POM oor Russies

POM

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

(действующая) взлетно-посадочная полоса с предельно допустимыми параметрами

метеорологическая дальность прямой видимости

Soortgelyke frases

Pom-pom girl
Чирлидинг

pom d'oraunj
апельсин

pom-pom girl
чирлидер

voorbeelde

Comment se passe ton affaire de pom-pom girl?
Как продвигается дело чирлидеров?

J'ai juste peur que boire le cerveau d'une pom-pom girl ne m'aide pas à trouver une solution pour débarrasser Seattle de Blaine.
Я переживаю, что пить мозги чирлидерши не лучший способ выяснить, как избавить Сиэтл от Блейна.

Au Baseball il n' y a pas de pom pom girls
В Бейсболе нет групп поддержки

C'est ma dernière année, et je commence à peine à sortir avec une bombe blonde pom-pom girl, et maintenant, Sue est là à dire qu'elle me connait.
Это мой последний год в школе, и я только начал встречаться с сексуальной блондинистой черлидиршей, и тут появляется Сью, и говорит, что знает меня.

On n'est pas à une sélection pour les pom-pom girls.
Слушайте, это не отбор в группу поддержки.

Votre fils est intéressé par les pom-pom girl?
Ваш сын интересуется группой поддержки?

Cependant, les pom-pom girls, Mackey, et une foule d'autres élèves surprennent la dernière partie de sa déclaration et croient qu'elle est une hater.
Однако чирлидерши, Маки и толпа студентов слышат только последнюю часть заявления и называют её «завидкой».

Sauve la pom-pom girl, sauve le monde!
Спасёшь девушку, спасёшь мир!

Vous êtes prêts à accueillir les pom-pom girls?
Вы готовы к выступлению чирлидеров?

Leaders d'un French Folk dont ils font une promotion locale sans égal, Joe et Alain chantent debout sur une échelle double, histoire d'être mieux vus par l'assistance. Dans cette ambiance de Pom-Pom giris, le duo francophone doit être un des premiers à avoir exporté la poésie de Brassens sur les campus américains.
Прилежный студент, он некоторое время занимается медициной, но, не вытерпев опытов на животных, переключается на этнологию и русский язык. Он по-прежнему увлекается иностранными языками и живет с двумя друзьями, французом Аленом Жиро и швейцарцем, который еще не догадывается о том, что в один прекрасный день станет деканом факультета в университете Женевы.

Alors on doit chercher une ancienne pom-pom girl... peut-être quelqu'un qui a du ressentiment contre l'équipe.
И вы ищете бывшего чирлидера... кто, возможно, остался недоволен командой.

N’importe qui peut pommer qu’une chose en entraîne toujours une autre.
Надо учитывать, что всегда одно цепляется и тянет за собой другое.

Pour ton info, 3 pom-pom girls ont dix-huit ans.
О, и к твоему сведению, три чирлидерши - совершеннолетние.

Elle est capitaine des pom-pom girls.
Она капитан команды поддержки.

Et votre équipe de pom-pom girl?
А у вас есть команда болельщиц?

Il y avait une exigence sur la taille chez les pom-pom girls?
Не подходишь в чирлидеры по росту?

Il va trouver un lad pour s’occuper de Tiddely Pom sans lui dire, bien sûr, qui est le cheval
Сейчас он подыскивает бокс для Тиддли Пома и, разумеется, слова не вымолвит о том, что это за лошадь

Rien à voir avec l'activité de pom-pom girl?
И я рискну предположить, что оно не имеет ничего общего с поддержкой, да?

Excuse-moi, les pom-pom girls discutaient et le micro était branché.
Извини, но об этом трепались, а микрофоны все услышали.

Mon frère était pom-pom girl et il s'habille en kimono.
Мой брат был чирлидером, И он все время носит кимоно.

C'est pas nos pom-pom girls.
это ведь не группа поддержки.

Donc moi et mon amie Kimberly qui était pom-pom girl avons décidé de l'établir en se pelotant.
Мы с моей подругой Кимберли, которая была чирлидершей, решили это выяснить, поцеловавшись.

Personne ne vous a dit de secouer le talkie-walkie comme une pom-pom girl.
Никто не говорил вам доставать передатчик, дамочка.

Ecoute Mercedes, maintenant qu’ on est pom- pom girls, on est enfin intégrés
Слушай, Мерседес, теперь когда мы в команде чирлидеров, мы наконец- то популярны

Oui, je porte toujours mon uniforme de pom-pom girl.
Да, я до сих пор ношу свою форму для черлидинга.