Pashmînâ oor Russies

Pashmînâ

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пашмина

châle

voorbeelde

Je m'en fous que ce soit le seul pashmina du monde.
Да хоть единственный.

Hum, et bien, je-je-je ne sais pas si vous en avez l'utilité, mais voulez-vous mon pashmina?
Не знаю, будете ли вы её носить, но вы хотите мою пашмину?

C'est l'un des plus beaux pashminas du monde.
Это один из лучших палантинов в мире.

Au bout du compte, je trouvai le pashmina au moment même où Omar le croupier me trouvait. – Guy !
Шаль нашлась в тот же самый момент, когда омар-шарифовый крупье нашел меня

Un pashmina?
Пашмину?

Il existe des exemples à suivre, notamment en Zambie, où 30 000 agriculteurs produisent du paprika, en Haïti, où 27 000 familles cultivent le vétiver (ingrédient pour les huiles essentielles), et au Népal, où des centaines de tisserands à domicile fabriquent des tapis et des articles en cachemire (pashmina).
В качестве примеров успешной работы в этой области можно привести Замбию, где 30 000 фермеров, работающих на договорной основе, выращивают перец, Гаити, где 27 000 семей выращивают "ветивер" (ингредиент эфирного масла), и Непал, где работают сотни ткачей, занимающихся изготовлением домашних ковров и шалей из кашмирской шерсти.

Tinley lui fit un grand sourire. « Vous devriez porter un de vos nouveaux pashminas.
Тинли приветливо улыбнулся: — Обязательно наденьте новую пашмину.

Un peu plus loin, des marchands d’étoffes exposaient leurs tissus importés de Madras, du Cachemire ou du Pashmina.
Чуть подальше торговцы тканями разложили отрезы, привезенные из Мадраса, Кашмира, различные пашмины.

Mindy, tu as laissé ton pashmina
Минди, ты забыла пашмину.

Leurs écharpes et pashminas ont si convoités qu'ils les vendraient le double sans problème.
Их кашемировые шарфы и шали пользуются таким спросом, что они могли бы продавать товар и вдвое дороже.

Elle portait son nouveau tailleur-pantalon rouge et une longue écharpe bleu poudre, qu’elle appelait un pashmina.
Соседка надела свой новый брючный костюм красного цвета и дымчато-синий длинный шарф, который она называла «пашмина».