjw2019 jw2019
Mais cette unique expérience ne suffit pas à abattre les tabous dressés autour de moi.
Охранная зона, Мистер РоббинсLiterature Literature
Ce programme vise à préserver et à transmettre les riches données d'expérience accumulées par les représentants spéciaux et envoyés du Secrétaire général de manière qu'elles soient mises à profit pour ajuster et parfaire les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетMultiUn MultiUn
Si les délais de présentation des rapports imposés par la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes étaient respectés, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes devrait recevoir # rapports chaque année; compte tenu de l'expérience des années antérieures, on estime qu'il en recevra au moins
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.