La Huitième Fille oor Russies
La Huitième Fille
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Творцы заклинаний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La huitième fille est maigre, mais ses reins musclés se meuvent nerveusement sous la main de Silvana
Восьмая девушка совсем тонкая, и ее мускулистые чресла нервно двигаются под рукой СильваныLiterature Literature
Vers la huitième année la plupart des filles des zones rurales sont poussées à se marier
К восьмому классу большинство девочек в сельской местности вынуждены вступать в бракMultiUn MultiUn
La Belle-fille, dix-huit ans, sera effrontée, presque impudente.
Падчерица – ей восемнадцать лет, держится дерзко, почти вызывающе.Literature Literature
— Nous huit, dit la jeune fille, nous sommes le cortex, le cerveau primitif à l’origine des deux hémisphères.
– Мы, восемь, – ответила Жюли, – мы – прамозг, прародитель обоих полушарий.Literature Literature
Mais, aux environs de huit heures, la fille apparaît dans la boutique et l’ouvre !
Около восьми утра девушка показалась в лавке и открыла ееLiterature Literature
— Quefours n’a pas vu la fille depuis huit mois.
- Кефор не встречал девушку уже восемь месяцев.Literature Literature
La fille de huit ans lui apportait son repas et repartait aussitôt.
Восьмилетняя девочка приносила ему еду и тут же уходила.Literature Literature
J’aimerais récuser le juré numéro huit dont la fille a été violée par un Noir
— Не возражаю, — отвечаю я. — Я бы хотела дать отвод присяжному номер восемь, чья дочь была изнасилована черным мужчинойLiterature Literature
Écarts entre la proportion de garçons et de filles à la fin du huitième niveau de scolarité primaire
Гендерный разрыв в показателях завершения # летнего начального образованияMultiUn MultiUn
Écarts entre la proportion de garçons et de filles à la fin du huitième niveau de scolarité primaire
Гендерный разрыв в показателях завершения 8-летнего начального образованияUN-2 UN-2
Quand elles sortaient ensemble, la mère, avec ces vingt-huit ans, paraissait la sœur de sa fille.
Когда они выходили вдвоем, Маргарита в свои двадцать восемь лет казалась старшей сестрой дочери.Literature Literature
Évolution de l’écart entre la proportion de garçons et de filles à la fin du huitième niveau de scolarisation primaire
Изменение гендерного разрыва в показателях завершения 8-летнего начального образованияUN-2 UN-2
Graphique # Évolution de l'écart entre la proportion de garçons et de filles à la fin du huitième niveau de scolarisation primaire
Диаграмма # Изменение гендерного разрыва в показателях завершения # летнего начального образованияMultiUn MultiUn
— Il est indispensable que vous les retrouviez tous les deux – l’homme et la fille – d’ici quarante-huit heures.
– Самое главное теперь, чтобы вы за сорок восемь часов нашли этих двоих – мужчину и женщину.Literature Literature
La petite fille devait avoir huit ou neuf ans.
Девочке было восемь или девять лет.Literature Literature
Le gars est déjà un homme, la fille aura dix-huit ans cette année.
Дочери в этом году исполняется восемнадцать.Literature Literature
La fille, enceinte de huit mois, ne supportait plus l’ambiance des lieux.
Девушка на восьмом месяце не могла больше выносить эту атмосферу.Literature Literature
La jeune fille a dix-huit ans, et leurs familles partagent cargaisons, vaisseaux et assurances depuis des années.
Ей восемнадцать лет, и их семьи уже много лет совместно владеют грузами, кораблями и страховкой.Literature Literature
Tu deviendrais la fille bizarre à huit doigts.
Ты превратишься в одну очень странную девушку с восемью пальцами.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait environ dix-huit ans, c’était la fille d’un de mes oncles qui avait perdu sa femme en 1940.
Ей было лет восемнадцать, отец ее — а мой дядя — в 1940-м году овдовел.Literature Literature
« Huit quarante-deux », dit la fille.
– Восемь сорок два, – сказала девушка.Literature Literature
Mrs Archer, veuve depuis longtemps, habitait avec son fils et sa fille dans la Vingt-huitième rue.
Миссис Арчер, давно овдовев, жила с дочерью и сыном на Западной Двадцать восьмой улице.Literature Literature
Scarlet, la plus belle petite fille de huit ans du monde, fait partie de nos vies.
Скарлет, самая лучшая восьмилетняя девочка в мире, живёт с нами.Literature Literature
Pendant huit ans, j'ai aimé la fille d'un autre!
Я восемь лет любил дочь другого человека!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fille pouvait avoir dix-huit ans, vingt tout au plus.
Девушке было лет восемнадцать, максимум двадцать.Literature Literature
553 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.