Pearl Harbor oor Russies

Pearl Harbor

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пёрл-Харбор

[ Пёрл-Ха́рбор ]

eienaam manlike

Pearl Harbor (film)

Пёрл-Харбор (фильм)

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

pearl harbor

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пёрл-харбор

Les Japonais ont attaqué Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Soortgelyke frases

Attaque sur Pearl Harbor
Нападение на Пёрл-Харбор

voorbeelde

Il commanda ensuite l'USS Chicago et la 14e division de sous-marins basée à Pearl Harbor.
Затем он был командиром «Чикаго» и, по совместительству, командующим 14-м дивизионом подводных лодок, базирующимся в Пёрл-Харборе.

Imaginons, par exemple, les avions de guerre japonais approchant de Pearl Harbor le 7 décembre 1941.
Представим, например, японские боевые самолеты, кружащие над Перл Харбором 7-го декабря 1941 года.

Le raid sur Tokyo montre aussi des B-25 dans le film Pearl Harbor.
Также бомбардировщик В-25 упоминается в фильме «Пёрл-Харбор» во второй половине фильма.

Après l'attaque de Pearl Harbor, la production automobile à usage civil a été suspendue aux États-Unis.
После японской атаки на Пёрл-Харбор производство автомобилей в США стало сворачиваться.

Le Pearl Harbor de la Troisième Guerre mondiale!
Это должно было стать Перл-Харбором Третьей мировой войны!

L'USS Enterprise se rendit à Pearl Harbor pour subir d'importantes réparations qui furent achevées le 15 octobre 1942.
«Энтерпрайз» был отправлен в Перл-Харбор на капитальный ремонт, завершившийся 15 октября 1942 года.

L'attaque de Pearl Harbor force l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.
После нападения на Пёрл-Харбор США вступили во Вторую мировую войну.

Il est alors réaffecté à la Pacific Fleet, arrivant à Pearl Harbor le 6 septembre 1943.
По вступлении в строй был приписан к Тихоокеанскому флоту и прибыл в Перл-Харбор 6 декабря 1943 года.

L'amiral Nimitz, basé à Pearl Harbor, fut nommé commandant en chef des forces du Pacifique,,.
Адмирал Честер Нимиц, находившийся в Пёрл-Харборе, был назначен главнокомандующим силами Союзников на Тихом океане.

— Deux jours avant Pearl Harbor. — Et votre père ?
— За два дня до Перл-Харбора. — А ваш отец?

Il y en a un à Pearl Harbor, qui veille sur les morts.
Одна из акульих богинь живет в Перл-Харборе, охраняет покой мертвых.

Le Colhoun atteint Pearl Harbor le 10 octobre 1944 afin de suivre une période d'entrainement.
Colhoun прибыл в Перл-Харбор 10 октября 1944 года на подготовку и патрульную службу.

Le 15 septembre, après avoir ratissé sa zone de patrouille, le Growler rejoint Pearl Harbor le 30 septembre.
15 сентября «Гроулер» покинула район патрулирования и вернулась в Пёрл-Харбор 30 сентября.

— Même la génération qui a vécu Pearl Harbor s’en est remise.
— Даже Славное Поколение забыло о Перл-Харборе.

développait secrètement l'opération Fugo à Oahu, lancé à un moment qui coïncide avec le bombardement de Pearl Harbor.
который совпадал с бомбёжкой Пёрл-Харбор.

S’il vous plaît, faites en sorte que ce message parvienne à l’amiral Leigh Hunter, à Pearl Harbor.
"Пожалуйста, передайте это сообщение адмиралу Ли Хантеру, Перл-Харбор""."

Pearl Harbor, 7 décembre 1941.
— Тогда Перл-Харбор, 7 декабря 1941-го.

(Roosevelt était président des États-Unis au moment de Pearl Harbor mais c'est une coïncidence.)
(Рузвельт был президентом Соединенных Штатов во времена Пёрл-Харбора, но это просто совпадение.)

Le Starbuck était attendu à quai, dans le port de Pearl Harbor, le lundi suivant.
«Старбак» должен был прибыть в Перл-Харбор в понедельник.

Vingt-cinq kilomètres, dont un long passage au-dessus de Pearl Harbor et de la mer.
Пятнадцать миль, включая длинный перегон над Перл-Харбор, прямо над открытой водой.

Aider ces gosses surdoués à s’évader de leur prison à Pearl Harbor... —Tu me connais, Josué.
Уволокла тех суперумных ребят из Перл-Харбора... – Джошуа, ты меня знаешь.

Le monde entier reçut un choc en apprenant le bombardement de Pearl Harbor.
Весь мир был потрясен, узнав о нападении на Пёрл-Харбор.

Peut-être voulait-il... utiliser un modèle familier d'avant l'attaque de Pearl Harbor.
которой он пользовался до нападения на Пёрл-Харбор.

Il voit Pearl Harbor de son cabinet.
Он видит Перл Харбор из своего офиса.

— Moi, j'aurais bien voulu que les Japonais n'attaquent pas Pearl Harbor, Johnny.
— И я бы очень хотел, чтобы японцы не ударили по Пёрл-Харбору, Джон.