Marie Curie oor Russies

Marie Curie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Мария Кюри-Склодовская

Soortgelyke frases

Université Marie Curie-Skłodowska de Lublin
Университет Марии Кюри-Склодовской

voorbeelde

Marie Curie s’énerve de l’agitation de son troupeau humain.
Марию Кюри нервирует суета ее человеческого стада.

Je suis pas Marie Curie?
Я Мария Кюри?

Vous n’êtes pas Marie-Antoinette tous les jours, ni même Marie Curie.
Не каждый день вы бываете Марией-Антуанеттой или даже мадам Кюри.

Marie Curie baptisa cet effet « radioactivité[208] ».
Мария Кюри окрестила этот эффект «радиоактивностью».

Aujourd'hui, je lisais à propos de Marie Curie..
" Сегодня я читала о Мари Кюри. "

Voici la page de Marie Curie sur Stardoll.
Это страница для кукол Marie Curie на Stardoll.

Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
На самом деле, Мария Кюри - полячка, а не француженка.

Sarah Bernhardt et Marie Curie approuvent bruyamment.
Сара Бернар и Мария Кюри шумно одобряют.

Avait-on congédié Marie Curie après sa découverte du polonium?
Марию Кюри тоже прогоняли после открытия полония?

C’était trop tard pour Marie Curie, morte de leucémie en 1934.
Но было уже слишком поздно для Марии Кюри, скончавшейся в 1934 году от лейкемии.

— Je ne connais pas l’autre homme, mais la femme... On dirait Marie Curie.
— Второго мужчину я не знаю, но женщина... Она похожа на Марию Кюри.

- Et l'année dernière, Marie Curie a obtenu le prix Nobel de chimie, intervint le docteur Harrison
– А в прошлом году Мари Кюри получила нобелевскую премию по химии, – поддержал её доктор Харрисон.

Au quatrième étage, il y a la salle Marie-Curie réservée aux enfants cancéreux.
В отделении Марии Кюри на пятом этаже лежат дети, больные раком.

C'est Marie Curie qui a découvert la radioactivité.
Радий открыла Мария Кюри.

Et nous avons eu aussi une malheureuse qui prétendait être Marie Curie et avoir découvert le radium.
А еще одна наша гостья вообразила, что она Мария Кюри и что это она открыла радий.

— Michael Pinson, je crois que vous pouvez remercier Marie Curie et Mata Hari, dit le Maître auxiliaire.
Я полагаю, вам нужно поблагодарить Марию Кюри и Мату Хари, – говорит преподаватель.

Grâce au ciel, l’étudiante était une récente émigrée de Pologne nommée Marie Curie.
К счастью, этой аспиранткой оказалась незадолго до того эмигрировавшая из Польши Мария Кюри.

Un isotope radioactif découvert en 1898 par Marie Curie.
Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.

Les dépouilles de Pierre et Marie Curie ont été transférées au Panthéon en 1995.
1995 — Останки Пьера и Марии Кюри перенесены в Пантеон в Париже.

Simone Signoret et Marie Curie, à une table voisine, discutent des modes vestimentaires de leurs peuples respectifs.
Симона Синьоре и Мария Кюри обсуждают за соседним столом моды на одежду в своих племенах.

Les carnets de Marie Curie, même aujourd’hui, cent ans après leur rédaction, demeuraient cancérigènes.
Записные книжки Марии Кюри даже сегодня, столетие спустя, могут вызвать онкологические заболевания.

Déjà ivre de fierté, il voyait en elle une nouvelle Marie Curie.
Пьянея от горделивого чувства, он уже видел в ней еще одну мадам Кюри.

On savait que tu apprendrais que l'exposé original de votre fille portait sur Marie Curie.
Мы ждали, когда вы узнаете, что ваша дочь написала речь о Марии Кюри.

— Où que tu ailles, tu as toujours une rue ou une place Marie Curie.
– Куда бы ты ни поехал, везде найдешь улицу Марии Кюри.

Parmi eux Édith Piaf et Marie Curie
Среди них Эдит Пиаф и Мария Кюри