îles Paracel
Парасельские острова
Paracel oor Russies
Paracel
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Парасельские острова
[ Парасе́льские острова́ ]
острова Сиша
[ острова́ Сиша́ ]
Avant 1974, aucun des gouvernements vietnamiens successifs n’avait jamais contesté la souveraineté de la Chine sur les îles Paracel et les îles Spratly.
До 1974 года ни одно из вьетнамских правительств никогда не оспаривало суверенитет Китая над островами Сиша и островами Наньша.
острова Хоанг Ша
[ острова́ Хоа́нг Ша ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Ministère des affaires étrangères de la République socialiste du Viet Nam présente ses compliments à l’ambassade de la République populaire de Chine à Hanoï et, se référant à la construction par la Chine d’une base pour hélicoptères sur l’île de Quang Hoa (Duncan) et au déploiement de batteries de missiles sol-air sur l’île de Phu Lam (Woody), dans l’archipel vietnamien de Hoang Sa (Paracel), a l’honneur d’exposer la position du Viet Nam.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСUN-2 UN-2
» La prise des îles Paracel par les forces chinoises au Vietnam en 1974 fut un autre exemple d’attaque à visée défensive.
Ни за чтобы не догадаласьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il fait toutefois rappeler que la Chine a recouru à la force pour expulser les Vietnamiens des îles Paracels en 1974 et 1988.
Так это не его дом?News commentary News commentary
Dans l'archipel des Spratleys et dans les îles Paracels pris respectivement au Vietnam et aux Philippines, elle construit des installations portuaires permettant l'accostage de gros navires et des pistes d'atterrissage pouvant accueillir des bombardiers à long rayon d'action.
Горошек лучшеNews commentary News commentary
Par ailleurs, le Viet Nam affiche des prétentions territoriales illégales à l’égard des îles Paracel, et tente de s’emparer de toutes les occasions qui se présentent pour invoquer de prétendus « différends », inventés de toutes pièces, ce que la Chine trouve très inquiétant et rejette catégoriquement.
Он не хочет есть никакой органический шпинатUN-2 UN-2
Il fait toutefois rappeler que la Chine a recouru à la force pour expulser les Vietnamiens des îles Paracels en 1974 et 1988.
Нет, если слишком усердно искали другоеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette date marquait le 50e anniversaire d’une note diplomatique signée par l’ancien Premier ministre nord-vietnamien Pham Van Dong et reconnaissant la souveraineté de la Chine sur les îles Paracel et Spratly.
Дафна, что вы делаете?UN-2 UN-2
Mme Nguyen Ta Ha Mi (Viet Nam), exerçant son droit de réponse, dit que le Viet Nam a en plusieurs occasions présenté des éléments juridiques et preuves historiques en nombre suffisant pour réaffirmer sa souveraineté sur les archipels Truong Sa, Spratly et Hoang Sa (également connus comme les îles Paracels), en sus des autres droits et intérêts du Viet Nam dans la mer orientale, ou mer de Chine méridionale.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяUN-2 UN-2
En juin 2008, les autorités municipales de Hanoi ont rejeté une demande présentée par ces trois personnes tendant à organiser une manifestation pour protester contre la présence de la Chine sur les îles Paracel et Spratly.
Её уже три дня нетUN-2 UN-2
L'Ambassadeur du Viet Nam à Pékin a rejeté, le # janvier # un document chinois précisant expressément les revendications chinoises sur les îles Paracels et Spratly, et réaffirmant une fois de plus que les deux archipels font partie intégrante du territoire chinois depuis des temps immémoriaux
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяMultiUn MultiUn
Selon la source, cet incident a eu lieu au moment où l’avocat de la défense faisait valoir que, contrairement aux allégations de l’accusation le slogan «HS.TS.VN» promu par le Viet Tan n’était pas subversif mais préconisait plutôt la souveraineté du Viet Nam sur les îles Paracel (Hoang Sa) et Spratley (Truong Sa).
Тогда не будет ни какой тайныUN-2 UN-2
Le Viet Nam a, de son côté, fait de nombreuses déclarations dans lesquelles il affirmait soutenir la Chine dans sa volonté de défendre sa souveraineté sur l’espace aérien des îles Paracel.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьUN-2 UN-2
D’ordre de mon gouvernement, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint une note diplomatique datée du 19 février 2016, adressée à l’ambassade de la République populaire de Chine à Hanoï par le Ministère des affaires étrangères de la République socialiste du Viet Nam, au sujet de la construction par la Chine d’une base pour hélicoptères sur l’île de Quang Hoa (Duncan) et du déploiement de batteries de missiles sol-air sur l’île Phu Lam (Woody), dans l’archipel vietnamien de Hoang Sa (Paracel) (voir annexe).
Уходите, уходите или я позову охрануUN-2 UN-2
La République socialiste du Viet Nam rejette comme étant sans aucun fondement, en fait et en droit, les revendications de souveraineté sur l’archipel de Hoang Sa (que la Chine appelle les « îles Xisha », aussi dénommées îles Paracels) que la Chine fait dans les annexes aux lettres datées des 22 mai 2014 (A/68/887) et 9 juin 2014 (A/68/907) adressées au Secrétaire général par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la Chine auprès de l’Organisation des Nations Unies.
Нет, но я поврежу твойUN-2 UN-2
D’ailleurs, la France a elle-même pris possession des Hoang Sa (Paracels) et a procédé à leur rattachement administratif à la province de Thua Thien en 1938.
Никого не щадитьUN-2 UN-2
L’Ambassadeur du Viet Nam à Pékin a rejeté, le 31 janvier 1980, un document chinois précisant expressément les revendications chinoises sur les îles Paracels et Spratly, et réaffirmant une fois de plus que les deux archipels font partie intégrante du territoire chinois depuis des temps immémoriaux
Пусть услышат!UN-2 UN-2
Trung dit que la communauté s'est mobilisée autour d'enjeux tels que la revendication de la Chine sur les îles Spratley et Paracels et les crises humanitaires.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромgv2019 gv2019
Les documents historiques sont en porte-à-faux avec les revendications chinoises de souveraineté sur l’archipel de Hoang Sa (îles Paracels).
Мне казалось, это вы предсказываете будущееUN-2 UN-2
La position du Viet Nam en ce qui concerne la question de la souveraineté sur les îles Hoang Sa (Paracels) a été clairement exposée dans le document annexé à la lettre datée du 3 juillet 2014 adressée au Secrétaire général des Nations Unies par le Représentant permanent de la République socialiste du Viet Nam (A/68/942).
Вы никогда не останетесь одниUN-2 UN-2
Entre 1958 et 1972, de nombreuses violations de l’espace aérien chinois situé au-dessus des îles Paracel ont été commises par les avions de l’armée des États-Unis au cours d’opérations militaires contre le Viet Nam.
Мы отметим его возвращениеUN-2 UN-2
Le Viet Nam réaffirme une fois encore que les îles « Xisha » mentionnées par la Chine sont l’archipel vietnamien Hoang Sa (ou îles Paracels), que la Chine occupe illégalement par la force depuis 1974.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяUN-2 UN-2
Il faudrait tout d’abord que les revendications de souveraineté soient exprimées clairement, en arguant de l’usage ou de l’occupation prolongée de certaines îles habitables, que ce soit dans le groupe des Paracels ou des Spratleys ou même ailleurs.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avant 1974, aucun des gouvernements vietnamiens successifs n’avait jamais contesté la souveraineté de la Chine sur les îles Paracel et les îles Spratly.
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!UN-2 UN-2
Il en outre fait observer que les archipels de Hoang Sa (Paracel) et Truong Sa (Spratly) faisaient partie du territoire du Viet Nam et que celui-ci exerçait une souveraineté indisputable sur ces archipels.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.