PCA oor Russies
PCA
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
соглашение о сотрудничестве по программам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les membres de l'Équipe spéciale n'ont pu s'accorder sur la question de savoir si les informations contenues dans le dossier concernant les produits de transformation du PCP, tels que le pentachloroanisole (PCA) et les dioxines, ainsi que les impuretés, permettaient de considérer le PCP comme un POP
Не видеть мне больше моего золотаMultiUn MultiUn
Dans les biotes, les concentrations de PCA et PCP sont comparables.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРUN-2 UN-2
Dans l’air, du PCA a été détecté à des concentrations supérieures à celles du PCP.
Я занимаюсь этим всего три годаUN-2 UN-2
Toutefois, les membres de l’Équipe spéciale n’ont pu s’accorder sur la question de savoir si les informations contenues dans le dossier concernant les produits de transformation du PCP, tels que le pentachloroanisole (PCA) et les dioxines, ainsi que les impuretés, permettaient de considérer le PCP comme un POP.
Находись там, где больше народуUN-2 UN-2
Les données de surveillance à long terme montrent que les concentrations de PCP et de PCA sont en diminution dans divers milieux naturels et aussi chez l’homme, comme en témoignent les études de biosurveillance.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиUN-2 UN-2
Administré par voie orale, le PCA est rapidement déméthylé en PCP chez le rat, la souris et le lapin.
Это очень верноUN-2 UN-2
Une étude effectuée au Groenland confirme la bioaccumulation de PCA chez diverses espèces (invertébrés aquatiques, poissons, oiseaux, mammifères) (Vorkamp et al., 2004).
Да.- Что именно?UN-2 UN-2
Dans les systèmes aquatiques, le PCA passe en partie dans les sédiments et se volatilise dans l’air avec le temps, compte tenu de ses propriétés physico-chimiques et de la volatilité observée en laboratoire.
На стройке тоже обувью торговал?UN-2 UN-2
Le PCA n’est pas commercialisé comme tel, ni comme pesticide, et il n’est pas rejeté intentionnellement dans l’environnement.
Прислушайся к себеUN-2 UN-2
Selon l’évaluation, on avait constaté lors d’études épidémiologiques de cas concrets d’intoxication humaine qu’il produisait des effets nocifs à des niveaux d’exposition inférieurs à ceux que l'Académie nationale des sciences considérait comme sans danger (PCA, 1994)
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?UN-2 UN-2
Chez l’homme, le PCA ne devrait pas se bioaccumuler puisqu’il se métabolise vite en PCP (par déméthylation), le PCP étant ensuite métabolisé rapidement lui aussi.
Она на вокзалеUN-2 UN-2
Mais l'augmentation extrême de la compensation des PCA aux États-Unis, rapportée par Piketty et par d'autres, reflète peut-être la capacité qu'ont les PCA de bouleverser l'équipe s'ils n'obtiennent pas une partie de l'excédent.
Так я выражаю свою дружбуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cependant, chez l’être humain, le PCA ne devrait pas être plus préoccupant sur le plan toxicologique que le PCP.
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
Selon une étude nationale sur les résidus de produits chimiques dans les poissons de lac aux États-Unis (National Study of Chemical Residues in Lake Fish Tissues, USEPA 2009), qui fait appel à un vaste réseau de surveillance, du PCA aurait été détecté tant dans les poissons de fond que dans les poissons prédateurs, la fréquence de détection étant inférieure chez ces derniers.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?UN-2 UN-2
Le Profil de risque (UNEP/POPS/POPRC.9/13/Add.3) atteste que le PCP et le PCA sont extrêmement toxiques pour les organismes aquatiques, même si les concentrations déclarées dans le cadre de la surveillance de l’environnement sont généralement inférieures aux niveaux suspectés d’avoir des répercussions sur l’environnement, notamment dans les zones éloignées.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеUN-2 UN-2
En outre, le Canada recueille actuellement des échantillons d’air dans le bassin des Grands Lacs, qui a commencé récemment à faire l’objet de dépistage de PCA (Canada 2014).
Где вы храните оружие?UN-2 UN-2
Aux fins de la proposition d’ajouter ces substances à la Convention de Stockholm, le PCP et le PCA devraient être considérés simultanément tels que le sont le PCP et ses sels et esters.
Вот именно поэтому она мне и нужнаUN-2 UN-2
COMPARAISON DE LA TOXICITÉ DE l’ ENDOSULFAN, DU LINDANE ET DU PCP ET PCA
Ты сумел, я нетUN-2 UN-2
S’agissant de la toxicité aigüe, on peut dire que le PCP et le PCA sont extrêmement toxiques pour les organismes aquatiques (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7, tableau 3.11-1 et tableau 3.11-2).
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерUN-2 UN-2
L’ampleur de ces sources potentielles de PCP/PCA, dans l’environnement, est impossible à quantifier.
Может быть, это шанс для них обоихUN-2 UN-2
En 1984, il est choisi pour le nouveau Programme canadien des astronautes (PCA), l'un des six candidats choisis sur 4 000 candidats, et prend part à trois vols de navettes.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!WikiMatrix WikiMatrix
Compte tenu des résultats des travaux de l’Équipe spéciale des POP, l’UE a estimé que l’endosulfan, le dicofol et le HBCD, mais aussi la trifloraline et le pentachlorophénol (PCP) (à cause de son produit de dégradation, le pentachloroanisole (PCA)) pouvaient être considérés comme des POP en vertu du Protocole relatif aux POP.
Аличе, ты там?UN-2 UN-2
Les résidus signalés pour d’autres sites, en particulier dans des biotes arctiques, étaient nettement inférieurs, allant de 1 à 10 ng/g (ou 0,00028 à 0,0028 mmol/kg), d’où il ressort que la marge de sécurité pour le PCA est au minimum de 30.
Надо с чего- то начинатьUN-2 UN-2
La plupart des études passées en revue ne mentionnent aucune formation de PCA en milieu anaérobie (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/7*).
Вообще- то, я не знаюUN-2 UN-2
Étant donné que la méthode d’analyse prévoyait une étape de méthylation qui n’aurait pas fait la différence entre le PCP et le PCA, le facteur de bioaccumulation devrait être considéré comme reflétant la bioamplification conjuguée de ces substances.
Привет, МайклUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.