PC de secteur oor Russies

PC de secteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

штаб сектора

voorbeelde

Trois PC de secteur
Штаб-квартиры трех секторов

PC de secteur – Kalemie
Секторальный штаб — Калемие

PC de secteur :
Секторальные штабы:

PC de secteur – Mbandaka
Секторальный штаб — Мбандака

PC de secteur – Kisangani
Секторальный штаб — Кисангани

contingents PC de secteur
Служащие секторальных штабов

Estimation des besoins en matière de services de sécurité pour le quartier général et les PC de secteur (y compris les bases de soutien logistique).
Предполагаемые потребности в услугах по охране штаба и секторальных помещений (включая базы материально-технического снабжения).

Une deuxième unité de police constituée était en principe attendue le # décembre # et la plupart des officiers d'état-major devaient avoir rallié le quartier général de la force et le PC de secteur, à la fin du mois de décembre au plus tard
Ожидалось, что второе сформированное полицейское подразделение прибудет # декабря # года. Большинство штабных офицеров должны были прибыть в штаб сил и штабы секторов к концу декабря

Afin de se forger une idée précise et nuancée de la situation des droits de l’homme dans l’ensemble du Darfour, la Section des droits de l’homme procède à l’affectation d’agents dans les trois PC de secteur (Al-Fasher, Nyala et El Geneina), dans le PC du sous-secteur de Zalingei et dans 11 avant-postes militaires.
В целях получения и сохранения углубленного и сбалансированного понимания положения в области прав человека на всей территории Дарфура Секция по правам человека занимается развертыванием персонала во всех трех штабах секторов (Эль-Фашере, Ньяле и Эль-Генейне), штабе подсектора в Залингее и на 11 военных опорных пунктах.

Matériel médical et dentaire destiné à l’infirmerie de Kinshasa et des PC des secteurs
Медицинская и стоматологическая техника для клиники в Киншасе и секторальных штабных пунктов

Le # juin # les membres du Comité ont visité le PC du secteur est de la MINUEE et rendu visite à la compagnie slovaque de génie et de déminage à Assab
июня # года члены Консультативного комитета посетили штаб Восточного сектора МООНЭЭ и место дислокации словацкой инженерно-саперной роты в Ассабе

Estimation des besoins pour le QG et les PC du secteur (y compris les bases de soutien logistique).
Предполагаемые потребности в отношении помещений в штабе и секторальных пунктах базирования (включая базы материально-технического снабжения).

Le 11 juin 2002, les membres du Comité ont visité le PC du secteur est de la MINUEE et rendu visite à la compagnie slovaque de génie et de déminage à Assab.
11 июня 2002 года члены Консультативного комитета посетили штаб Восточного сектора МООНЭЭ и место дислокации словацкой инженерно-саперной роты в Ассабе.

Note du Secrétaire général sur le document de concertation établi par le secteur des entreprises et de l’industrie (A/CONF.199/PC/18/Add.7)
Записка Генерального секретаря о документе для ведения диалога, подготовленном деловыми и промышленными кругами (A/CONF.199/PC/18/Add.7)

· RDT communautaire et programmes de soutien (7e PC, grands projets pour l'innovation dans le secteur)
· НИТР ЕС и программы поддержки (РП7, инициативные проекты для внедрения инноваций в секторе) ЕС/отрасль

Les autres contingents, soit 3 518 militaires, sont déployés comme suit à l’intérieur du pays : secteur 1, avec un poste de commandement (PC) à Bouar (515); secteur 2, avec un PC à Bossangoa (795); secteur 3, avec un PC à Boali (863); secteur 4, avec un PC à Sibut (490); et secteur 5, avec un PC à Mobaye (836).
Остальные контингенты численностью 3518 военнослужащих развернуты на территории страны следующим образом: в секторе 1 с командным пунктом (КП) в Буаре (515 человек); в секторе 2 с КП в Босангоа (795 человек); в секторе 3 с КП в Боали (863 человека); в секторе 4 с КП в Сибю (490 человек); и в секторе 5 с КП в Мобае (836 человек).

ALPC = Armes légères et de petit calibre; DDR = Démobilisation, désarmement et réintégration; RSJS = Réforme du secteur de la justice et de la sécurité; LA = Lutte antimines; PC = Prévention des conflits
СОЛВ- стрелковое оружие и легкие вооружения; ДРР- демобилизация, разоружение и реинтеграция; РСПБ- реформа сектора правосудия и безопасности; РМ- разминирование; ПК- предупреждение конфликтов

En 2001, l’application du PAM a fait l’objet d’un premier examen intergouvernemental, au cours duquel ont été adoptés la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres (E/CN.17/2002/PC.2/15, annexe, sect. 1), ainsi qu’un programme de travail à l’intention du Bureau de coordination du PAM.
В 2001 году состоялся первый межправительственный обзор ГПД, в ходе которого были приняты Монреальская декларация (А/57/57, приложение I.B) и программа работы Координационного бюро ГПД при ЮНЕП.

Le Comité préparatoire approuve la liste des organisations du secteur privé et de la société civile (A/CONF.225/PC/7 et A/CONF.225/PC/7/Add.1) en tant qu’observateurs à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral.
Подготовительный комитет утвердил список организаций частного сектора и организаций гражданского общества, содержащийся в документах A/CONF.225/PC/7 и A/CONF.225/PC/7/Add.1, для участия в качестве наблюдателей в работе второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

Dans le secteur privé, des femmes gèrent des cybercafés ou dirigent des sociétés de services et se lancent dans l’industrie et le montage de PC made in Mauritanie.
В частном секторе женщины руководят интернет-кафе или сервисными компаниями, начинают заниматься производством и сборкой ПК с маркой "Сделано в Мавритании".

À la dernière séance plénière, tenue lors de la reprise de la session le 22 octobre, le Comité a approuvé la liste des organisations du secteur privé et de la société civile figurant dans les documents A/CONF.225/PC/7 et Add.1 appelées à participer en qualité d’observateur à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral.
На своем заключительном пленарном заседании в ходе возобновленной сессии 22 октября Подготовительный комитет утвердил содержащийся в документах A/CONF.225/PC/7 и Add.1 перечень организаций частного сектора и гражданского общества, которые примут участие в качестве наблюдателей во второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

Textes fondamentaux (art. XLVIII du Règlement général de l’Organisation) − Manuel administratif de la FAO, sect. 530, et annexe D sur les arrangements relatifs à la Conférence − Document des organes directeurs sur la politique linguistique (PC 81/6 − FC 92/13 de 1999) − Circulaires administratives sur l’interprétation et la traduction (AC/2006/13 et AC/2006/07)
Сбор базовых документов (правило XLVIII Общих правил Организации) − Административное руководство ФАО, раздел 530, и добавление D о конференционном обслуживании руководящих органов, содержащее положения о лингвистической политике (PC 81/6 − FC 92/13 1999 года) – административные циркуляры об устном и письменном переводе (AC 2006/13 и AC 2006/07)

Commencer des négociations sur la partie de la version révisée du Plan d’action international sur le vieillissement intitulée « Stratégie pour une société pour tous les âges » (E/CN.5/2001/PC/2, annexe, sect. I);
начнет переговоры по разделу пересмотренного Международного плана по проблемам старения, озаглавленному «Стратегия общества для людей всех возрастов» (E/CN.5/2001/PC/2, приложение, раздел I);