Laine peignée oor Russies

Laine peignée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гарус

fil textile

voorbeelde

Carlo était couché sur le tapis de laine peignée et se mit à japper désagréablement à notre entrée.
Карло лежал на вышитом коврике и неучтиво залаял, когда мы вошли.

Laine peignée
Шерсть камвольная

Laines et autres poils fins ou grossiers, cardés ou peignés (y compris la « laine peignée en vrac »)
«Шерсть и другой, тонкий или грубый, волос животных, кардные или чесаные (включая чесаную шерсть в фрагментах).

Laine et poils fins ou grossiers (non compris les rubans de laine peignée, enroulés en boules)
Шерсть и другой волос животных, за исключением шерстяного топса

De la laine peignée.
Камвольная шерсть.

Le vieux porte un costume marron à rayures en laine peignée, avec col et cravate.
Старик — в коричневом в полоску шерстяном костюме, при воротничке и галстуке.

Une laine peignée anglaise.
Английская камвольная шерсть.

Il n’avait jamais rien possédé de plus précieux, c’était l’équivalent d’un mois de salaire en tissu de laine peignée.
Это была самая дорогая вещь, которая у него когда-либо была, месячная зарплата ушла на камвольную шерсть.

Il était mille fois plus à son aise dans son blouson de cuir avec ses armes que dans ce vêtement de laine peignée.
Ему гораздо удобнее в коже и при оружии, чем в этих тряпках из лучшей шерсти.

Le Kirghizistan était l’un des gros fournisseurs de viande de l’URSS, il occupait la troisième place (après la Fédération de Russie et le Kazakhstan) pour la production de laine fine et demi-fine, les fibres de laine kirghize, travaillées dans six fabriques de tissus de laine peignée de l’Union, permettaient de fabriquer chaque année des tissus d’une valeur de près de 500 millions de roubles.
Кыргызстан был одним из крупных поставщиков мяса в общесоюзный фонд, по производству тонкой и полутонкой шерсти Кыргызстан занимал третье место в Союзе после Российской Федерации и Казахстана, волокно кыргызской шерсти перерабатывалось на шести камвольно-суконных комбинатах страны, ежегодно производилось из него шерстяной ткани почти на 500 млн. рублей.

Le Kirghizistan était l'un des gros fournisseurs de viande de l'URSS, il occupait la troisième place (après la Fédération de Russie et le Kazakhstan) pour la production de laine fine et demi-fine, les fibres de laine kirghize, travaillées dans six fabriques de tissus de laine peignée de l'Union, permettaient de fabriquer chaque année des tissus d'une valeur de près de # millions de roubles
Кыргызстан был одним из крупных поставщиков мяса в общесоюзный фонд, по производству тонкой и полутонкой шерсти Кыргызстан занимал третье место в Союзе после Российской Федерации и Казахстана, волокно кыргызской шерсти перерабатывалось на шести камвольно-суконных комбинатах страны, ежегодно производилось из него шерстяной ткани почти на # млн. рублей

L'augmentation est encore plus grande dans l'industrie de la laine worsted 18 (fabrication de peignés).
Еще значительнее рост ка.м вольной промышленности 18) .

Dans la région de Bradford, où l'on peigne la laine, il n'y avait en 1836 que 3 1 8 fabriques contre 490 en 1 846.
В брадфордском камвольном округе в 1836 г. было лишь 318 фабрик, а в 1846 г. — 490.