Mélèze d'Europe oor Russies

Mélèze d'Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лиственница европейская

mélèze d'europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лиственница европейская (широкочешуйчатая)

voorbeelde

Mélèze d’Europe, Larix decidua.
Лиственница европейская, или опадающая — Larix decidua Mill.

Sur sa limite supérieure poussent des mélezes d'Europe, des sorbiers des oiseleurs, des saules, des bouleaux, et, sur les pentes abruptes, des forets de sapins escarpées.
На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса.

La longévité, la durabilité, la beauté esthétique et l'équilibre écologique sont les accents les plus importants causés la popularité des carreaux de mélèzes dans l'Europe occidentale.
Галька - Кровельные и фасадные покрытия производится в соответствии со старой технологией немецкой команды из ценных пород дерева: лиственница или дуб. Литва еще есть использование древесины осины, в то время как другие страны, такие как Канада - Канадский красный кедр, середине Германии - скучно.

Les bardeaux de mélèze fendus sont utilisés en couverture depuis des siècles en Europe, et leur réputation n’est plus à faire.
Расщеплённые черепицы лиственницы, изготовленные методом проколки, используются в Европе на протяжении многих столетий и зарекомендовали себя наилучшим образом.

Au cours de voyages en Europe de l’Est en 1990 – ce qui, à l’époque, était encore très aventureux –, Bernhard Thußbas établit des contacts avec des entreprises de transformation du bois; en 1991 commencèrent les importations de bardeaux fendus en mélèze, en épicéa et en chêne en provenance de Pologne et de l’ancienne Tchécoslovaquie.
Уже в 1990 году господин Тусбас, предприняв целый ряд путешествий по странам Восточной Европы, наладил контакты с деревообрабатывающими предприятиями и начал в 1991 году импортировать лиственную, дубовую и еловую черепицу из Польши и Чехословакии.