pou oor Russies

pou

/pu/ naamwoord manlike

Un petit insecte parasite de l'ordre Phthiraptera qui vit sur les humains, autres mammifères et oiseaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вошь

naamwoord vroulike

насекомое-паразит

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Я же сказал, что вши не от нее.

вши

naamwoord vroulike

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Я же сказал, что вши не от нее.

вошка

[ во́шка ]

naamwoord vroulike

Pou

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

человеческая вошь

Le pou humain, Pediculus humanus capitis, appartient aux Anoplura.
Человеческая вошь, паразит волосистой части головы.

Soortgelyke frases

pou (animal)
вши и пухоеды

Grande herbe à poux
Ambrosia trifida

pou de tête
головная вошь

pou du pubis
лобковая вошь

pou de corps
платяная вошь

herbe à poux
амброзия

Ua Pou
Уа-Пу

voorbeelde

Me cherche pas des poux.
Эй, у тебя крошки в бороде.

La seule chose que ma mère m'a fourni pour aller à l'école c'était un mot disant: " j'ai peut-être des poux "
Единственное, с чем меня мама отправляла в школу, была записка: " Проверьте меня на вшей ".

Dans ces circonstances, l’hygiène personnelle est un sérieux problème et les détenus attrapent des poux, la gale ou d’autres infections cutanées, sont sujets à des problèmes ou des maladies respiratoires et souffrent de diarrhée.
В таких обстоятельствах личная гигиена является острой проблемой: заключенные страдают от вшей, чесотки и других кожных инфекций, нарушений и заболеваний дыхательной системы и диареи.

La Malaisie, une fois encore, exprime sa gratitude aux Membres de l'ONU pou l'avoir élu à ce poste
Малайзия вновь выражает признательность членам Организации Объединенных Наций за его избрание на этот пост

— Pou’ l’enfant, y a ’ien de g’ave, sauf qu’il a faim et moi j’ai ce qui faut pou’ un enfant affamé.
— Да с ребенком все в порядке, просто голодный он, а чем накормить голодного ребенка — этого у меня хватит.

Depuis la présentation de son rapport, en 2009, la République dominicaine a fait de nombreux progrès en ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004), y compris la nomination, de Mme l’Ambassadrice Jocelyn Pou, Directrice de la Division des affaires multilatérales du Ministère des relations extérieures, et du général de brigade Francisco A.
Со времени представления своего доклада в 2009 году Доминиканская Республика добилась многочисленных успехов в деле осуществления резолюции 1540 (2004), в частности назначила национальных координаторов по этим вопросам в лице начальника Департамента многосторонних отношений Министерства иностранных дел посла Хоселин Поу и бригадного генерала Вооруженных сил Доминиканской Республики Франсиско А.

Les poux s’y sentaient bien.
Во власянице часто заводились вши.

Lors de sa seconde période de détention au centre de Magenta entre octobre # et mars # il passa trois mois dans une cellule dans le noir complet, isolé, entouré de rats et envahi par les poux
В течение своего второго срока лишения свободы, когда он содержался в центре Мажента с октября # года по март # года, он провел три месяца в камере в кромешной тьме, изоляции, окруженный крысами и терзаемый вшами

[Produit pharmaceutique pour le traitement des poux et de la gale chez l’homme]
[Фармацевтическое вещество для людей в целях борьбы со вшами и чесоткой]

Il faut en outre accroître les investissements dans l’infrastructure productive, notamment dans l’agriculture pou assurer une production vivrière suffisante et relancer les exportations des pays en développement, ce qui stimulerait à long terme la croissance économique et le développement durable de l’humanité toute entière.
Необходимо также увеличить капиталовложения в производственную инфраструктуру, в частности в сельское хозяйство в целях производства достаточного количества продовольствия и повышения экспортных возможностей развивающихся стран, стимулируя тем самым долгосрочный экономический рост и устойчивое развитие всего человечества.

Les poux, les combats et les marches...
Вши, бои и походы.

Finalement, Chli-pou-ni mange cette première tentative d'enfant.
В конце концов Шли-пу-ни поедает свой первый эскиз ребенка.

Je te l'ai dit, les poux ne venaient pas d'elle.
Я же сказал, что вши не от нее.

Nous avons utilisé des estimations de Kaplan-Meier avec un test de rang logarithmique pour réaliser une analyse de survie, le test de Mann-Whitney pour étudier la durée des périodes exemptes de poux chez les enfants sentinelles et la régression de Cox pour effectuer une analyse multivariée des données de survie.
Для анализа продолжительности периодов без вшей у детей «дозорной» группы мы провели анализ выживаемости, используя оценки Каплана–Майера с логарифмическим ранговым тестом, а также U-тест Манна–Уитни, а при анализе данных о выживании на уровне многомерной регрессии использовали регрессию Кокса.

Je cherchais les poux de Poil de Carotte, et maintenant je veux chercher des étoiles.
Я искал у Рыжика вшей, а теперь мне хочется искать звезды. 8 января.

Contournant la pointe du dôme, Chli-pou-ni parvient à un lieu dégagé qui tient de la piste de décollage.
Обойдя верхушку купола, Шли-пу-ни выходит на открытое место – это взлетная площадка.

— Oui, je pa’le de quoi ça a l’ai’ pou’ les gens de voi’ mam’zelle Pitty habiter toute seule.
Как люди поглядят на то, что мисс Питти живет одна.

Et a conduit son fils? l'? poux, l'? pouse de sa fille, Elad
И поехал его сын с женихом, невестой своей дочери, Элад

Vous avez fait du bon travail à Pou-yang en nettoyant ce temple.
Вы проделали хорошую работу, очистив тот храм в Пуяне.

Quiconque fournit [de bonne foi] à l’Agence ou à une autorité nationale des informations concernant une violation avérée ou présumée de la présente Convention ne peut être arrêté, poursuivi ou jugé pou ce motif.
Ни один человек, который [, движимый честным намерением, ] предоставляет Агентству или национальному органу информацию относительно установленного или предполагаемого нарушения настоящей Конвенции, не может быть на этом основании арестован, обвинен или привлечен к судебной ответственности.

C’est une réflexion fidèle de l’opinion de la communauté internationale qui s’impatiente face au mépris d’Israël, puissance occupante, pou le droit international et ses règles.
Это подлинное отражение мнения международного сообщества, терпение которого кончается перед лицом игнорирования Израилем, оккупирующей державой, международного права и международных норм.

Chli-pou-ni sait que 103 683' est entrée en contact avec les rebelles.
Шли-пу-ни знает, что 103683-й вышел на контакт с мятежниками.

En une seconde, les poux ont dévoré la mère et la fille, et il n’est plus resté que les os.
В одну минуту вошь съела и мать, и дочь, остались одни кости.

Les résultats des composés volatils sont arrivés et montrent la présence de monoxyde de carbone chez toutes les victimes, ainsi que sur le poux mort trouvé sur la tête de l'homme d'affaires.
Вернулись результаты газового анализа, и показали содержание угарного газа у всех жертв, так же хорошо, как и наличие дохлых вшей на голове " бизнесмена ".

L'USFDA examine actuellement de nouveaux traitements potentiels contre les poux mis au point par un certain nombre de sociétés pharmaceutiques, tout en envisageant des mécanismes pour encourager ces sociétés à proposer des traitements expérimentaux contre la gale (informations fournies au titre de l'Annexe F par les Etats-Unis d'Amérique
АППМ США в настоящее время рассматривает потенциальные новые средства лечения педикулеза, производимые рядом компаний, и механизмы стимулирования фармацевтических компаний с тем, чтобы они подавали заявки по средствам лечения чесотки (информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки # год