Potsdamer Platz oor Russies

Potsdamer Platz

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Потсдамская площадь

voorbeelde

J’ai travaillé dans ce complexe pendant quatre ans, avant que la station ne déménage sur la Potsdamer Platz.
Я четыре года проработал в этом комплексе, пока не перешел на радио.

Situé face au Sony Center de la Potsdamer Platz, il dispose d'un grand spa.
Он расположен напротив Sony Center на Потсдамской площади и имеет большой спа-салон.

Le Landauers était un édifice énorme, tout en acier et en verre, non loin de la Potsdamer Platz.
Фирма Ландауэров располагалась в огромном здании из стекла и стали неподалеку от Потсдамерплатц.

Le quartier animé d'Hackescher Markt avec ses boutiques, Friedrichstrasse, Potsdamer Platz et Kurfürstendamm sont tous desservis par les lignes passant par l'hôtel.
Разнообразный завтрак "шведский стол" гарантирует Вам прекрасное начало дня, а в уютных, оформленных в стиле ретро номерах Вы сможете прекрасно отдохнуть после экскурсий и прогулок по магазинам.

Après la chute du mur en 1989, nous avons construit cet immeuble qui relie Berlin est et Berlin ouest, sur la Potsdamer Platz.
После падения стены в 1989 году мы построили это здание, соединив Восточный Берлин с Западным, на Потсдамской площади.

Installé dans un bel immeuble du XIXe siècle, l'Angleterre Hotel est à 15 minutes de marche des superbes places Gendarmenmarkt et Potsdamer Platz.
Отель занимает красивое здание 19-го века, он находится в 15 минутах ходьбы от ярких площадей Жандарменмаркт и Потсдам.

Dans les environs immédiats de l'hôtel, vous trouverez de nombreux sites tels que la Porte de Brandenburg, le Palais de Reichstag et la Potsdamer Platz.
В нескольких минутах ходьбы от отеля Вы найдёте Бранденбургские Ворота, здание Рейхстага и Потсдамскую площадь.

La célèbre place Potsdamer Platz, le bâtiment Martin-Gropius-Bau et l'exposition Topography of Terror sont accessibles en quelques minutes de marche en direction du nord.
Знаменитые Потсдамская площадь, дом Мартина Гропиуса и мемориальный комплекс "Топография террора", расположены в 20 минутах ходьбы.

Les trains de banlieue et les métros sont situés à proximité immédiate de l'hôtel, vous pourrez ainsi rapidement rejoindre la gare principale, l'Alexanderplatz et la Potsdamer Platz.
Рядом с отелем находится станция метро и городской железной дороги, откуда легко доехать до Центрального железнодорожного вокзала, Потсдамской площади и площади Александерплац.

Cet hôtel élégant et moderne sur trouve sur la Potsdamer Platz, à seulement quelques minutes à pied de la porte de Brandebourg et du Reichstag, lieu historique.
Этот элегантный современный отель находится на Потсдамской площади, всего в нескольких минутах ходьбы от Бранденбургских ворот и исторического здания Рейхстага.

Les transports en commun vous emmèneront directement aux aéroports de Tegel et de Schönefeld, à la place Potsdamer Platz, au Stade Olympique et au parc des expositions ICC.
К услугам гостей прямое транспортное сообщение в аэропорты Tegel и Schönefeld, на Потсдамскую площадь, Олимпийский стадион и выставочный центр ICC.

Visitez le Reichstag avoisinant et découvrez la vie quotidienne d'un parlementaire, tout en profitant de la vue splendide sur la porte de Brandebourg et sur la Potsdamer Platz.
Гости Рейхстага смогут понаблюдать за повседневной жизнью немецкого парламента и насладиться замечательными видами Бранденбургских ворот и Потсдамской площади.

Il y a une station de métro, à deux-cent mètres de l'hôtel, qui vous permet de rejoindre directement l'Alexanderplatz, la Potsdamer Platz et les boutiques du Kurfürstendamm.
От расположенной всего в 200 метрах от отеля станции метро Stadmitte отправляются прямые поезда к площади Александерплац, Потсдамской площади и торговой улице Курфюрстендам.

La porte de Brandenboug, le quartier animé de la Potsdamer Platz, la rue commerçante Friedrichstraße et Checkpoint Charlie sont quelques-uns des sites les plus visités de la ville.
Рекомендуем Вам осмотреть самые знаменитые достопримечательности Берлина: Бранденбургские ворота, Потсдамскую площадь и ее развлекательные заведения, торговую улицу Фридрихштрассе и КПП "Чарли".

Placés à proximité de Checkpoint Charlie, de l'historique Friedrichstraße et de la place Potsdamer Platz, ces spacieux appartements meublés bénéficient de bonnes connexions avec toutes les attractions de la capitale allemande.
Эти просторные апартаменты с кухней находятся вблизи КПП "Чарли", исторической улицы Фридрихштрассе и Потсдамской площади. Рядом находится прекрасно развитая транспортная сеть, позволяющая быстро добраться до всех достопримечательностей немецкой столицы.

Grâce aux transports en commun, vous gagnerez rapidement tous les sites d'intérêt, comme la porte de Brandebourg, le Reichstag, qui abrite le Parlement, la place Potsdamer Platz et l'île aux musées.
Отель расположен всего в нескольких минутах езды от таких достопримечательностей, как: Бранденбургские ворота, парламентское здание Рейхстаг, Потсдамская площадь и Музейный остров.

Cet élégant hôtel 4 étoiles supérieur dispose d'un grand espace de bien-être au cœur de la capitale allemande, à proximité du parc Tiergarten, de la Potsdamer Platz et du célèbre boulevard commerçant Kurfürstendamm.
Этот роскошный четырехзвездочный отель с велнес-центром расположен в самом сердце Берлина, откуда легко добраться до парка Tiergarten и знаменитого торгового бульвара Курфюрстендам и Потсдамской площади.

Cet hôtel 4 étoiles se trouve à mi-chemin entre la Potsdamer Platz et l'Alexanderplatz, à seulement deux minutes à pied du métro et de célèbres attractions, dont le Checkpoint Charlie et la rue...
Этот четырехзвездочный отель находится между Потсдамской площадью и площадью Александрплац, всего в нескольких минутах ходьбы от станции метро и различных достопримечательностей, включая...

La ligne de métro U2 à proximité fournit un accès direct et rapide à toutes les parties de Berlin, comme le Stade Olympique, le parc des expositions ICC, la Potsdamer Platz et la place Alexanderplatz.
От находящейся рядом станции метро линии U2 отправляются быстрые прямые поезда во все уголки Берлина, в том числе до Олимпийского стадиона, выставочного центра ICC, Потсдамской площади и площади Александерплац.

Situé au cœur de Berlin, dans une rue secondaire paisible du quartier de la rue Friedrichstraße, cet hôtel 4 étoiles moderne se trouve à quelques minutes de marche de Checkpoint Charlie et de la place Potsdamer Platz.
Этот четырехзвездочный отель расположен на тихой боковой улочке, отходящей от Фридрихштрассе, на расстоянии короткой прогулки от Потсдамской площади и КПП "Чарли".

Quarante-huit heures après que les premiers Allemands aient grimpé au sommet du Mur, je me trouvais par une nuit glaciale avec plusieurs milliers de Berlinois de l’Ouest dans le no man’s land boueux qu’était alors Potsdamer Platz, au cœur du Berlin d’avant-guerre.
Спустя сорок восемь часов после того, как первые жители Германии забрались на Берлинскую стену, я стоял морозной ночью с несколькими тысячами жителей Западного Берлина в грязной нейтральной зоне, которая была Потсдамской площадью в сердце довоенного Берлина.