Lancelot du Lac oor Russies

Lancelot du Lac

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ланселот

[ Лансело́т ]

voorbeelde

Et Lancelot du Lac n’était qu’un humain.
А Ланселот Озерный был всего лишь человеком.

À sa place se tenait Lancelot du Lac, dont l’âme était la moitié de celle de Geneviève.
А вместо них появился Ланселот Озерный, чья душа была второй половинкой ее собственной души.

—Il lui reste une seule chance», dit Lancelot du Lac.
— У него остался лишь один шанс, — произнес Ланселот Озерный.

Car son adversaire était Lancelot du Lac, et personne, jamais, n’avait été aussi habile que lui à l’épée.
Ибо его противником был Ланселот Озерный, и никто никогда не мог превзойти его в этом искусстве.

De là lui vint son surnom de Lancelot du Lac.
Оттуда и прозвище Ланселот Озёрный.

Je pourrais me prendre pour Lancelot Du Lac.
Тогда бы я действительно мог вообразить себя Ланселотом Озёрным.

—Mais moi, oui», dit une autre voix; et Lancelot du Lac entra dans la clairière sous la lune
- Зато я достиг, - произнес другой голос, и Ланселот Озерный вступил в залитую лунным светом рощу

Et l’heureux rival prend déjà dans votre cœur la même place que le dragon rugissant dans le cœur de Lancelot du Lac.
А счастливый соперник уже занимает в твоем сердце такое же место, как ревущий дракон в сердце рыцаря Ланселота.

Le bouclier de Lancelot du Lac, offert par la fée Viviane, le guérit instantanément de sa lassitude et lui procure la force de trois hommes.
Щит Ланселота, дан ему Владычицей озера, излечивал рыцаря от усталости и давал ему силу троих мужчин.

Une autre facette de cet endroit fascinant sont les légendes arthuriennes, puisque Bagnoles et ses environs sont censés être le pays de Lancelot du Lac.
Еще одна составляющая этого удивительного места — Артурианская легенда о том, что Баньоль и его окрестности являются землей Ланселота.