pouce-pied oor Russies

pouce-pied

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

морская уточка

[ морска́я у́точка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Un pouce de pied de femme, assez âgée.
Большой палец ноги женщины, довольно пожилой.

Un pouce de pied de femme, assez âgée
Большой палец ноги женщины, довольно пожилой

Comme si chaque jour les chiens avalaient des pouces de pied qu'ils venaient éjecter par la suite n'importe où.
Как будто собаки каждый день съедают по большому пальцу человеческой ноги, чтобы потом где попало испражниться.

— Monsieur Di Pasquali, vous mesurez six pieds quatre pouces, et Mademoiselle Shield ne mesure que cinq pieds deux.
— Господин Ди Паскуали, ваш рост метр девяносто, а Катрин Шилд — лишь метр пятьдесят пять.

" Tom Pouce repart à pied. "
" Мелкий пацан идет далеко и надолго ".

Quatorze pouces dans un pied, je ne sais combien de pieds dans un mile.
Четырнадцать дюймов в футе и какое-то совершенно непонятное число футов в миле.

Pas seulement quelques pouces, mais trois pieds, six pieds, vingt pieds.
Но не на пять дюймов, а на три, на пять, двадцать футов.

Il avait la jambe gauche plus courte que l’autre de plusieurs pouces, et son pied gauche était grotesquement déformé.
Его левая нога была на несколько дюймов короче правой, а левая ступня – сильно деформирована.

En conséquence, mon cachot commença de se remplir : en huit jours l’eau monta, de deux pouces, à trois pieds
Поэтому мою темницу начало затоплять: за неделю вода поднялась с двух дюймов до трех футов

Six pieds sept pouces, estima ce dernier, et chaque pouce plus hautain que le précédent.
Шесть футов семь дюймов, прикинул Дунк, и каждый дюйм заносчивее предыдущего.

Encore un pied six pouces, Willie, et tu es rendu.
Еще полметра, Вилли, и ты уже дома!

Haut de quatre pieds six pouces dès l’âge de quinze ans, il n’avait plus grandi ensuite.
Достигнув к пятнадцати годам четырех футов и шести дюймов, он с тех пор перестал расти.

elle engraisse pareillement : deux pieds sept pouces de rondeur.
Тоже разжирела: два фута семь дюймов в обхвате!

Et Diogène avait cinq pieds six pouces, au dire de tous les historiens.
А в Диогене, по свидетельству всех историков, было росту пять футов шесть дюймов.

Pour les Américaines, c'est 3 pieds 5 pouces.
Поясню для американцев: это 3 фута 5 дюймов.

Deux pieds, six pouces et ça tient.
Два фута шесть дюймов, держимся.

Clotilde avait cinq pieds quatre pouces.
Клотильда была ростом в пять футов и четыре дюйма.

Comment un savant aussi illustre pouvait-il se contenter d’une stature de cinq pieds trois pouces ?
Ну как такой знаменитый ученый мог довольствоваться ростом, не превышающим пяти футов[1] и трех дюймов?[

Haut de quatre pieds six pouces dès l'âge de quinze ans, il n'avait plus grandi ensuite.
Достигнув к пятнадцати годам четырех футов и шести дюймов, он с тех пор перестал расти.

« Taille : un mètre quatre-vingts centimètres... » — Cinq pieds cinq pouces !
«Рост: один метр восемьдесят сантиметров...» – Пять футов пять дюймов!

Comment un savant aussi illustre pouvait-il se contenter d’une stature de cinq pieds trois pouces ?
Ну как такой знаменитый ученый мог довольствоваться ростом, не превышающим пяти футов [1]и трех дюймов?

Aucun valet ne devrait mesurer plus de 6 pieds 1 pouce.
Лакеи не должны быть выше 185 сантиметров.

Corde de nylon, 0,25 pouce (rouleau de 300 pieds)
Канат нейлоновый, 1 катушка, 300 футов

Chesney écrit que le plus petit coracle irakien faisait « trois pieds huit pouces de diamètre »15.
Чесни[74] описал иракские кораклы, самый маленький из которых был «3 фута 8 дюймов в диаметре»[75].

— Six pieds deux pouces, 1,90 m, répéta-t-il.
— Шесть футов два дюйма, почти метр девяносто, — повторил он.