pouah oor Russies

pouah

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тьфу

tussenwerpsel

Pouah, Kyle est le pire des mecs vivants.
Тьфу, хуже Кайла ничего быть не может.

фу

tussenwerpsel

фи

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

pouah!
тьфу! · фи! · фу!

voorbeelde

je ne veux plus penser, je suis parce que je pense que je ne veux pas être, je pense que je... parce que... pouah !
Не хочу больше мыслить, я есмь, потому что мыслю, что не хочу быть, я мыслю, что я... потому что... Брр!

Dirt de la portabilit? pour une femme est une femme, elle ne peut pas supporter d'? tre une personne sans- abri, pouah
Грязь переносимости Женщина есть женщина, она не может стоять, чтобы быть бездомным, тьфу

Pouah, quelle saloperie... Au suivant !
Тьфу, какая мерзость... Следующий!

Pouah, ça pue.
Здесь так воняет...

Allez, vous deux, pouah.
Пойдёмте, вы, обе, плюньте на это.

pouah, de la tarte de taureau.
Ага, чушь собачья.

, la fidélité aux fidélités, le parjure comme impératif catégorique, pouah...
, верность ради верности, клятвопреступление как безусловный категорический императив, брр...

— Pouah, j’ai commis l’erreur de me peser ce matin.
— Ой, я сделала ошибку, встав сегодня утром на весы.

Pouah, encore une autre blague!
Ещё одна издевательская доставка!

Pouah, c'est bien laid!
Теперь это ужасно выглядит.

Quand nous fûmes seules dans le carrosse, la marquise me dit d’un air de dégoût : – Pouah !
Когда мы сели в карету и остались одни, маркиза заявила с брезгливым видом: — Тьфу!

Il s'en réveillait, pour se rappeler (Pouah!)
Очнувшись от него, он вспоминал (брр!)

Pouah, que les Américains peuvent faire jusqu'à Tz'irlidr, encourageants.
Тьфу, только американцы могут составить Tz'irlidr, обнадеживает.

La maison est un palais, mais cet homme-enfant, pouah! "
Дом - это дворец, но этот парень, гадость.

Et Dimitar s’est détourné avec une grimace en disant : « Pouah, tu sens l’oignon !
И Димитар скорчил рожицу и отвернулся со словами: «От тебя пахнет луком, фу!»

Foster s'exclama, « Oh Pouah!
Взмолилась Ангара: «О, тэнгэри!

Maintenant, vous tournez les talons et courez comme des enfants devant les ombres de la nuit, pouah !
А теперь вы вдруг бежите, как маленькие дети, перед ночной тенью!

Tu n'as même... pouah.
Ты даже не...

Est-ce une raison pour ne pas crier: Pouah, quand la fange tente d'éclabousser l'art.
Но разве это причина, чтобы не кричать фу!, когда пытаются забрызгать грязью искусство?

Pouah, comme dirait Shakespeare.
Да ну... Тьфу, – сказал бы Шекспир.

Nous, et trois cents de nos plus proches amis. — Pouah.
– Да, для нас и ещё для трёх сотен самых близких людей.

Mary Jane a fait pouah ça sent les ordures.
Мэри Джейн сказала фу здесь пахнет как на помойке.

Pouah, Kyle est le pire des mecs vivants.
Тьфу, хуже Кайла ничего быть не может.

Pouah, Kurt, vous auriez pu mentionner cela.
Курт, предупреждать надо.

" Maintenir et la mer de la mer Rouge. " Pouah...
" Поддержание и море Красное море ". Тьфу...