Musée des Beaux-arts Pouchkine oor Russies

Musée des Beaux-arts Pouchkine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина

voorbeelde

Jamène régulièrement aux musées et aux théâtres nos invités qui viennent nous voir à Moscou. Nous allons à la Galerie Tretiakov, au Musée des Beaux-Arts Pouchkine, au Kremlin, au Théâtre Bolchoï.
Павел Шинский — генеральный директор торгово-промышленной палаты Франции в РФ — знает на практике, с чем сталкиваются французские компании и предприниматели, начиная работать в Москве.

La Collection Chtchoukine” à la Fondation Louis Vuitton à Paris, “Saint-Louis et les reliques de la Sainte Chapelle” aux Musées du Kremlin de Moscou, “Les voix du musée imaginaire d’André Malraux” au musée des beaux-arts Pouchkine, “Pierre le Grand, un tsar en France. 1717” à Versailles, ainsi que le Congrès pétrovien qui s’est déroulé à Paris et à Reims.
А.С.Пушкина, «Петр Великий. Царь во Франции. 1717 г.» в Версале, а также Международный Петровский конгресс (Париж, Реймс).

Le MAE de la Russie salue la décision du Conseil fédéral (gouvernement) de la Confédération Suisse en date du 16 novembre dernier, en conformité avec laquelle, le mandat d'arrêter les objets exposés à l'exposition de la peinture française et provenant du Musée d'état des Beaux-Arts Pouchkine, appliqué en raison de la plainte de la société "NOGA", est levé, et lesdits objets peuvent librement quitter la Suisse vers la Russie.
МИД России приветствует решение Федерального совета (правительства) Швейцарской Конфедерации от 16 ноября с.г., в соответствии с которым экспонаты выставки французской живописи из собраний ГМИИ им. Пушкина, задержанные в связи с иском фирмы "НОГА", освобождены от ареста и могут быть беспрепятственно вывезены из Швейцарии в Россию.

Les spectateurs pourront voir beaucoup de tableaux conserves dans les collections principales et dans les reserves de l"Ermitage, du Musee Russe, de la Galerie Tretiakov, du Musee Pouchkine des Beaux Arts, du Musee d'Histoire, des Musees "Tsarskoe Selo" et "Peterhof", du Fonds des diamants du Kremlin de Moscou et dans d'autres musees.
За год Росзарубежцентр намерен значительно расширить сеть курсов изучения русского языка. Сейчас в представительствах Росзарубежцентра русский учат девять тысяч человек.

À l'occasion du bicentenaire de la naissance de Pouchkine (une maison souvenir lui est dédiée dans la capitale géorgienne) ont été organisées au Musée national des beaux-arts et au Musée des belles lettres des expositions où ont été présentés des documents d'archive liés à la vie du grand poète russe ainsi que des toiles
К # летнему юбилею А.С. Пушкина (мемориальный дом которого существует в столице Грузии) в Национальной художественной галерее и Литературном музее были проведены выставки, на которых были представлены архивные материалы, связанные с жизнью великого русского поэта, а также художественные полотна