Nice oor Russies

Nice

/nis/ eienaam

Ville du sud-est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Située à l'extrémité sud-est de la France, à une trentaine de kilomètres de la frontière italienne. (source: Wikipédia)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ницца

[ Ни́цца ]

eienaam vroulike

Ville du sud-est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Située à l'extrémité sud-est de la France, à une trentaine de kilomètres de la frontière italienne. (source: Wikipédia)

Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Nice (prix de thèse, 1970).
Лауреат премии факультета права и экономики, Ницца (премия за диссертацию, 1970 год).

nice

commande Unix

Nice page, juste essayé une, ne voit pas le sens de la distorsion.
Nice странице, просто попробовала одну, не видим смысла искажений.

nice

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ницца

Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Nice (prix de thèse, 1970).
Лауреат премии факультета права и экономики, Ницца (премия за диссертацию, 1970 год).

voorbeelde

Construit en 1926, l'Hôtel du Parc a vécu sa grande époque pendant les année 30 où les riches familles de Cannes, Nice et Marseille venaient prendre l'air frais et sain de La Bastide-Puylaurent à 1024m. d'altitude.
Построенный в 1926, Отель дю Парк пережил эпоху своего расцвета в 30-ые годы, когда богатые семья из Канн, Ниццы и Марселя приезжали вдохнуть чистогo свежего воздуха местечка Ля-Бастид-Пюилоран , находящегося на высоте 1024 м над уровнем моря.

— Je la vois très bien à Paris, dans le dix-huitième arrondissement, ou mieux encore, à Nice...
«Очень хорошо представляю ее в Париже в восемнадцатом округе или, еще лучше, в Ницце...»

Pour beaucoup, elle a été formulée en l’an 325, au concile de Nicée.
Многие полагают, что этот догмат был сформулирован на Никейском соборе в 325 году н. э.

Ni l’Allemand ni cette femme n’étaient sur le char de Nice.
Ни немца, ни этой дамы не было на карнавальной платформе.

En mars 2010, il prend la septième place de Paris-Nice, puis la troisième du Tour de Catalogne.
В 2010 году он занял седьмое место на Париж — Ницца и третье место на Вуэльте Каталонии.

"Puis on dit ""Nice to meet you"" parce qu'on aime rencontrer des inconnus."
А потом говорят: «Nice to meet you», потому что любят встречать незнакомцев.

Elle n'est que tout récemment retournée à Nice où elle a conduit une recherche sociologique sur les problèmes d'assimilation des travailleurs immigrés italiens là-bas.
Недавно она вернулась из Ниццы, где проводила социологические исследования касаемо проблем ассимиляции среди итальянских иммигрантов.

On y parle d’Alexandrie, de Toulon, de Nice ou de Yokohama comme des stations voisines et qu’on a quittées hier.
Здесь говорят об Александрии, Тулоне, Ницце и Иокагаме, как о ближайших пунктах, с которыми расстались только вчера.

En réalité nous nous sommes rencontrés au casino de Nice et je suis devenu son amant.
На самом деле мы познакомились в казино Ниццы, и я стал ее любовником.

Situé à proximité de la vieille ville de Nice et du vieux port, cet hôtel propose un cadre idéal pour vos vacances sur la Riviera française.
Расположение отеля NH Nice идеально подходит для тех, кто решил провести отпуск на французской Ривьере: он находится неподалеку от старого квартала и порта.

7-8-9 ont de nouveau été sections de Nice, juste pour moi:).
7-8-9 снова приятно разделах, как раз для меня:).

Booking.com: Hôtel Palais De La Mediterranee, Nice, France - 154 Commentaires Clients.
Booking.com: Отель Palais De La Mediterranee, Nice, Франция - 154 Отзывы гостей.

Je suis d'avis que le noyau de sens à 1000% correct ... OK, nous aurions diplomatiques et Nice peut être exprimée, mais pourquoi ce sugarcoat s'il n'y a rien à dissimuler?
Я того мнения, что основной смысл 1000% правильно ... Хорошо, мы бы дипломатические и красиво может быть выражено, но почему бы приукрасить что, если нет ничего, чтобы загладить?

Elle est partie ce matin pour Nice, ce qui est peut-être un élément intéressant.
Сегодня утром она уехала в Ниццу, что может представлять некоторый интерес.

Tu lui disais, dans ta lettre, que tu l’attendrais Nice, o elle viendrait par mer de Marseille.
— Ты ей написал, что будешь ждать ее в Ницце, куда она приплывет морем из Марселя.

Booking.com: Hôtel Le Grimaldi, Nice, 06100, France - 67 Commentaires Clients.
Booking.com: Отель Le Grimaldi, Nice, 06100, Франция - 67 Отзывы гостей.

Je sais que certains monastères refuseront, comme peut-être la plupart des villes éloignées, peut-être même Nicée.
Я знаю, что многие монастыри на окраинах отдаленных городов и, вероятно, вся Никея откажутся.

Diplôme d'études approfondies de droit international, faculté de droit de Nice # (mention bien
Диплом курсов углубленного изучения международного права, юридический факультет, Ницца # год (оценка "хорошо"

Deux jours plus tard, ils sont à Nice.
И через двое суток они оказались в Ницце.

La confusion et les enseignements faux au sujet de la Divinité découlent du Credo des conciles de Nicée et de Constantinople, où les hommes ont déclaré qu’au lieu de trois êtres séparés, la Divinité était trois personnes en un seul Dieu, ou la Trinité.
Противоречивые и ложные учения о Божестве возникли после Никейского и Константинопольского соборов, на которых было объявлено, что вместо трех отдельных Существ Божество состоит из одного Бога в трех Лицах, или Троицы.

Lors de l'actuelle Conférence intergouvernementale qui devrait se conclure à Nice en décembre prochain, un poids important à été donné à ce débat
На межправительственной конференции, которая проводилась в декабре в Ницце, этой проблематике было уделено особое внимание

Cet hôtel se situe à un kilomètre de la vieille ville de Nice, à 300 mètres de l'Acropolis et à 30 kilomètres de Cannes.
Отель расположен всего в 1 км от Старого города, в 300 м - от Акрополиса и в 30 км - от Канн.

Je quitte Nice après mon mariage, nous habiterons le Pas-de-Calais.
Я остаюсь в Ницце до свадьбы, а потом мы будем жить в Па-де-Кале.

Oui, un vieux monsieur de Nice l'a mis aux enchères.
Да, это продавал с аукциона в Ницце один старик.

Maigret regardait à nouveau la photographie, qui portait la signature d’un photographe de Nice.
Мегрэ снова взялся за фотографию с отметкой фотографа из Ниццы.