mélèze oor Russies

mélèze

/me.lɛz/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лиственница

[ ли́ственница ]

naamwoord vroulike

Conifère

Masse obsiadły mêmes sommets de mélèzes qui ont pris les rayons du soleil couchant.
Масса obsiadły же вершины лиственниц, которые поймали лучах заходящего солнца.

лиственницы

naamwoord

Masse obsiadły mêmes sommets de mélèzes qui ont pris les rayons du soleil couchant.
Масса obsiadły же вершины лиственниц, которые поймали лучах заходящего солнца.

Mélèze

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Лиственница

Masse obsiadły mêmes sommets de mélèzes qui ont pris les rayons du soleil couchant.
Масса obsiadły же вершины лиственниц, которые поймали лучах заходящего солнца.

Soortgelyke frases

Mélèze de Sibérie
Лиственница сибирская

mélèze du japon
лиственница японская

Mélèze du Japon
Лиственница тонкочешуйчатая

mélèze d’Europe
европейская лиственница

Mélèze de Dahurie
Лиственница Гмелина

Mélèze doré de Chine
Лжелиственница

Mélèze d'Europe
Лиственница европейская

bois de mélèze
Лиственница (древесина)

mélèze d'europe
лиственница европейская (широкочешуйчатая)

voorbeelde

Si vous et le jeune docteur voulez mon opinion, ne vous mêlez pas trop aux méthodistes.
Если вы и молодой доктор примете мой совет, вы не будете особенно тесно общаться с методистами.

Je suis allé voir Sidney Fraser, mais son conseil a été le même qu’à Guiléad : mêlez- vous à la congrégation et aux gens du territoire.
Я пошел к Сидни Фрейзеру, но он посоветовал мне то же самое, что нам советовали в Школе Галаад,— теснее общаться с собранием и окружающими людьми.

Ne vous en mêlez pas.
Не лезьте не в свое дело.

Forêt de production, révolution – 140 ans, exposition – NW, pente moyenne – 30°, altitude – 1 500 m, sol sur soubassement en silicate moyennement riche en substances nutritives et modérément humide, végétation de type AHD, superficie totale du peuplement – 2,0 ha, 80 % – 130 ans (80 % d’épicéas, rendement de catégorie 6, et 20 % de mélèzes, rendement de catégorie 7), 20 % – 70 ans (100 % d’épicéas, catégorie 6), densité 09, volume sur pied/ha –395 m3.
Продуктивный лес, оборот рубки - 140 лет, склон северо-западной экспозиции, средний уклон - 30о, высота над уровнем моря - 1 500 метров, умеренно свежая почва на силикатной подстилающей основе со средним содержанием питательных веществ, тип растительности - AHD, общая площадь насаждения - 2,0 га, 80% деревьев в возрасте 130 лет (80% - ель, класс бонитета - 6 и 20% - лиственница, класс бонитета - 7), 20% деревьев в возрасте 70 лет (100% - ель, класс бонитета - 6), плотность - 09, запасы леса на корню - 395 м3/га.

Et le comte Corona, riant dun rire cynique, ajouta: Je suis jaloux, ne vous mêlez pas de cela; je men charge.
Граф Корона, разразившись циничным смехом, добавил: – Я ревнив.

— Non, je voulais seulement savoir si... — Mêlez-vous de vos affaires
– Нет, я только хотел узнать... – Не суйтесь не в свое дело

Ne vous en mêlez pas.
Предупреждаю вас, не вмешивайтесь.

Mêlez-vous de vos affaires, je ferai de même.
Ты не встаешь на моем пути, а я не встаю на твоем

Ne me mêlez pas à votre guerre de clans.
Не втягивайте меня в свою борьбу.

Pourquoi vous en mêlez-vous?
Кто просил в это дело лезть?

Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.
Не вмешивайтесь не в свои дела.

Mêlez-vous de vos affaires.
Занимайся своими собственными делами.

Vous vous mêlez d’affaires auxquelles vous n’entendez goutte
Вы вмешались в то, чего не понимаете

Relâchez ma famille et ne vous mêlez pas de mes affaires.
Только отпусти мою семью и не лезь в мой бизнес.

Vous ne vous mêlez pas aux paysans.
Просто не якшаетесь с крестьянами.

— Depuis quand est-ce que vous vous mêlez de politique ?
— Когда вы успеваете заниматься еще и политикой?

Sur sa limite supérieure poussent des mélezes d'Europe, des sorbiers des oiseleurs, des saules, des bouleaux, et, sur les pentes abruptes, des forets de sapins escarpées.
На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса.

Pour votre propre sécurité, ne vous en mêlez pas.
Ради твоей собственной безопасности, не вставай у нас на пути.

Retournez à votre hôtel et ne vous mêlez pas de ça.
Возвращайтесь в отель и не лезьте в неприятности.

— Alors mêlez-vous de ce qui vous regarde, major
– В таком случае не вмешивайтесь не в свое дело, майор

— Ne me mêlez pas à cela, répliqua-t-elle
— Не впутывайте меня в это, — отвечала она

Le mélèze, le sapin, le cèdre et le bouleau donnaient à ces gens tout ce qu’ils avaient la force d’en prendre.
Лиственничный, еловый, кедровый и березовый древостой дает людям все, что они были в силах тут взять.

Vous vous mêlez de faire la guerre, alors ce n’est pas le moment de vous cacher la tête entre les jambes.
Взялись воевать, так нечего теперь головы промеж ног хоронить!

... De quoi vous mêlez-vous, à la fin?
Да что вы во все вмешиваетесь, в конце-то концов!

Ne la mêlez pas à ça.
Но я хочу, чтобы её сюда не вмешивали.